NeedTranslate
Перевод "Raj" на русский
Произношение Raj (радж) :
ɹˈɑːdʒ
радж транскрипция – 30 результатов перевода
Why are you mentioning my father, dress uncle?
Was your father raj kapoor?
That he could stop our shooting.
Почему ты упоминаешь моего отца, дядя костюмер?
Твой отец Радж Капур?
Он мог бы остановить наши сьемки.
Скопировать
Do one thing.
Change your name with, rohan kapoor, raj kiran, something like that.
You'll see producers will line up for you.
Сделай кое-что.
Смени имя на Рохан Капур. Наподобие Киран Радж.
Ты увидишь, продюссеры повернутся к тебе.
Скопировать
Do you know what the second servant will do?
He'll put the silk gown like raj kumar's on me.
And the third one will stand on side with juice for me.
А знаешь, что сделает второй слуга?
Он оденет на меня шелковый халат как у Раджа Кумара.
А третий встанет с другой стороны со стаканом сока для меня.
Скопировать
I would have wonderful bedroom, like in yash chopra's set with rounded bed, and when i'll wakeup in the morning, than before my feet touches to the floor, one servant will bring velvet sleepers into my feet
when i'll go outside, wearing raj kumar's silk gown the other servant will give me a glass ofjuice,
superstar om kapoor, whose nick is ok, has come to his balcony,
Я хочу иметь замечательную спальню, как у Яша Чопры с закругленной кроватью, и когда я проснусь утром, прежде чем мои ноги коснуться пола, слуга оденет мне бархатные тапочки на ноги
когда я выйду наружу, поношенный шелковый халат Раджа Кумара другой слуга даст мне стакан сока,
Суперзвезда Ом Капур, которого называют ОК, вышел на свой балкон,
Скопировать
that's so rocks babe, rocks?
Nokia, bluetooth, you keep talking and i'll keep talking, sir raj, means your heart is breaking!
He wants to say to actress, but he can't why?
Это зажжот, детка Зажжот? - Нокия, блютуз,
Ты продолжаешь разговор и я продолжаю разговор Сер Радж, хотите снова разбить ваше сердце!
Он хочет сказать актрисе, но не может Почему?
Скопировать
no sir, blind is you, no, but i was mute.
Sir, you are mute, and also blind, and when natasha says you... please stop raj, but you won't stop,
In background natasha's marriage, and in foreground you and your heart voice.
Нет, я же был нем.
Сер, вы немы, но еще и слепы, и когда Наташа сказала вам... Пожалуйста, Радж, остановись, но вы не остановились, потому что вы еще и глухой.
На заднем фоне - Наташина свадба, а на переднем фоне - голос твоего сердца.
Скопировать
You can wear it at my wedding.
I am going to be married to the great Raj Singh.
Such a tender flower... still unopened.
Но можешь одеть это на мою свадьбу.
Я выхожузамужза великого раджа Синха.
Какой нежный цветок, и еще нераскрывшийся!
Скопировать
You have it in you to be a great courtesan, Maya.
Reserved maybe for Raj Singh himself.
The king?
Ты станешь великой куртизанкой, Майя.
Сможешь служить самому раджу Синху.
- Королю?
Скопировать
The cons are down to ten men.
Well, it's an early bath for Raj... which is really gonna put pressure on the Mean Machine.
It's disappointing, but you can be sure it's not going to be easy out there.
Осталось 10 заключённых.
Что-то рано Радж ушёл... это явно ставит под удар Костолома.
Это печально, но будьте уверены, не всё так просто на поле.
Скопировать
- Who made it?
- Raj Kapoor.
Who played in "Mother India"?
–Кто его сделал?
–Радж Капур.
–"Мать-Индия", кто играл?
Скопировать
I don't know. Bobby: This kinda stuff, it was happening every day now.
The Raj Mahal, where we all lived, it was the last of the old retirement hotels down here on South Beach
You all right? Forget about it. I'm fine.
Нечто подобное происходит здесь каждый день.
"Радж Махал", где мы все и жили, был последним домом престарелых на южном пляже. - Нормально?
- Не обращай внимания, газы.
