NeedTranslate
Перевод "Rihanna" на русский
Произношение Rihanna (риано) :
ɹɪˈɑːnə
риано транскрипция – 30 результатов перевода
When i called daddy last night And started asking him questions,
He clammed up faster than rihanna.
I need to find out my mother's secret Before boarding that plane.
Когда я позвонила вчера вечером папе и стала задавать ему вопросы
Он замолчал быстрее, чем Rihanna
Я должна узнать тайну моей матери прежде, чем самолёт сядет.
Скопировать
Oh, really?
Rihanna.
wow. What? What?
- Ќеужели?
"спокойс€. ќтпишись в "виттере. ѕослушай –иану.
¬ау. "то? "то?
Скопировать
So what should we sing?
- Rihanna!
- Lady Gaga!
Так что мы будем петь?
-Рианна!
-Lady Gaga!
Скопировать
Cool, right?
I hear that's how Rihanna got her start.
Okay, I made that up, but it could be true.
Круто, правда?
Я слышала, что Рианна так стала звездой.
Ладно, я это придумала, но это может стать правдой.
Скопировать
People are going to freak out.
- Rihanna.
- No.
Все люди обалдеют.
- Рианна.
- Нет.
Скопировать
Jay-z.
Rihanna.
Audrina patridge.
Джэй-Зи.
Рианна.
Одрина Патридж.
Скопировать
Yes, mma.
You are looking very pretty today, like Rihanna.
Is she your favourite celebrity?
Да, Мма.
Ты сегодня очень хорошо выглядишь, как Рианна.
Она ведь твоя любимая звезда?
Скопировать
I am exploring what makes your mind work.
Rihanna is very pretty.
All these girls are pretty, Richard.
Я выясняю, чем заняты твои мысли.
Рианна очень симпатичная.
Все эти девушки очень симпатичные, Ричард.
Скопировать
I'm sorry.
So, Rihanna, what do you like about her?
Do you want my honest answer?
Прости.
Итак, Рианна, что тебе в ней нравится?
Хочешь честный ответ?
Скопировать
I don't know who the artist is, but apparently Rihanna's gonna be there.
Rihanna?
No way.
Я точно не знаю, кто исполнитель, но, скорее всего, там будет Риана.
Риана?
Ни фига себе!
Скопировать
The more she resists, the more she wants you.
With those Beyoncé thighs and the Rihanna eyes!
- Get it?
Она притворяется что неприступна.
Бедра как у Бейонсе, глаза как у Рианны.
- Точно! - Большая мамочка!
Скопировать
I like the music.
I like Rihanna.
Must go and help the needy.
Мне нравится музыка.
Мне нравится Рианна.
Нужно идти и помогать нуждающимся.
Скопировать
I've got a little surprise for you.
Okay, if this is another Rihanna song in the pool, I have to take pictures this time.
I...
У меня есть небольшой сюрприз для тебя.
Хорошо, если это еще одна песня Рианны в бассейне, в этот раз я должна фотографировать.
Я...
Скопировать
I mean... Lots of stars start off young.
Like Britney and Rihanna, theywere 16 too.
What do you want to be?
Я хочу сказать, что многие звезды начинали рано.
Бритни или Рианна, они тоже начинали, когда им было по 16.
Кем ты хочешь стать?
Скопировать
You just give people nicknames.
Look, I got thin cee lo, fat rihanna, jon beret ramsey, and kristen bad wig.
Oh, okay.
Просто давай клиентам прозвища.
Гляди, вон Тощие-50-Центов, Толстушка-Рианна, Барби-в-Берете и Кристен-Шоза-Парик.
Ясно.
Скопировать
Even so, one thing I didn't expect to find was love.
And in the words of Robyn Fenty, AKA Rihanna, or the production team responsible for providing her with
"We found love in a hopeless place."
Но несмотря на это, чего я действительно не ожидал, так это найти здесь свою любовь.
И, говоря словами Робин Фенти, она же Рианна, или ее команды продюсеров, которые пишут ей хиты:
"Мы нашли любовь в безнадежном месте."
Скопировать
But after Grayson's accident and coma and recovery, this wedding must be what the universe wants.
Well, I believe the universe is a perpetual mystery, which is what Rihanna said when asked why she mixed
That outfit was stunning, by the way.
Но после аварии Грейсона и комы и выздоровления, эта свадьба должно быть то, что хочет вселенная.
Ну, я считаю, что вселенная это вечная загадка, как сказала Рианна, когда ее спросили, почему она сочетает Marc Jacobs и классический Chanel.
Кстати, тот наряд был потрясающим.
Скопировать
I gotta live with this hair, yo.
Do me like Rihanna.
Rihanna when?
Мне ведь жить с этой прической, йо.
