NeedTranslate
Перевод "a boys boy" на русский
Произношение a boys boy (э бойз бой) :
ɐ bˈɔɪz bˈɔɪ
э бойз бой транскрипция – 30 результатов перевода
And I mean, stupid! Because you stultified your son.
You kept him away from his father, from boys his own age, from everything that could make a boy like
Because he's not like others!
Отдалили его от родного отца, от сверстников, от всего, что могло сделать его таким же, как остальные мальчики.
А он не был как все, и вы обе это знали.
Спросите у его жены.
Скопировать
Boss.
If only you were a boy. What do boys have that I don't?
Just a little teapot spout. Does the goddess have a teapot spout?
Хозяин.
Если бы ты только была мальчиком!
Носиком от чайника, только и всего.
Скопировать
My son is a liar?
He is a boy, Worf and-and boys sometimes take the wrong path.
They need guidance.
Мой сын - лжец?
Он ребенок, Ворф, и.. и дети часто делают неправильные вещи.
Ему нужны советы.
Скопировать
Neddy!
Once there was a boy, very different from all the other boys.
He lived in the jungle, and he could speak to the animals.
Недди!
Жил-был маленький мальчик. Совсем не такой как другие.
Он жил в джунглях, и он умел разговаривать с животными.
Скопировать
I don't remember anyone touching our things other than the valet and Jaime, the squash porter.
Boy, you boys really work up quite a sweat down there, don't you?
Oh, my goodness.
Не припомню, чтобы к нашим вещам прикасался кто-тот кроме носильщика и Джейме, парня, бегающего за мячиками.
Да вы там до седьмого пота выкладываетесь, да?
Святые угодники!
Скопировать
Then the dream ended and Pinocchio awoke, full of amazement.
You can imagine how astonished he was when he saw that he was no longer a puppet but a real boy, just
Josephine has taken a leave of absence.
Пoтoм coн кoнчилcя, и Пинoккиo пpocнулcя в изумлeнии.
Bы тoлькo пpeдcтaвьтe, кaк oн был пopaжeн, кoгдa увидeл, чтo oн бoльшe нe куклa, a нacтoящий мaльчик, тaкoй жe, кaк и вce ocтaльныe мaльчики."
Джoзeфинa взялa oтпуcк.
Скопировать
Are you gonna keep a boy-free zone around me until I'm 18?
You can see boys, in a couple years, just not that boy.
[Sighs] Why do you hate Zach?
Ты что, до 18 лет окружишь меня забором от молодых людей?
Ты можешь встречаться с мальчиками через пару лет. Но не с этим парнем.
Почему ты ненавидишь Зака?
Скопировать
No history of cancer, Parkinson's or any other degenerative condition.
But there's this boy at school, and he's on the boys' volleyball team.
You got all this from an examination of the knee?
никаких случай заболеваний раком, паркинсоном, или других дегенеративных расстройств.
Но есть ещё парень, в школе, он в мужской волейбольной команде, они познакомились на вечеринке, целовались, и он должен был ей позвонить, но он не звонит, а её друзья в школе, сказали ей, что она этому парню вообще не нравится и никогда не нравилась.
Ты всё это узнала, пока осматривала её колено?
Скопировать
Nothing.
I got very depressed, drank a lot, hit on too many boys. Until I met this one boy... man...
Distinguished.
Ничего.
В общем, он ушёл, я впала в депрессию, много пила, приставала к мальчикам... пока не встретила одного мальчика.
Мужчину. Особенного.
Скопировать
- Now that is curious.
Because a fellow down in Loving, New Mexico, one of these lodge boys... he told me that this Scudder
- Not this one.
- Любопытно.
Один малый в Лавинге, Нью-Мексико, бродяга, сказал мне, что Скаддер корешится с каким-то карликом. Вот я и решил, что он разъезжает с каким-то цирком.
- Только не с этим.
Скопировать
It's not feminine. It's at least bourgeois. -
It's said that the... the bolsheviks during their rampage through Russia, to separate the men from the boys
I don't have the story first-hand.
Это не женственно; по крайней мере, это буржуазно.
Говорят, что... когда в России буйствовали большевики, чтобы разделить мужчин и мальчиков или даже буржуазию от пролетериата, перед тем, как сжигать дом, они отправляли мальчишку проверить, есть ли в доме вилки для торта.
У меня нет истории из первых уст.
Скопировать
Many bi-curious boys come out the camp completely cured.
A secluded camp where lots of bicurious boys are all put together?
Camp!
Многие би-любопытные мальчики вышли из лагеря полностью излеченными.
Уединённый лагерь, где много би-любопытных мальчиков, собраны все вместе?
Это звучит как хорошая идея. /
Скопировать
Hey, Coach. Great win, congratulations.
Thanks for putting my boy in there.
- You're very welcome.
Немного свободного пространства с внешней стороны.
Отыграли 8 ярдов, а время все идет.
Ховард отступает назад и смотрит, кому бы кинуть.
Скопировать
You want girls?
I'm a boy, You like boys?
Hey how bout you huh?
Ничего? А девочек?
Не надо девочек? Может мальчиков? Хотите мальчиков?
- Да отстань ты. - Ну и как? 5000 бат.
Скопировать
Take a wild guess.
Ladies and gentlemen, boys and girls, and all you riff-raff who snuck in without buying a ticket, allow
I know, I know.
Угадай.
Дамы и господа, мальчики и девочки, и весь тот сброд, кто пробрался сюда, не купив билеты, позвольте представить вам... Астробой!
