Перевод "Roddy McDowall" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Roddy McDowall (роди мок дауол) : 
ɹˈɒdi mək dˈaʊɔːl

роди мок дауол транскрипция – 31 результат перевода

No.
That's Roddy McDowall.
Andie MacDowell is the guy from Planet of the Apes.
Нет.
- Родди Макдауэлл.
А Энди Макдауэлл - это мужик из "Планеты обезьян".
Скопировать
No.
That's Roddy McDowall.
Andie MacDowell is the guy from Planet of the Apes.
Нет.
- Родди Макдауэлл.
А Энди Макдауэлл - это мужик из "Планеты обезьян".
Скопировать
Well, their little tiff's over.
Maris Crane, this is Mr Clive Roddy.
- It's a pleasure.
Ну вот и помирились.
Марис Крейн, это мистер Клайв Родди.
- Очень приятно.
Скопировать
I said I wouldn't know, Ted, you big bollocks.
Have you been reading those Roddy Doyle books again, Dougal?
I have, yeah, Ted, you big gobshite.
Говорю, даже не знаю, Тед, мудозвон.
Ты опять читал книги Родди Дойла, Дугал?
Да, читал, Тед, говнюк ты.
Скопировать
- No, no, not at all.
Well, this is my very dear old friend, Clive Roddy.
Clive, I'd like you to meet Dr Niles Crane my husband.
- Нет, нет, как раз вовремя.
Это мой старый и верный друг, Клайв Родди.
Клайв, знакомься, это доктор Найлз Крейн, мой муж.
Скопировать
Or as we sometimes say in this country, father-in-law.
- I'm Clive Roddy.
- Yeah, hi, Marty Crane.
Или как еще говорят, свекор.
- Я Клайв Родди.
- Ага, здрасте, Марти Крейн.
Скопировать
Don't say you've forgotten me?
- Hello, Roddy.
- How marvellous to run into you.
Неужели ты позабыл меня?
- Привет, Родди, рад тебя видеть.
- Как замечательно, столкнуться с тобой вот так.
Скопировать
Cover, George?
- Roddy, I've retired.
- All right, George, if you say so.
Прикрытием, Джордж?
- Родди, я на пенсии.
- Хорошо, Джордж, как скажешь.
Скопировать
My friend, you can't get away like that!
Roddy Martindale simply wouldn't let you.
It's months since we last had a chin-wag!
Дружище, ты не можешь просто так уйти!
Родди Мартиндейл не отпустит тебя.
Мы же не болтали уже несколько месяцев!
Скопировать
It's why Percy Alleline got into Control's chair when it ought to be YOU and why Bill Haydon's his cup-bearer and you're out altogether.
- If you say so, Roddy.
- I do.
И поэтому Перси Аллелайн занял кресло Контролера, хотя в нем должен был оказаться ты, Билл Хейдон - доверенное лицо Перси, а вас вычеркнули.
- Как скажешь, Родди.
- А я и говорю.
Скопировать
Living off the wits of his subordinates?
Really, Roddy, I can't help you.
I never knew Percy as a force, only as a...
Жить за счет ума подчиненных?
На самом деле, Родди, вопрос не ко мне.
Я не помню чтобы Перси пользовался авторитетом, он был...
Скопировать
- Bill draws them like bees to a honey pot.
- Goodnight, Roddy.
Fancy a nightcap?
- Их влечет к Биллу, как пчел на мед.
- Доброй ночи, Родди.
По стаканчику перед сном?
Скопировать
How's Ann?
Roddy Martindale happened tonight.
Why do I permit it?
Как Энн?
Родди Мартиндейл случился.
Почему я позволил ему?
Скопировать
A How Green Was My Valley thing.
Is that McDowall kid available?
-Too old.
-Так было в "Моей долине"?
-А МакДауэл сейчас свободен?
-Он стар.
Скопировать
Not a three-mile race, though the Boston Irish community... - is showing all sorts of encouragement.
- What's going on, Miss Roddy?
Bannon is running strong.
Это не бег на три мили, но тем не менее ирландская община Бостона... оказывает все виды поддержки.
