NeedTranslate
Перевод "SARV" на русский
Произношение SARV (сав) :
sˈɑːv
сав транскрипция – 11 результатов перевода
But why would they go to all that trouble?
If SARV have got him, they'd milk it for ages.
He's a massive trophy.
Но почему они решились на столь радикальную меру?
Если бы САСМ заполучила Гарри, то она бы мучала его долгие годы.
Он крупная рыба.
Скопировать
It's an insult.
If these people are SARV, you'd expect to hear Arabic, English, perhaps Punjabi, right?
Mm-hmm.
Это ругательство.
Если эти люди из САСМ, то мы должны услышать арабские, английские или пенджабские слова, верно?
Хм.
Скопировать
What do they show?
Hussain has no connection with the SARV nor any other terrorist group.
And according to this he never has. The notes do give us stuff.
- И что они показывают?
Хуссейн не связан ни с САСМ, ни с другими террористами.
И, согласно этому документу, никогда не имел таких связей.
Скопировать
And what do you think?
I think it's certainly the SARV.
Whether the execution is real or not is less certain.
- И что вы думаете?
- Думаю, что это точно была САСМ,
- но сомневаюсь в том, что казнь была настоящей.
Скопировать
We'll keep tossing them curveballs though.
The SARV video will keep them looking for the wrong people in all the wrong places.
Posing as a group of Islamic terrorists must have been hard for a died in the wool Indian nationalist like yourself.
Однако мы подкинем им еще какую-нибудь чепуху.
Видео с САСМ заставит их искать других людей в других местах.
Представляю, как неприятно такому махровому индийскому националисту, как ты, выдавать себя за исламского террориста.
Скопировать
There'll be a reckoning on this one, wasting our bloody time on a personal vendetta.
This makes the whole SARV connection more tenuous.
To waste our time, while they try to get information from Harry.
Видимо, он рассчитывал выиграть время, направив нас в другую сторону.
Тогда получается, что в нашем деле нет никакой связи с САСМ.
- Он пустил нас по ложному следу, чтобы в это время вытрясти информацию из Гарри.
Скопировать
Yeah, an anomaly we also spotted.
Although the SARV have also used guns in executions.
I hear anything at all, you'll be the first to know.
- Да, мы тоже заметили эту странность.
- Хотя САСМ тоже использует пистолет для своих расправ.
Если я что-нибудь узнаю, то вы будете первым, кому я сообщу.
Скопировать
Somebody forgot himself in the excitement.
But I'd be amazed if a foot soldier in SARV was recruited in Kerala.
So why would someone from India be involved in Harry's disappearance?
- Один из них забылся от возбуждения.
Я очень удивлюсь, если узнаю, что нога солдата из САСМ ступала на землю Кералы.
Каким образом индиец оказался причастным к исчезновению Гарри?
Скопировать
They're holding him because they want information.
The SARV red herring was just to buy them time.
Information that you and Harry share.
Они держат его, потому что хотят получить информацию.
- Наводка на САСМ была ложным следом.
- Им нужна информация, которую знали вы с Гарри.
Скопировать
The insignia on the gunman belongs to the Sacred Army of Righteous Vengeance.
OK, so let's say that Sarkisiian did a deal with an extreme Islamic group like SARV.
They certainly have the cash.
Знак на боевике принадлежат САСМ - Священной Армии Справедливой Мести.
Итак, предположим, что Саркисян связан с происламской группировкой САСМ.
У них, конечно, полно наличных.
Скопировать
Abdul Hussain.
The guy 6 allege have links to the SARV.
First port of call, I'd say.
Абдул Хуссейн.
Наши парни из "шестерки" утверждают, что он имеет связи с САСМ.
- Первый порт назначения, как я бы сказала.
Скопировать