Скопировать
Our top story...
South Beach residents are in shock today over last night's shotgun murder in the lobby of the Raj Mahal
A source close to the investigation said, "This has all the earmarks of a Mob-style hit."
Жители южного пляжа в шоке.
Вчера ночью в гостинице "Радж Махал" произошло убийство.
Наш источник в полиции сообщает, что это по всем признакам мафиозная разборка.
Скопировать
Whoever's behind it has thought this whole thing through very methodically.
I went to the Raj this morning, and...
Yeah? One of the old guys said something strange.
Тот, кто за этим стоит, все очень хорошо просчитал.
Я ездила в "Радж Махал".
- Тот старик сказал странную вещь.
Скопировать
It's ironic.
Right, Raj, you be black.
No, man, I'll be white.
- Это иронически.
Давай, Радж, ты чёрными.
- Ну уж нет, я буду белыми.
Скопировать
You lie still and listen.
My name is Raj.
I'm Alec Ramsey.
Лежи тихо и слушай.
Меня зовут Радж.
А я Алек Рамзи.
Скопировать
The Uruk are cowards.
I gotta find my horse, Raj.
I know.
Уруки трусы.
Я найду своего коня, Радж.
Я знаю.
Скопировать
Water!
Raj, is she going to be all right?
She's weak.
Вода!
Радж, с ней всё в порядке?
Она слаба.
Скопировать
Me, too.
Bye, Raj!
Bye, Alec!
Для меня тоже.
До свидания, Радж!
До свидания, Алек!
Скопировать
Her flesh will give us a few more hours of life.
Raj!
Wait a minute.
Её плоть... даст нам несколько часов жизни.
Радж!
Подожди.
Скопировать
Here is Sagr.
Raj, she's beautiful.
You will ride with me.
- Её зовут Сагр.
- Она прекрасна.
Поскачем вместе.
Скопировать
Alec! Here, Alec!
Raj.
Choukran, Alec. The Uruk. The gray horse.
Алек!
Радж.
Тот урук на серой лошади.
Скопировать
He belongs with me.
Raj!
Meslar says there is no water.
Ему лучше со мной.
Радж!
Меслар говорит, что воды нет.
Скопировать
Some, perhaps, with greater heart than Shetan.
Raj, are we going to make it?
The well is dry.
Лучше, чем Шетан.
Радж, мы это сделаем?
Колодец пуст.
Скопировать
I'm followin' that lead for you, Chief.
You may also want to check up on, uh... the old guys that live over at the Raj Mahal.
Yeah, yeah, OK. Knock it off with that "chief" shit.
Я взял след, шеф.
Советую навестить стариков, живущих в гостинице "Радж Махал".
Хорошо, и не называй меня шефом.
Скопировать
It's very important that she gets the message.
OK, so... so, please tell, uh, Detective Neal that when she comes back, ask her to call Bobby at the Raj
OK? Yes, I need to talk to her.
Да, хорошо.
Пожалуйста, скажите детективу Нил. Когда вернется, ей нужно позвонить Бобби в "Радж Махал".
Я жду звонка.
Скопировать
I want to be alone with you.
Raj.
Just you and I... together.
- Я хочу остаться с тобой.
- Радж.
Только ты и я. Мы вдвоем.
Скопировать
Speak up.
Greetings, Raj.
Tara?
Покажись!
Здравствуй, милый!
Тара?
Скопировать
You do hate me.
No, Raj.
I do not love you enough... to hate you.
- Ты тоже ненавидишь меня?
- Нет, Радж.
Во мне слишком мало любви, чтобы я могла ненавидеть.
Скопировать
Check out Yisrael and his fancy hairdo.
He's doing Raj Kapoor.
Who's Raj Kapoor?
Гляди, Исраэль. Что ему сделали с головой?
Он играет в Раджа Капура.
–Кто такой Радж Капур?
Скопировать
He's doing Raj Kapoor.
Who's Raj Kapoor?
- The great Indian movie star.
Он играет в Раджа Капура.
–Кто такой Радж Капур?
–Радж Капур был индийской звездой.
Скопировать
