NeedTranslate
Перевод "Rinaldi" на русский
Произношение Rinaldi (риналди) :
ɹɪnˈaldi
риналди транскрипция – 30 результатов перевода
-Witter.
-Rinaldi.
That's "sir" until you buy me flowers, Witter.
-Уиттер!
-Риналди.
Это - "сэр", пока ты не купил мнe цветы, Уиттер.
Скопировать
You are pathetic.
Look, Rinaldi, it would be a lot different if I was actually in this game which I'm not because women
Yeah, okay, because that's what's been working for me.
Ты просто жалкий, а я-то уже думал, что ты будешь моим единственным конкурентом. Ты делаешь это слишком просто для меня.
Ну, слушай, Риналди, всё было бы совершенно иначе, если бы я фактически участвовал в этой игре, в которой я не участвую, потому что женщинам действительно нравятся чувствительные парни.
Да, ладно, потому что это срабатывает у меня.
Скопировать
That's right. I'm his boss.
-Rich Rinaldi.
-l'm Denise.
Правильно. Я - его босс.
-Рич Риналди.
-Я - Дениз.
Скопировать
-That's why I'm asking.
-Rinaldi, man.
He closed Topper.
-Именно поэтому я спрашиваю.
-Риналди, чувак.
Он заключил сделку с Топпером.
Скопировать
Rich!
Rinaldi!
Come here.
Рич!
Эй, Ринальди!
Иди сюда.
Скопировать
Who the hell are you?
-Rich Rinaldi.
-Pacey Witter.
Кто вы, чёрт побери?
-Рич Риналди.
-Пэйси Уиттер.
Скопировать
-Pacey Witter.
Rinaldi, I don't need till Monday morning. I'm in, right now.
Look forward to working with you, Pacey.
-Пэйси Уиттер.
И, мистер Риналди, мне не нужно ждать до понедельника. Я согласен прямо сейчас.
Буду рад работать с тобой, Пэйси.
Скопировать
You can talk now if you like.
Rinaldi fired me, and I'll be leaving at the end of the day.
Just breaking it in for you.
Вы можете говорить сейчас, если хотите.
Если вам нужно знать, мистер Ринальди уволил меня, и я ухожу в конце дня.
Просто обсиживаю его для тебя.
Скопировать
Please don't embarrass me.
Rich Rinaldi.
-Hi. -Hey.
Пожалуйста, не поставь меня в неловкое положение.
Рич Ринальди.
-Привет.
Скопировать
Yes, that's what I say.
Rinaldi was there.
Is Ercolino pleased?
Да, я тебе говорю.
Был даже кавалер Ринальди.
Эрколино доволен?
Скопировать
My apologies.
Rinaldi?
He's the owner of the shop where Clara used to work.
Синьор Борра, извините.
У вас не найдется приглашения для кавалера Ринальди?
Он хозяин магазина, в котором работала Клара.
Скопировать
Sure, Boccace
No, it belongs to Rinaldi.
That wouldn't be your lawyer by chance?
Боккасу, конечно.
Нет, она принадлежит Ринальди.
Это не твой адвокат, случайно?
Скопировать
This is Capella and Siffredi.
Let me present Maitre Rinaldi.
We know each other a little.
Это Капелла и Сифреди.
Позвольте представить господин Ринальди.
Мы знаем другдруга немного.
Скопировать
Please follow me to the police station.
--Ok Inform Maitre Rinaldi.
That won't be easy.
Я хочу, чтобы вы проехали со мной в полицейское управление.
Позвони мэтру Ринальди.
Это не просто.
Скопировать
When wolves devour each other it is the shepherd's business
Master Rinaldi is the deputy Mayor of Marseilles, .. even our future MP so we intervene.
I was at my office all day.
Когда волки пожирают другдруга, пастух может отдыхать.
М-е Ринальди заместитель мэра Марселя, возможно будущий член парламента
Я был в своем офисе весь день.
Скопировать
Are you waiting for them to break once and for all?
You warned them not to touch Rinaldi .. .. and they have
It beginning to be said that they scare you
Почему вы не избавились от них еще? Зачем вы ждете?
Вы предупреждали их не трогать Ринальди а они тронули.
Начинают говорить, что вы боитесь их.
Скопировать
I still like to cook for you
Listen, Rinaldi has been had, for good this time.
At the hospital?
Я была бы не против приготовить что-нибудь для вас снова.
С Ринальди покончено.
В больнице?
Скопировать
He was called Danseur.
Rinaldi has identified him as her husband's killer
As he is also dead another case is closed.
Его звали танцор.
Мадам Ринальди опознала его. Он убил её мужа.
А так как он убит тоже, еще одно дело закрыто.
Скопировать
Boccace without Rinaldi, is nothing.
And Rinaldi without Marello is no big thing
You have everything you want?
Боккас без Ринальди - ничто.
И Ринальди без Марелло не больше того.
У вас есть всё что вам нужно?
Скопировать
Good,show me.
Tell me, has master Rinaldi been appointed deputy Mayor ?
He didn't lose this time
Покажи.
Значит теперь месье Ринальди заместитель мэра.
Он время не теряет.
Скопировать
Very suspicious.
And Rinaldi is my friend.
If you touch him, you touch me too.
Очень осторожен.
И Ринальди мой друг.
Если вы тронете его, вы тронете меня тоже.
Скопировать
Why would we hit him?
Moreover, Maitre Rinaldi isn't looking after your business anymore
I don't like being spoken to in that tone, Danseur.
С чего нам трогать его?
Кроме того, господин Ринальди больше не будет заботиться о вашем деле.
Я не люблю, когда ты разговариваешь таким тоном, Танцор.
Скопировать
You don't like these elections much?
Rinaldi MP, Marello behind ...
It would lack
Тебе не радуют все эти выборы?
Ринальди член парламента за спиной Марелло...
Это доставит проблемм.
Скопировать
You know that?
Firing on Rinaldi and missing him .. they made a Member of Parliament of him
You understand ?
Знаешь что.
Стрелял в Ринальди и промахнувшись... они сделали его членом парламента.
Ты понимаешь?
Скопировать
With two bullets in the body, he is sure to be elected.
It was agreed we shouldn't touch Rinaldi
Especially before the election.
Подстреляный, он точно будет выбран.
Мы договоились, что не будем трогать Ринальди.
Особенно до выборов.
Скопировать
Especially before the election.
I haven't touched Rinaldi.
Someone's trying to cause trouble
Особенно до выборов.
Я ничего с ним не делал.
Кто-то пытается создать проблеммы.
Скопировать
So they can take our place.
A bastard shot down Rinaldi..
.. To make Marello think it was us
Для того, чтобы занять наше место.
Ублюдки убили Ринальди.
Морелло подумает на нас.
Скопировать
What's he doing at Rinaldi's?
Boccace without Rinaldi, is nothing.
And Rinaldi without Marello is no big thing
Что он делает у Ринальди?
Боккас без Ринальди - ничто.
И Ринальди без Марелло не больше того.
Скопировать
Le Journal
The Rinaldi Affair!
Thank you, sir.
Журнал.
Дело Ринальди.
Спасибо, месье.
Скопировать
What do you want?
You're wrong about Rinaldi.
Possibly.
Что ты хочешь?
Ты ошибаешься насчёт Ринальди.
Возможно.
Скопировать
