NeedTranslate
Перевод "Sabinus" на русский
Произношение Sabinus (сабинос) :
sˈabɪnəs
сабинос транскрипция – 7 результатов перевода
I shall remember not to stand too near, for fear of melted wings.
I would not have you from my side in this, Sabinus.
The gods themselves could not wrest me from it.
Не хотел бы я оказаться рядом — боюсь подпалить крылья.
Я хочу, чтобы ты всегда был рядом, Сабиний.
Даже боги не смогут разлучить нас.
Скопировать
Nor absent regret.
Would that I had drawn this stone, and had fallen in Sabinus' place.
You do not mean that.
И он сожалеет.
О том, что я не вытащил этот камень и не пал вместо Сабина.
Ты это не всерьёз.
Скопировать
The fault is mine.
I lay upon Kore heavy burden, of lending ear to my grief in the passing of Sabinus.
And my hand in it.
Это моя вина.
Я возложил на Кору тяжкое бремя, донимая её своим горем о кончине Сабина.
И моей причастности к этому.
Скопировать
The man my father has always longed for me to become.
I but wish Sabinus were yet among us.
Do you think he would gaze upon me with pride?
Я мужчина, каким отец всегда мечтал меня видеть.
И лишь хотел бы, чтобы Сабин по-прежнему был среди нас.
Думаешь, он гордился бы мной?
Скопировать
We must elevate numbers quickly.
I will dispatch Sabinus and see it done.
I thought you to bed.
Нам нужно быстро набрать людей.
Я пошлю Сабиния и прослежу, чтобы все было выполнено.
Я думал, ты ушёл спать.
Скопировать
Gratitude.
I recall a time when you and Sabinus were but children, playing at war with wooden sticks.
Such games are of the past.
Благодарю.
Я помню время, когда ты и Сабиний были детьми, играли в войну деревянными палками.
Эти игры уже в прошлом.
Скопировать
How stand we on account of arma?
Sabinus and I have procured what was requested.
You will be well pleased.
Как обстоят дела с вооружением?
Сабин и я выполнили твоё поручение.
Ты будешь очень доволен.
Скопировать