Что происходит мисс Робби?
Беннон настроен решительно.
Скопировать
And then it all came back to me.
When we were children, Roddy and I, we kept having this quarrel about the War of the Roses.
He liked the white roses I said they weren't real, because they didn't even smell.
И вдруг мне всё вспомнилось.
Как, будучи детьми, мы с Роди поссорились из-за войны алой и белой роз.
Он любил белые розы, а я считала их ненастоящими, они ведь даже не пахнут.
Скопировать
Then I realized something, yes, I did...
There was no reason to kill Mary, because Roddy would never have stayed with me.
When I went...
И я поняла кое-что. Да, да.
Нет смысла убивать Мэри. Всё равно я потеряла Роди.
- Но когда я вернулась...
Скопировать
She came on to me.
Her whole life she'd only ever been with Roddy, and that guy's scary.
It was ugly situations, really twisted.
Она соблазнила меня.
в этом парне есть что-то жуткое. он завладел ей.
какая то запутанная.
Скопировать
Carter.
Listen, I need an address of an Allison and Roddy Davis.
Yeah, tell Web we're gonna need back up at the residence.
Картер.
Мне нужен адрес Элисон и Роди Дэвис.
мы возвращаемся в офис.
Скопировать
That's crazy.
How she met you in the club, Roddy in the parking lot, how she was assaulted for hours and then scrubbed
And how you helped her get away.
это безумие
Она нам все рассказала. а потом затирали улики
И как вы помогли ей сбежать.
Скопировать
We don't need her to give him to us.
We should be arresting Roddy right now for aggravated rape.
And that's all we'll get him for.
Она нам не нужна для этого.
за изнасилование.
за что мы должны посадить его.
Скопировать
You get any food?
Roddy?
We need to talk.
Ты принесла еды?
Роди?
Нужно поговорить.
Скопировать
It's only that was the FBI!
Roddy Davis, 2 firearms registered in his name, a 45 and a shotgun, nothing else in the house.
- Oh, my God.
Это всего лишь ФБР!
Они все о нас знают! в доме не обнаружены.
Господи
Скопировать
This is why we haven't found it on her last night.
Roddy didn't kill these women.
Probably didn't even know about'em.
Поэтому прошлой ночью мы не нашли его у нее.
Роди не убивал этих женщин.
Возможно он даже не знает об этом.
Скопировать
Finally I got the message, eventually.
You were here last night looking for Roddy and Allison, and... Well, they're here, now.
I thought you might wanna know.
наконец я получил сообщение.
ээ... и... они сейчас здесь.
Я подумал что ты должна знать.
Скопировать
When we saved Vickie, it broke Allison's pattern.
We prevented her from expressing her rage at seeing Roddy with another woman.
Or... sleep with another guy.
мы нарушили план Элисон.
Мы помешали ей выразить гнев из-за того что Родди был с другой. и закапать его в поле?
Или... переспать с другим парнем.
Скопировать
Good girl.
. - Roddy, she's heavy!
Did I ask you?
Умничка.
Она тяжелая!
Я что тебя спрашивал?
Скопировать
Davis.
And her husband Roddy.
- You know them?
Дэвис.
И ее муж Роди.
- Ты знаешь их?
Скопировать
- I know her. Or... did.
Roddy Davis, that name sounds familiar.
"Don't miss the bus", sitcom, early 90s.
- Я знаю ее. точнее... знал.
что-то знакомое.
комедия начала 90-х.
Скопировать
- He played the fat kid. Yeah.
- That Roddy Davis?
Roddy the Hard Buddy, now. Allison was obsessed with him as a kid, she moved out here to find him, and when she did, they just sort of take over each other's lives.
- Он играл толстого парня.
- Это Роди Дэвис?
сейчас. и они начали помогать друг другу.
Скопировать
- That Roddy Davis?
Roddy the Hard Buddy, now.
She got him to lose weight on some zen diet.
- Это Роди Дэвис?
сейчас. и они начали помогать друг другу.
Она посадила его на жесткую диету.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Roddy McDowall (роди мок дауол)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Roddy McDowall для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить роди мок дауол не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение