NeedTranslate
Перевод "Salazar" на русский
Произношение Salazar (салэза) :
sˈalɐzˌɑː
салэза транскрипция – 30 результатов перевода
Who wants a manicure?" [ Laughter ] Thank you very much .
Those people, you know, they came here to see Angel Salazar.
It's late -- tired , finished .
И маникюр не нужен." Большое спасибо.
Эти люди, знаете, они пришли сюда, чтобы увидеть как выступает Angel Salazar. (американо-кубинский актёр и комик)
Уже поздно, все устали, шоу близится к концу.
Скопировать
- I was with friends from work.
Was Salazar there?
No.
- Гулял с ребятами. - С какими?
Салазар там был? - Парни с работы.
Салазар был с вами? .. Нет?
Скопировать
Porfirio Madrigal isn't dead after all.
That means that Salazar is working for the Juárez cartel.
I can't believe this doesn't matter to you.
Порфирио Мадригал и не думал умирать!
Значит, Салазар работает на картель Хуареса.
А тебе что... и дела нет?
Скопировать
Damn you, Salazar.
Damn you, Salazar!
Cut!
Будь ты проклят, Салазар.
Будь ты проклят, Салазар!
Снято!
Скопировать
It's all right.
Salazar is here.
You're among friends now.
Бедняжка.
Ну ничего, Салазар во всём разберётся.
Теперь ты среди друзей, Франсискито.
Скопировать
Head of the Federal Drug Forces, Gen. Arturo Salazar, said in Mexico City... that the sweep was a crippling blow to the Obregón brothers... who reportedly dominate the narcotics trade... in the city of Tijuana and the rest of Baja California state.
General Salazar wen t on to say that the au thorities were working overtime... to confirm that Porfirio
Here it is, here it is.
Глава федеральной службы по борьбе с наркотиками генерал Артуро Салазар заявил на пресс-конференции в Мехико, ...что операция стала тяжким ударом для братьев Обрегон, которые, как полагают, ...контролируют наркоторговлю в Тихуане и всём штате Баха-Калифорния.
Как отметил генерал Салазар, ...после кропотливого расследования власти также установили что Порфирио Мадригал, глава конкурирующего концерна Хуареса, ...умер на прошлой неделе во время неудачной пластической операции.
Вот и приехали, Маноло.
Скопировать
I think we may have found our Mexican drug czar.
General Salazar.
Be nice to have somebody to workwith down there.
Наконец-то у меня появился коллега в Мексике.
Генерал Салазар.
Теперь-то работа пойдёт.
Скопировать
- No, it's okay.
General Salazar has been arrested.
It turns out he has been working for Porfirio Madrigal... and the Juarez cartel the entire time.
- Нет, нет, ничего.
Вы слышали? Генерал Салазар арестован.
Оказывается, ...он давно работал на Порфирио Мадригала и концерн Хуареса.
Скопировать
Ana.
If Manolo hadn't done what he did... they wouldn't have been able to get Salazar and Madrigal.
He did something really good.
Анна.
Если бы не Маноло, Салазара с Мадригалом ни за что бы не взяли.
Он сделал доброе дело.
Скопировать
God, no.
Damn you, Salazar.
Damn you, Salazar!
Боже, нет.
Будь ты проклят, Салазар.
Будь ты проклят, Салазар!
Скопировать
For an officer of the state police... you're very well-informed.
Hey, was that General Salazar?
- The Big Boss himself.
Ты отлично информирован для простого полицейского.
- Это был генерал Салазар?
- Сам Вершитель судеб.
Скопировать
This is nothing new, Manolo.
That's why Salazar is so interested in cleaning up Tijuana.
And he has plans for Juan Obregón, the bastard.
Это не новость, Маноло.
Вот почему Салазар так рвётся вычистить Тихуану.
И Хуан Обрегон ему мешает. Вот стервец.
Скопировать
What could he tell the DEA?
You know... about Salazar and Madrigal.
Javier.
Что за информация?
Ну, насчёт Салазара и Мадригала.
Хавьер.
Скопировать
That is not the correct answer.
We also found out... that you hunted down a neighbor of General Salazar.
Your people killed his granddaughter.
- Ответ неверный. - У отца есть деньги!
Сказал же, это не катит. Нам известно также, что ты убрал соседа генерала Салазара простого крестьянина.
