NeedTranslate
Перевод "Rihanna" на русский
Произношение Rihanna (риано) :
ɹɪˈɑːnə
риано транскрипция – 30 результатов перевода
Well: Your next great love has to do with your broken heart.
This ex is sitting now with a physiotherapist in a bungalow in the Maldives and hear Rihanna.
You have to go out and increase your hit rate.
Верно: твоя следующая большая любовь связана как-то с разбитым сердцем.
Этот бывший муж сидит сейчас со своей врачихой в бунгало на Мальдивах ... и слушает Рианну.
Знаешь, милая дама? Ты должна чаще знакомиться с мужчинами и повышать у них свой рейтинг.
Скопировать
Just because you rhyme doesn't make it okay.
And I'm pretty sure that's what Rihanna said to Chris Brown.
Where are we meeting this chick with the heat lamps?
От того, что ты так складно говоришь, лучше не становится.
И я почти уверена, что Рианна так и сказала Крису Брауну.
Ну и где у нас встреча с этой чувихой с обогревателями?
Скопировать
All right, Spence.
ScarJo, Rihanna, Lupita Nyong'o from "12 Years A Slave," - Nia Long.
- Nia Long?
- Ладно, Спенс.
- Скарлетт, Рианна, Лупита Нионго из "12 лет рабства", Ниа Лонг.
- Ниа Лонг?
Скопировать
To catching a serial killer.
To Rihanna, because I love Rihanna.
Okay.
За поимку серийного убийцы.
За Рианну, потому что я люблю Рианну.
Ладно.
Скопировать
Sponsored by HeartBlast, a new defibrillator company from the people who brought you--
Piers Morgan and Rihanna had a Twitter fight about her haircut.
I'll give you $100 if you go pitch that to Will.
То, что спонсирует HeartBlast, новая компания по производству дефибрилляторов, ее делают те же люди, которые...
Пирс Морган и Рианна поругались в твиттере из-за ее новой стрижки.
Я тебе дам сто баксов, если ты протолкнешь эту историю до Уилла.
Скопировать
Baby-faced bad boy Caleb Bryant had his gangsta cred boosted tonight when police hauled him out of a Manhattan nightclub in handcuffs.
They should go on a double date with Chris Brown and Rihanna.
Too bad there were no paparazzi in that recording studio.
Милашка и плохой парень Калеб Брейнт был сегодня вечером схвачен полицейскими, его вытащили из ночного клуба Манхеттена в наручниках...
Они должны пойти на двойное свидание...
Вместе с Крисом Брайном и Рианной. Жаль не было папарацци в той комнате, когда он избивал ее.
Скопировать
It's only side boob and side butt.
I mean, Rihanna shows more skin in church.
But, seeing as I'm a teen role model, if this photo gets out, my network is going to dump me faster than Selena Gomez dumped Justin Bieber.
Здесь видно часть груди и часть ягодицы.
Рианна так в церковь ходит.
Но раз для подростков я пример для подражания, в случае публикации этих фото, меня вышвырнут с киностудии быстрее, чем Селена Гомез бросила Джастина Бибера.
Скопировать
And when push came to shove, he felt like he had to pull away for his own well-being.
Oh, my God, we are Rihanna and Chris Brown!
But I'm Chris Brown.
И, когда дело дошло до ссор, он почувствовал, что ему лучше меня оставить для собственного благополучия
О Боже мой, мы Риана и Крис Браун!
Но я Крис Браун.
Скопировать
Kind of short.
Nice enough, said I reminded him of Rihanna.
Where'd you meet him?
Невысокого роста.
Достаточно симпатичен, сказал, что я напоминаю ему Рианну.
Где ты с ним познакомилась?
Скопировать
Are you awake?
Oh, give it to me, Rihanna!
Yeah!
Ты не спишь?
Выеби меня, Рианна!
Да!
Скопировать
What about the Frank Ocean fight in the parking lot?
But mostly, he beat up his girlfriend, Rihanna, and then he got a picture of a battered woman tattooed
The assignment was guilty pleasures.
И что насчет драки с Френком Оушеном на парковке?
Но главное, он избил свою девушку, Рианну, а потом наколол на своей шее её портрет. - Я знаю, послушайте, именно поэтому я и выбрал его песню.
Заданием были тайные слабости.
Скопировать
Do you know her name?
Rihanna.
I don't know if that's her real name.
Как её зовут?
Рианна.
Я не знаю, настоящее ли это её имя.
Скопировать
I gotta live with this hair, yo.
Do me like Rihanna.
Rihanna when?
Мне ведь жить с этой прической, йо.
Сделай меня похожей на Рианну.
Рианну когда?
Скопировать
Do me like Rihanna.
Rihanna when?
She had, like, 26 hairdos in the past two years.
Сделай меня похожей на Рианну.
Рианну когда?
