NeedTranslate
Перевод "SOC" на русский
Произношение SOC (сок) :
sˈɒk
сок транскрипция – 30 результатов перевода
That is why I am especially proud... to dedicate this ceremony... to a fallen, but not forgotten, American hero.
young radio operator serving in Vietnam... whose platoon came under mortar attack near the outpost at Soc
This soldier held his post under fire... to relay coordinates... which facilitated an artillery response.
Сэр, отделение двойных "Д" прибыло на выпускной экзамен. Сэр.
Мне жаль Офелию, потому что она покончила с собой.
Сперва Гамлет расстался с ней, а потом убил её отца. Не хотел, но всё же убил. Она умерла, так и не узнав правды.
Скопировать
Good pay.
Apply at the SOC office.
This is the break I've been waiting for!
Конечно.
Нужны водители, опытные водители.
Обращаться в дирекцию компании "Сок". Отлично!
Скопировать
- You kidding? If there's oil around, they're not far behind.
SOC is their company.
They've got a camp. They're organized:
Здесь есть американцы?
Если пахнет нефтью, они тут как тут.
Их компания называется "Сок".
Скопировать
You'll pay for it, pestered by their obsession for grades.
So C works.
Hey, Ho, I've been working for 2 terms but I am fed up, already.
Ты получаешь жалование благодаря их желанию получить специальность.
Так устроено.
Слушай. Я работаю два семестра, и уже сыта по горло.
Скопировать
- What's that?
- Soc.
It's hot, bro.
- Что это?
- Соц.
Круто, братан.
Скопировать
- What class is this?
Soc, dawg.
- What's that?
- Какая это пара?
Соц, чувак.
- Что это?
Скопировать
DAN:
Soc!
Soc!
ДЭН:
Сок!
Сок!
Скопировать
Soc!
Soc!
Listen.
Сок!
Сок!
Послyшай.
Скопировать
Millman, where the hell did that come from?
Soc!
Hot damn!
Миллман, откуда, чёрт подери, это взялось?
Сок!
Пpoклятиe!
Скопировать
-Are you kidding?
Christ, Soc, how far are we gonna take this?
DAN:
-Ты шутишь?
Господи, Сок, как далеко это может зайти?
ДЭН:
Скопировать
"If only I had it, I'd be happy." Can't you hear it in there?
It's a dream, Soc.
All right?
Ecли тoлькo я получу то, что я хочу, я буду счастлив. Ты нe слышaл тaм этoгo?
Это мечта, Cократ.
Хоpошо?
Скопировать
Something wrong?
Come on, Soc!
This is what I was finally ready to see?
Что-то не так?
Пpекpати, Сoк!
Этo тo, что я, наконец, был готов yвидеть?
Скопировать
Hey, please tell me we're getting a little closer.
Come on, Soc, it's been three hours, man.
Now, we're here.
Эй, скажи мнe пожалуйста, что мы yже приближаемся.
Да ладно, Сок, мы уже три часа идём.
Tеперь, мы пришли.
Скопировать
Not in my opinion, no.
Vanessa, you did the med soc. What'd you find out?
He has no family...
Нет, по-моему, нет.
Ванесса, ты медиинский социальный работник
Что ты узнала?
Скопировать
You and Amy are a couple now?
ll,she's the ther of my soc
Thatl be the adoptive couple's son, not yours and Amy's son.
Вы с Эми теперь пара?
Она мать моего ребенка.
Он будет сыном приемной семьи, а не вашим с Эми.
Скопировать
That do?
No, we've had the ballistics, I'm talking about the SOC report.
That's OK, I can wait.
Подойдет?
У нас есть баллистическая экспертиза, я говорю об отчете службы управления.
Ничего, я подожду.
Скопировать
And guess what?
I'm sick of being hauled Back into your angel-Demon, soc-Greaser crap.
Look, I'd love to be kicking back with a cold one, Watching "judge judy," too.
И представь, мне надоело, что мне вечно аукается ваше дерьмо:
ангелы против демонов, сокеры против гризеров.
Я тоже не прочь завалиться с холодным пивом перед теликом.
Скопировать
Look,I know the hostage taker made you point man on the phone.
But I'm SOC- - SWAT has tactical command here.
This is my lab and my responsibility.
Слушай, я знаю, что захватчик сделал тебя переговорщиком.
Но командую операцией я и проводить ее будет спецназ.
Это моя лаборатория и моя ответственность.
Скопировать
You should study, not play football.
-We got a quiz in Soc.
-l don't see you studying.
Может тебе стоит позаниматься, вместо того, чтобы играть в футбол.
-Разве нам не предстоит тест по социологии?
-Я не вижу, чтобы ты учился.
Скопировать
We can't quit now, Hank.
You're so c ose.
Imagine what will happen f we find the inventor and get it up and running.
Нельзя всё бросать, Хэнк.
Мы уже близко!
Представь, что будет, если мы найдём того, кто придумал этот мотор, и наладим выпуск!
Скопировать
It's not a big deal.
I just gave them your work history and your soc--
Wait a minute.
Ничего особенного.
Я просто дал им твои места работы и номер соц...
Минутку.
Скопировать
Er, OK, Anne to justice, Sanjay to energy and climate change, and Cuntface to culture media and sport.
Er, so C-face to CMS.
Er, Doug to Scotland, and Frank to international.
Так, хорошо: Энн в правосудии, Санджай - энергетика, изменение климата, и Жополицый - культура, медиа и спорт.
Эм, Лицо-Ж за КМС.
Эм, Даг - Шотландия и Френк - международное...
Скопировать
crayons, or cheese or something.
I'm s-so... c-coold...
- Brett get off the phone!
не знаю, карандашей, или сыра. - Ох...
Мне так... холодно...
- Бретт, положь трубку! - Вы готовы?
Скопировать
Jamie: Well, that's strange.
Officer Knox said both in his deposition and right here under oath that no SOC ever existed.
But is that true?
Так.это становится странным
Офицер Нокс сказал дважды,на допросе и здесь,под присягой что не было никакой жалобы
Но правда ли это?
Скопировать
Uh, she usually has class in the morning.
Soc 301.
No, we checked.
Обычно по утрам у неё занятия.
Вроде бы... социология 301.
Нет, мы проверили.
Скопировать
~ Mmm, I wondered that.
Nothing like that on the SOC photos though.
I'll check Honeywell's car again.
-Мм... я тоже так подумала.
Но ничего похожего на снимках криминалистов.
Я еще раз проверю машину Хонивела.
Скопировать
Look, I-I... I got somewhere I got to be.
So c... come on, let's just hit the road.
Please?
Послушай, я... я должен быть сейчас совсем в другом месте.
Так что... давай, нам нужно ехать.
Пожалуйста.
Скопировать
This man was arguing with the Marine, then-then he sh-shot him.
I got so... c-cold.
I'll get him a blanket.
Да. Тот человек спорил с морпехом, а потом застрелил его.
Я так... замёрз.
Принесу одеяло.
Скопировать
I can show you what's going on, Kyle, but you have trust me.
What's the last four digits of your soc?
2692.
- Я открою тебе правду, Кайл, если ты мне доверишься.
Скажи последние четыре цифры твоего номера соцстрахования.
2692.
Скопировать
And?
And... before he worked at the Gem Soc, he sold jewelry in Paris at the first shop robbed by the Marquise
We looked into Mr. Grey.
– И?
– И... До того, как он работал в обществе, он продавал драгоценности в Париже, где был первый магазин, ограбленным Маркизом.
Мы навели справки, мистер Грей.
Скопировать
