NeedTranslate
Перевод "Rabelais" на русский
Произношение Rabelais (рэйблэй) :
ɹˈeɪbleɪ
рэйблэй транскрипция – 9 результатов перевода
I detect a rather displeasing undertone in your answer.
Rabelais in Paris... revealed that high concentrations of the poison were also to be found in the liver
Paris.
Однако мне чудится подтекст в вашем тоне.
Последние исследования доктора Рабле в Париже показали, что самая высокое содержания яда находится в печени.
Париж!
Скопировать
-Marie you didn't try the jam.
Rabelais was the first to inform me about you.
His stay at Montpellier was too brief.
- Мари, вы так и не попробовали варенье. - Нет, спасибо.
Доктор Рабле первым рассказал мне о вас.
Он также послал п исьмо в Монтепелье.
Скопировать
We had an interesting discussion the other day about the more scatological elements in your work.
- And she knows a lot about Rabelais.
- Yes, I taught her that shit.
У нас тут была интересная дискуссия О копрофагии в твоих книгах.
И она довольно много знает про Рабле
- да, это я я научил ее этому дерьму.
Скопировать
Come on, you got to have one of these.
She's so fat that Rabelais documented her adventures with Pantagruel?
Aw, damn!
Давай! У тебя должно что-то быть на этот счёт. Хм.
Она такая толстая, что Рабле описал её как Пантагрюэль в своём романе?
O, да!
Скопировать
Why do you say that?
Well, because I once read this book by Rabelais.
I think it was called Gargantua.
Почему ты это сказала?
Однажды, я читала книгу Рабле.
Она называлась "Гаргантюа".
Скопировать
Carnival, guys.
Bakhtin writes that Rabelais transposes the structure of the carnival, turning everything upside down
Reason just disappears. The body takes over.
Карнавал, ребята.
Бахтин утверждает, что Рабле транспонирует структуру карнавала. Он показывает, как всё переворачивается с ног на голову.
Разумное начало... исчезает а телесное доминирует.
Скопировать
Now, what would you like me to read to you tonight?
We have Rabelais, Winnie-the-Pooh, and the Koran.
No, no.
А теперь, что вам почитать на ночь?
Есть сборник Рабле, Винни-Пух, и Коран.
Нет, нет.
Скопировать
We leave you to ponder upon the last words of the French satirist,
Francois Rabelais, in 1553.
These were his dying words -
Мы оставляем вас задуматся с последними словами французкого сатирика,
Франсуа Рабле, 1553 года.
Вот этими последними словами:
Скопировать
I'll answer myself.
Bishop Rabelais will administer Confirmation to you.
What is Confirmation?
Я сам отвечу.
В воскресенье епископ Дидье де Рабеле совершит над вами конфирмацию.
А что такое конфирмация?
Скопировать