У нее было типо 26 причесок за последние 2 года.
Скопировать
She had, like, 26 hairdos in the past two years.
2009 Rihanna, I got to spell that shit out for you?
Look, everybody's still hatin' on Chris Brown, so maybe they'll throw me a bone gettin' back at that fool.
У нее было типо 26 причесок за последние 2 года.
Рианну 2009 года, я должна по буквам выговаривать это дерьмо для тебя?
Смотри, все ещё ненавидят Криса Брауна поэтому, возможно, они кинут мне кость, возвращаясь назад к тому дураку.
Скопировать
To Tom Haverford!
Hey, hey-- and to my bride, Rihanna.
We truly did find love in a hopeless place.
За Тома Хаверфорда!
Эй, эй. И за мою невесту, Рианну.
Мы действительно нашли любовь в безнадёжном месте.
Скопировать
Well, maybe he regrets it.
Maybe you two are like Chris Brown and Rihanna, minus the punching and the duet.
I'm kind of surprised.
Ну, может он сожалеет об этом.
Может вы двое как Крис Браун и Риана, не считая драк и совместной песни.
Я немного удивлена.
Скопировать
What about the Asian Zac Efron?
He went home with white Rihanna!
And then I met Justin, and by the time I figured out who he was, we were already in our underwear, and I'd optimistically worn my good bra.
А как же азиатская версия Зака Эфрона?
Он ушел вместе с белой Рианной.
А потом я встретила Джастина, со временем я поняла, кто он такой, но это случилось, когда мы были уже в нижнем белье, а на мне как раз был мой счастливый лифчик.
Скопировать
What is that move?
It's the move that Rihanna does in that video.
I don't think that's it.
Что это за движение?
Рианна делает так в клипе.
Она не так делает.
Скопировать
Mm-hmm.
...named Rihanna.
Rihanna.
Mm-hmm.
...named Rihanna.
Rihanna.
Скопировать
Rihanna.
Yeah, a girl who lives near me and is named Rihanna.
Great.
Rihanna.
Yeah, a girl who lives near me and is named Rihanna.
Great.
Скопировать
...named Rihanna.
Rihanna.
Yeah, a girl who lives near me and is named Rihanna.
...named Rihanna.
Rihanna.
Yeah, a girl who lives near me and is named Rihanna.
Скопировать
You shut your mouth!
And what about Rihanna?
Do we really think that bad girl RiRi is some kind of a role model?
- Закрой свой рот!
- И что такого с Рианной?
Мы действительно считаем, что плохая девочка РиРи тоже хороший пример для подражания?
Скопировать
Are you kidding me?
Yes, seriously, we always do Rihanna songs, and do we always agree with everything that she says and
Are we saying that it's okay to go back to somebody that abuses you?
- Ты прикалываешься?
Мы постоянно исполняем Рианну, и что, мы соглашаемся со всем, что она говорит или делает?
Разве мы скажем, что вернуться к тому, кто тебя унижает - нормально?
Скопировать
You're the Fey to my Poehler.
The Rihanna to my Katy Perry.
The Lucy to my Ethel.
Ты Фей к моей Полер.
Рианна к моей Кети Перри.
Люси к моей Этель.
Скопировать
Turn it sideways.
You took the picture of her album cover where it says "Rihanna" on it.
It says "Rihanna."
Поверни боком.
Ты установила обложку её альбома, – на которой написано "Рианна".
– На которой написано "Рианна".
Скопировать
It's also for finding cool people.
Yeah, Mindy, this is Rihanna.
Is it?
на нём ещё можно познакомиться с интересными людьми.
Минди, это Рианна.
Разве?
Скопировать
You took the picture of her album cover where it says "Rihanna" on it.
It says "Rihanna."
We bear a passing resemblance.
Ты установила обложку её альбома, – на которой написано "Рианна".
– На которой написано "Рианна".
Ну есть между нами нечто общее.
Скопировать
Who?
Rihanna and Beyonce.
And we're just laughing and sipping on champagne with like, candlelight. 'Cause that happens all the time.
- С кем?
С Рианной и Бейонсе.
И мы будем типа веселиться и потягивать шампанское при свечах. - Так всегда получается.
Скопировать
Justin Bieber got a hit-and-run, Chris Brown got a hit-and-run,
Rihanna got hit and still didn't run.
Oprah gave Lindsay $2 million, cunnilingus gave Michael Douglas throat cancer, and Michael Douglas gave guys everywhere another excuse not to do that.
У Джастина Бибера наезд и побег, у Криса Брауна наезд и побег.
Рианна заполучила красавчика, но он ещё не сбежал.
Опра наградила Линдси двумя миллионами долларов, а куннилингус наградил Майкла Дугласа раком гортани, и Майкл надоумил всех парней прекрасной отмазкой.
Скопировать
