NeedTranslate
Перевод "Raj" на русский
Произношение Raj (радж) :
ɹˈɑːdʒ
радж транскрипция – 30 результатов перевода
Our top story...
South Beach residents are in shock today over last night's shotgun murder in the lobby of the Raj Mahal
A source close to the investigation said, "This has all the earmarks of a Mob-style hit."
Жители южного пляжа в шоке.
Вчера ночью в гостинице "Радж Махал" произошло убийство.
Наш источник в полиции сообщает, что это по всем признакам мафиозная разборка.
Скопировать
I'm followin' that lead for you, Chief.
You may also want to check up on, uh... the old guys that live over at the Raj Mahal.
Yeah, yeah, OK. Knock it off with that "chief" shit.
Я взял след, шеф.
Советую навестить стариков, живущих в гостинице "Радж Махал".
Хорошо, и не называй меня шефом.
Скопировать
It's very important that she gets the message.
OK, so... so, please tell, uh, Detective Neal that when she comes back, ask her to call Bobby at the Raj
OK? Yes, I need to talk to her.
Да, хорошо.
Пожалуйста, скажите детективу Нил. Когда вернется, ей нужно позвонить Бобби в "Радж Махал".
Я жду звонка.
Скопировать
I don't know. Bobby: This kinda stuff, it was happening every day now.
The Raj Mahal, where we all lived, it was the last of the old retirement hotels down here on South Beach
You all right? Forget about it. I'm fine.
Нечто подобное происходит здесь каждый день.
"Радж Махал", где мы все и жили, был последним домом престарелых на южном пляже. - Нормально?
- Не обращай внимания, газы.
Скопировать
Whoever's behind it has thought this whole thing through very methodically.
I went to the Raj this morning, and...
Yeah? One of the old guys said something strange.
Тот, кто за этим стоит, все очень хорошо просчитал.
Я ездила в "Радж Махал".
- Тот старик сказал странную вещь.
Скопировать
You guys, you knocked the plug out.
[Daves Together] Hey, Raj.
- Hey, Daves, what happened to the flyers?
Ребята, выбило пробки. Привет!
Привет, Радж.
- Дэйвы, что с флаерами?
Скопировать
Okay, well, you call those useless Frisbee-chucking cheeba-monkeys... and tell 'em you're gonna be an hour late.
Ceel, Katy, Raj and Deege, your band will play.
- Oh, sweetJesus!
Ну тогда ты позвонишь этим бесполезным прокуренным обезьянам и скажешь, что опоздаешь на час.
Сил, Кэйти, Радж и Дидж, ваша группа будет играть.
- О, Господи!
Скопировать
The Uruk are cowards.
I gotta find my horse, Raj.
I know.
Уруки трусы.
Я найду своего коня, Радж.
Я знаю.
Скопировать
Water!
Raj, is she going to be all right?
She's weak.
Вода!
Радж, с ней всё в порядке?
Она слаба.
Скопировать
You lie still and listen.
My name is Raj.
I'm Alec Ramsey.
Лежи тихо и слушай.
Меня зовут Радж.
А я Алек Рамзи.
Скопировать
Alec! Here, Alec!
Raj.
Choukran, Alec. The Uruk. The gray horse.
Алек!
Радж.
Тот урук на серой лошади.
Скопировать
He belongs with me.
Raj!
Meslar says there is no water.
Ему лучше со мной.
Радж!
Меслар говорит, что воды нет.
Скопировать
Some, perhaps, with greater heart than Shetan.
Raj, are we going to make it?
The well is dry.
Лучше, чем Шетан.
Радж, мы это сделаем?
Колодец пуст.
Скопировать
Her flesh will give us a few more hours of life.
Raj!
Wait a minute.
Её плоть... даст нам несколько часов жизни.
Радж!
Подожди.
Скопировать
Here is Sagr.
Raj, she's beautiful.
You will ride with me.
- Её зовут Сагр.
- Она прекрасна.
Поскачем вместе.
Скопировать
Me, too.
Bye, Raj!
Bye, Alec!
Для меня тоже.
До свидания, Радж!
До свидания, Алек!
Скопировать
You have it in you to be a great courtesan, Maya.
Reserved maybe for Raj Singh himself.
The king?
Ты станешь великой куртизанкой, Майя.
Сможешь служить самому раджу Синху.
- Королю?
Скопировать
- Who made it?
- Raj Kapoor.
Who played in "Mother India"?
–Кто его сделал?
–Радж Капур.
–"Мать-Индия", кто играл?
Скопировать
Cheers.
Besides, the stars of the movie are Raj Kapoor, Rajandra Kumar and Vyjan Tamila, really great actors.
The songs are in color.
За жизнь.
Кроме того, там есть Радж Капур, Раджандра Кумар, Виджан Тамала - великие актёры.
И все песни цветные.
Скопировать
It's ironic.
Right, Raj, you be black.
No, man, I'll be white.
- Это иронически.
Давай, Радж, ты чёрными.
- Ну уж нет, я буду белыми.
Скопировать
The cons are down to ten men.
Well, it's an early bath for Raj... which is really gonna put pressure on the Mean Machine.
It's disappointing, but you can be sure it's not going to be easy out there.
Осталось 10 заключённых.
Что-то рано Радж ушёл... это явно ставит под удар Костолома.
Это печально, но будьте уверены, не всё так просто на поле.
Скопировать
Check out Yisrael and his fancy hairdo.
He's doing Raj Kapoor.
Who's Raj Kapoor?
Гляди, Исраэль. Что ему сделали с головой?
Он играет в Раджа Капура.
–Кто такой Радж Капур?
Скопировать
He's doing Raj Kapoor.
Who's Raj Kapoor?
- The great Indian movie star.
Он играет в Раджа Капура.
–Кто такой Радж Капур?
–Радж Капур был индийской звездой.
Скопировать
Where's my Kool-Aid?
Nice game, Raj.
The one chance you have to make yourself useful and you blew it.
А где моя газировка?
Отличная игра, Радж.
Тебе выпал шанс, сделать себя полезным, и ты упустил его.
Скопировать
In the first glance I recognized him!
Raj, get my wallet from the room.
I found out what is going on between them!
С одного взгляда на него - всё понял!
Радж, принеси мой бумажник.
Сразу понял, что между ними нечисто!
Скопировать
I did what I could.
Hey, Raj.
Hey, listen.
Я сделал все что мог.
Привет раж.
Эй,послушай.
Скопировать
Tonight I spice my mead with goblin blood.
Raj,no,it's a trap!
They're flanking us!
Сегодня я орошу луга гоблинской кровью.
Раж, нет, это ловушка!
Они окружают нас!
Скопировать
He's got me!
Sheldon,he's got raj.
Use your sleep spell!
Он завалил меня!
Шелдон, он завалил Ража.
Используй заклинание сна!
Скопировать
I've got the sword of asaroth!
Forget the sword,sheldon,help raj!
There is no more sheldon.
У меня Меч Азерота!
Забудь про меч, Шелдон, помоги Ражу.
Нет больше никакого Шелдона.
Скопировать
You and Sheldon go to the junkyard and pick up 6 square meters of scrap aluminum?
Raj and I will get the oxyacetylene torch.
- Meet back here in an hour?
Вы с шелдоном идете на кладбище автомобилей и ищете нужный алюминий 6 квадратных метров аллюминиевого мусора?
Раж и я идем за ацетилено-кислородной сварочной горелкой
-Встретимся здесь через час?
Скопировать
