NeedTranslate
Перевод "Roxy" на русский
Произношение Roxy (рокси) :
ɹˈɒksi
рокси транскрипция – 30 результатов перевода
Roxy's taken a wrong turn in life... and for all we know, Isabel, you may be going the same way.
- Does Roxy have any money?
- Does Roxy have any money?
Рокси сделала в жизни неправильный выбор... и ты, Изабель, может быть, идёшь тем же путём.
- У Рокси есть деньги?
- У Рокси есть деньги?
Скопировать
Roger wants to talk to you.
Listen, Is, do not let Roxy... allow Charles-Henri to take the Saint Ursula painting.
In case he comes to get his stuff, he should not get the idea that it's his.
Роджер хочет с тобой поговорить. Вот, возьми.
Слушай, Из, не давай Рокси... позволить Шарль-Анри забрать картину святой Урсулы.
Если он придёт забирать свои вещи, пусть и не думает, что картина его.
Скопировать
See especially-- See how the light from the candle... shows through the servant's sleeve.
You see that, Roxy?
You see the light?
Особенно... видите, как свет от свечи виден сквозь рукав служанки.
Ты это видишь, Рокси?
Ты видишь свет?
Скопировать
- Blah, blah, blah, blah. - Whoa, whoa, whoa!
Roxy.
Rox.
- Бла, бла, бла, бла.
Рокси.
Рокс.
Скопировать
Who is he?
He's somehow connected to Roxy and Charles-Henri in a weird way.
He's weird.
Кто это?
Он странным образом связан с Рокси и Шарль-Анри.
Он странный.
Скопировать
Why? - Is the American there?
- You mean Roxy?
- You must mean the other American.
- Американка с тобой?
- Ты имеешь в виду Рокси?
- Ты, должно быть, говоришь о второй.
Скопировать
It's like peeking at your present before Christmas.
Roxy, you should know this.
The lawyers say that if you don't agree to a mutual consent, no-fault divorce... you might not be allowed to use my name.
Это как будто подглядеть, какой подарок будет у тебя на Рождество.
Рокси, ты должна кое-что знать.
Если ты откажешься от развода "по обоюдному согласию" и "без вины", То тебе могут не разрешить оставить мою фамилию.
Скопировать
Roxy.
Roxy?
Roxy?
Рокси.
Рокси?
Рокси?
Скопировать
Roxy?
Roxy?
Oh, my God.
Рокси?
Рокси?
O, Боже!
Скопировать
Oh, my God.
Roxy.
Roxy!
O, Боже!
Рокси.
Рокси!
Скопировать
Looking for someone?
Roxy de Persand, my sister.
You sound just like her.
Кого-то ищите?
Рокси де Персан, мою сестру.
У вас такой-же, как у неё голос.
Скопировать
- Ricard.
- Roxy, here you are.
I've been trying to call you.
- Рикард.
- Рокси, вот ты где.
Я пыталась дозвониться до тебя.
Скопировать
- Does Roxy have any money?
- Does Roxy have any money?
I don't know.
- У Рокси есть деньги?
- У Рокси есть деньги?
Я не знаю.
Скопировать
She calls all the time, takes us to lunch at expensive restaurants.
Roxy thinks Suzanne is just pretending to be on her side... and that, in reality, her son can do no wrong
All French mothers are crazyabout theirsons.
Она всё время звонит, водит нас пообедать в дорогие рестораны.
Рокси думает, что Сюзанн лишь делает вид, будто она на её стороне... и что, на самом деле, её сын не может дурно поступить.
Все французские матери без ума от своих сыновей.
Скопировать
To hell with Charles-Henri.
Roxy, go out and get yourself a boyfriend.
Five months' pregnant.
Да пошёл Шарль-Анри!
Рокси, выйди из дома и найди себе парня.
Я на пятом месяце.
Скопировать
But your French must be good ifyou can follow all that.
Well, I had a little help from Roxy.
Well, then why don't we get together so you can polish your French even more?
У вас должно быть хороший французский, если вы смогли всё там понять.
Вообще-то, Рокси мне немного помогла.
А почему бы нам не встретиться, чтоб вы усовершенствовали ваш французский?
Скопировать
Stay away from me!
Roxy.
Hey, Rox.
Не приближайся ко мне!
Рокси.
Эй, Рокс.
Скопировать
Hey, Rox.
Roxy?
Rox?
Эй, Рокс.
Рокси?
Рокс?
Скопировать
Ro--
Roxy.
Roxy?
Ро...
Рокси.
Рокси?
Скопировать
Roxy.
Roxy!
It's good.
Рокси.
Рокси!
Всё в порядке.
Скопировать
- How is she?
How's Roxy?
- She's fine.
Как она?
Как Рокси?
- Она в порядке.
Скопировать
Could we be serious andjust talk about the painting for a minute?
The painting belongs to Roxy because she cared enough about it to take it with her.
She had our blessings, as in everything.
Вы можете быть серьёзными и поговорить о картине?
Картина принадлежит Рокси, она забрала её, потому что ей было не безразлично.
Она получила на это наше благословление.
Скопировать
Hey, Mom, hand me your bag.
Will you please tell Roxy that I'm sorry?
Why won't people let me talk to her?
Мам, дай мне твою сумку.
Вы скажете Рокси, что я сожалею?
Почему мне не дают с ней поговорить?
Скопировать
You like to hang out with murderers, or what?
- You know that Roxy was involved...
- Yes, of course, I knew.
Ты любишь общаться с убийцами?
- Ты знала, что Рокси...
- Конечно, знала.
Скопировать
Man, hey, listen.
We got a gig at the Roxy, man.
So get the guys, okay?
Джеймс! Слушай меня, чувак.
Мы едем на концерт в Рокси.
Так что бери ребят и дуй туда.
Скопировать
- Who are you?
- I'm Roxy.
I'm her friend.
- А вы кто?
- Рокси.
Её подруга.
Скопировать
I'm her friend.
Well, Roxy, do you know where your friend is?
She's out at the beach house at Stenson.
Её подруга.
Рокси, вы знаете, где ваша подруга?
В своей вилле на берегу.
Скопировать
I thought it was a pretty good beginning.
What about Roxy? Is she more fun?
Would you like her to join us sometime?
- Неплохо для начала.
Что, с Рокси тебе интереснее?
Хочешь к нам как-нибудь присоединиться?
Скопировать
Just like old Hazel Dobkins fixed her whole family.
Except young Roxy, here, didn't use a wedding present. She used daddy's razor.
Sure makes you wonder what they talk about... when they sit in front of the campfire at night.
Как Хейзел Добкинс разобралась со всей семьёй.
Только Рокси применила не свадебный подарок, а папину бритву.
Интересно, о чём они беседуют у огонька по вечерам.
Скопировать
Which one we talking about now?
We know young Roxy did it.
And the other one...
- О ком мы сейчас говорим?
Мы знаем, что Хейзел это сделала, и Рокси тоже.
Чем третья хуже?
Скопировать