Я знаю.
Скопировать
Though boys used to be.
Boys were. the colours were pink for a baby boy and blue for a baby girl.
How could they be wrong for so long?
Однако, раньше это были мальчики. Мальчиков одевали в розовое.
До 20го века, цветом мальчиков был розовый, а цветом девочек - голубой.
Как они могли так долго ошибаться?
Скопировать
I got rolled by a pro.
Do you know what it's like to be the kind of girl that boys never talk to, and then, suddenly, a boy
Get out.
Меня облапошил профи!
Знаете, каково это, быть девочкой, которой никогда не интересуются мальчики, как вдруг, неожиданно, мальчик с ней заговаривает?
Уходи.
Скопировать
He often comes around here.
He's an 11-year-old boy, Mr. Coleman, and like all young boys has a vivid imagination.
- Now if you'll excuse me.
Он часто гуляет здесь.
Ему 11 лет, Мистер Каулмен. И такие как он, могут выдумать всё.
- А сейчас, простите, я.
Скопировать
Just don't stretch it out.
I was once a boy, and like all boys...
You like all boys?
Смотри не растяни её.
Когда-то я был маленьким, и как у всех мальчиков...
Каку всех мальчиков?
Скопировать
- Coming.
I want you to know that I think Ernie Hanson is a very nice little boy, But I don't want you running
- I wasn't.
- Иду.
Я хочу чтобы ты знала, что я думаю, что Эрни Хенсон очень хороший мальчик, но я не хочу чтобы ты бегала по округе просто целуя мальчиков.
- Я не делала ничего.
Скопировать
First we'll strip you.
The boys haven't spent a night with a cute boy like you for a long time...
Then I'll pluck one of your eyes out with a spoon.
Сначала я тебя свяжу...
Наши парни уже давно мечтают провести ночь с таким красавчиком, как ты.
Я выковыряю тебе глаза ложкой...
Скопировать
(NORMAL VOICE) "Why are you tickling my nuts like that?"
When I was a little boy I used to sing in the choir and all the other boys in the choir used to tease
But one day when they were teasing me I just stood up to them and said,
(Ќќ–ћјЋ№Ќџћ √ќЋќ—ќћ) "ачем вы мне щекочите €йца?
огда € был маленьким, € пел в хоре, а остальные мальчишки из хора дразнили мен€, и € до сих пор не понимаю почему.
Ќо однажды, когда они мен€ дразнили, € просто встал перед ними и сказал:
Скопировать
Hello. Oh, yeah.
You're a very naughty boy, but that's all right, cos I don't really like nice boys anyway.
I'd love to stay and chat but I've got to go and give that ill-looking man an enormous drink.
Ты очень непослушный мальчика, но это ничего, потомучто я все равно не больно то люблю хороших мальчиков.
Я бы с удовольствием остался и поболтал, но мне пора, нужно налить этому на-вид-больному человеку огромный бокал.
Черт. Я надеялась на что-то по-круче. Вечеринка затухает?
Скопировать
He's sexy, volatile.
He's a bad boy, and women love bad boys.
- He could frisk me.
Сексапильный.
Отважный. Грубый. Женщины любят грубых.
- Твой идеал?
Скопировать
I can not wait to see it done...
[EDMUND] We both approached Super Meat Boy where our goal was to make a game that our 13 yr. old selves
Super Meat Boy has been in development for 11 months.
Жду не дождусь, когда его закончат...
Думаю, мы оба пришли к Super Meat Boy когда нашей целью стало сделать игру супер-фанатами которой стали бы тринадцатилетние мы.
[Super Meat Boy находится в разработке 11 месяцев.]
Скопировать
And I want a pony for Christmas.
He's a boy, he should be in with the boys.
No way, there's three of us in that room.
А я хочу пони на Рождество.
Он парень, и он должен быть с парнями.
Ни за что,нас трое в той комнате.
Скопировать
Ah, yes.
Now you may think I am trying to mock the Church, this is all nonsense, but Christ was a Jewish boy and
But it's 50,000 miles across.
Ах, да.
Вы можете подумать, что я тут издеваюсь над церковью, что это всё чушь, но Иисус был еврейским мальчиком, и, как всех еврейских мальчиков, на восьмой день его обрезали.
Там же 50 000 миль!
Скопировать
Brittany was very disappointed.
Brittany's mother made the point that the part was given to a boy and that there are plenty of boys parts
Listen. He didn't audition for a boy's part, he auditioned for the part of Sandy.
Бриттани очень расстроилась.
Её мама не согласилась с выбором учительницы, сказав, что в спектакле множество мужских ролей как раз для вашего мальчика.
Послушайте, он не пробовался на мужскую роль, он пробовался на роль Сэнди.
Скопировать
Now it says here in my notes that their front man Bumper Allen has recently released his own line of sports sandals.
Boy, the bad boys of a cappella have just gotten badder.
Whoo! That's right, John.
У меня тут отмечено, что их лидер, Бампер Аллен недавно запустил собственную линию спортивных сандалий.
Ух ты, акапелльные "мальчиши-плохиши" стали еще круче.
Ты прав, Джон.
Скопировать
So, where are we gonna be staying?
You're a boy, boys have to stay on the boy side.
I'll be happy to show you to the men's dormitory.
Так... А где мы будем жить?
Ты мальчик. Мальчики живут на той стороне.
Буду рада показать вам дорогу.
Скопировать
