NeedTranslate
Перевод "Rima" на русский
Произношение Rima (римо) :
ɹˈiːmə
римо транскрипция – 4 результата перевода
Some fathers dread not, gone to bed in wine, to slide from the mother and cling to the daughter-in-Iaw. Some uncles are adulterous with their nieces, brothers with brothers' wives. Oh, hour of incest!
Any kin now next to the rim a' th' sister is man's meat in these days.
In the morning, when they are up and dress'd and their mask is on, who can perceive this save that eternal eye that sees through flesh and all?
Бесстыжие отцы идут хмельными на супружеское ложе, чтоб оторвавшись от жены своей, приникнуть к падчерице; а дядья с племянницами блудят, братья - с жёнами братьев.
Девица в наши дни может легко стать жертвой вожделенья любого родственника.
А по утрам, когда они встают, и облачаются, и надевают маски, кто их постигнет, кто разоблачит, кроме недремлющего ока, что сквозь покровы зрит?
Скопировать
It's so good that you exist.
The girls' names were Julia and Rima.
They were okay.
Как хорошо, что вы есть.
Девушек звали Юля и Римма.
Они были ничего.
Скопировать
Rim, wait!
We were very thankful to Julia and Rima.
Because a live woman's body is also a river that carries grief away.
Римма, подожди!
Мы были очень признательны Римме и Юле.
Это ведь тоже реки - женские живые тела - уносят горе.
Скопировать
We have girlfriends there:
Shima, Rima, Uma.
We spend our spare time with them.
У нас есть там подружки:
Шима, Рима, Ума.
Мы проводим с ними свободное время
Скопировать