Сделай меня похожей на Рианну.
Рианну когда?
Скопировать
Do me like Rihanna.
Rihanna when?
She had, like, 26 hairdos in the past two years.
Сделай меня похожей на Рианну.
Рианну когда?
У нее было типо 26 причесок за последние 2 года.
Скопировать
She had, like, 26 hairdos in the past two years.
2009 Rihanna, I got to spell that shit out for you?
Look, everybody's still hatin' on Chris Brown, so maybe they'll throw me a bone gettin' back at that fool.
У нее было типо 26 причесок за последние 2 года.
Рианну 2009 года, я должна по буквам выговаривать это дерьмо для тебя?
Смотри, все ещё ненавидят Криса Брауна поэтому, возможно, они кинут мне кость, возвращаясь назад к тому дураку.
Скопировать
...named Rihanna.
Rihanna.
Yeah, a girl who lives near me and is named Rihanna.
...named Rihanna.
Rihanna.
Yeah, a girl who lives near me and is named Rihanna.
Скопировать
What about the Frank Ocean fight in the parking lot?
But mostly, he beat up his girlfriend, Rihanna, and then he got a picture of a battered woman tattooed
The assignment was guilty pleasures.
И что насчет драки с Френком Оушеном на парковке?
Но главное, он избил свою девушку, Рианну, а потом наколол на своей шее её портрет. - Я знаю, послушайте, именно поэтому я и выбрал его песню.
Заданием были тайные слабости.
Скопировать
You shut your mouth!
And what about Rihanna?
Do we really think that bad girl RiRi is some kind of a role model?
- Закрой свой рот!
- И что такого с Рианной?
Мы действительно считаем, что плохая девочка РиРи тоже хороший пример для подражания?
Скопировать
Are you kidding me?
Yes, seriously, we always do Rihanna songs, and do we always agree with everything that she says and
Are we saying that it's okay to go back to somebody that abuses you?
- Ты прикалываешься?
Мы постоянно исполняем Рианну, и что, мы соглашаемся со всем, что она говорит или делает?
Разве мы скажем, что вернуться к тому, кто тебя унижает - нормально?
Скопировать
She is bangin'.
Think Rihanna meets... someone even hotter than Rihanna.
Danko takes her home and bangs the shit out of her, 'cause that's just the kind of guy our Danko is.
Она супер-ебабельна.
Как Рианна плюс... кто-то ещё сексуальнее Рианны.
Данко тащит её домой и хорошенько её там отжаривает. Ведь Данко может... [смех]
Скопировать
What about the Asian Zac Efron?
He went home with white Rihanna!
And then I met Justin, and by the time I figured out who he was, we were already in our underwear, and I'd optimistically worn my good bra.
А как же азиатская версия Зака Эфрона?
Он ушел вместе с белой Рианной.
А потом я встретила Джастина, со временем я поняла, кто он такой, но это случилось, когда мы были уже в нижнем белье, а на мне как раз был мой счастливый лифчик.
Скопировать
I feel really successful.
I feel like Rihanna but without the bruises.
Um...
Я чувствую себя действительно много достигшей.
Чувствую себя Рианной, но без синяков
Эм...
Скопировать
Sponsored by HeartBlast, a new defibrillator company from the people who brought you--
Piers Morgan and Rihanna had a Twitter fight about her haircut.
I'll give you $100 if you go pitch that to Will.
То, что спонсирует HeartBlast, новая компания по производству дефибрилляторов, ее делают те же люди, которые...
Пирс Морган и Рианна поругались в твиттере из-за ее новой стрижки.
Я тебе дам сто баксов, если ты протолкнешь эту историю до Уилла.
Скопировать
It's only side boob and side butt.
I mean, Rihanna shows more skin in church.
But, seeing as I'm a teen role model, if this photo gets out, my network is going to dump me faster than Selena Gomez dumped Justin Bieber.
Здесь видно часть груди и часть ягодицы.
Рианна так в церковь ходит.
Но раз для подростков я пример для подражания, в случае публикации этих фото, меня вышвырнут с киностудии быстрее, чем Селена Гомез бросила Джастина Бибера.
Скопировать
Justin Bieber got a hit-and-run, Chris Brown got a hit-and-run,
Rihanna got hit and still didn't run.
Oprah gave Lindsay $2 million, cunnilingus gave Michael Douglas throat cancer, and Michael Douglas gave guys everywhere another excuse not to do that.
У Джастина Бибера наезд и побег, у Криса Брауна наезд и побег.
Рианна заполучила красавчика, но он ещё не сбежал.
Опра наградила Линдси двумя миллионами долларов, а куннилингус наградил Майкла Дугласа раком гортани, и Майкл надоумил всех парней прекрасной отмазкой.
Скопировать