И твои псы убили его внучку! Нет, нет.
Скопировать
'Yesterday, forces of the Mexican Army, acting on an anonymmous tip... joined with police to arrest members of the Obregón brothers drug cartel.
Arturo Salazar, said in Mexico City... that the sweep was a crippling blow to the Obregón brothers...
General Salazar wen t on to say that the au thorities were working overtime... to confirm that Porfirio Madrigal, head of the rival Juárez cartel... died last week during a plastic surgery procedure.'
Сообщение правительственного агентства новостей "Нотимекс": ...вчера по анонимному сигналу подразделения армии и полиции Мексики произвели аресты важных членов наркокартеля братьев Обрегон.
Глава федеральной службы по борьбе с наркотиками генерал Артуро Салазар заявил на пресс-конференции в Мехико, ...что операция стала тяжким ударом для братьев Обрегон, которые, как полагают, ...контролируют наркоторговлю в Тихуане и всём штате Баха-Калифорния.
Как отметил генерал Салазар, ...после кропотливого расследования власти также установили что Порфирио Мадригал, глава конкурирующего концерна Хуареса, ...умер на прошлой неделе во время неудачной пластической операции.
Скопировать
Kenneth Wayne Ralph. Emily Roscoe. Derek Funkhouser Rutley.
Heather Blayne Salazar.
Salmoon Sakajahari. Dean Sampson, Junior. Dean Sampson, Junior.
Кеннет Уэйн Ральф, Эмили Роско, Дерек Фанкхаусер!
Джеффри Манг Райлэндер, Колин Райзендорф, Хитер Влэйн Салацар!
Салмун Сакаяхари, Дин Сэмпсон-младший, Дин Сэмпсон-младший!
Скопировать
A French newspaper reported.
"Salazar must release the intellectuals"
And now, here I am.
Французские газеты писали:
"Салазар(6) должен освободить интеллектуалов"
И вот, я здесь.
Скопировать
They'll be in firing range in... in 20 seconds.
Salazar, how many people do we still have down there?
73, sir.
Они будут в состоянии стрелять через... 20 секунд.
Салазар, как много людей все еще остается внизу?
73, сэр.
Скопировать
We still can't locate Captain Picard's team and there's no sign of Commander Riker or Lieutenant Worf.
Crusher to Salazar.
We're pulling the last teams off right now but there are six people still unaccounted for.
Мы все еще не можем обнаружить команду Капитана Пикарда и нет никаких следов Коммандера Райкера и Лейтенанта Ворфа.
Крашер - Саразар: докладывайте.
мы подняли последние группы только что. однако 6 человек среди них нет.
Скопировать
Crusher to Transporter Room Three.
Salazar here, sir.
Start transporting the away teams off of the surface.
Крашер - Транспортеру 3.
Салазар здесь, сэр.
начинайте транспортировку команд с поверхности.
Скопировать
Sir, the Borg aren't following us.
Salazar, how many people did we leave behind?
47, sir.
Сэр, Борги не следуют за нами.
Салазар, сколько людей мы оставили там?
47, сэр.
Скопировать
If their sensors function as well as ours it could be as little as 30 seconds.
Crusher to Salazar.
How long will it take to get the rest of the crew off the surface?
Если их сенсоры функционируют так же как наши это может занят менее 30 сек.
Крашер - Салазар.
Сколько времени нужно, чтобы забрать остатки экипажа с поверхности?
Скопировать
- Three guesses who.
Salazar Slytherin wished to be more selective about the students admitted to Hogwarts.
He believed magical learning should be kept within all-magic families.
-Угадайте кто эти трое.
Салазар Слитерин требовал более жесткого отбора студентов, поступающих в Хогвард.
Он считал, что обучение магии должно быть доступным только для потомков магов.
Скопировать
A songbird and an old hat.
Let's match the power of Lord Voldemort, Heir of Salazar Slytherin against the famous Harry Potter.
Parse tongue won't save you now, Potter.
Попугая и драную шляпу.
Что ж, сравним мощь Лорда Волдеморта, наследника Салазара Слитерина с силой прославленного Гарри Поттера.
Язык Заклинателей не спасет тебя, Поттер.
Скопировать
My father.
- My mother was a Salazar.
Zapatas were chieftains and when your grandfather lived in a cave.
- Мой отец.
- Моя мать была из рода Салазар.
И когда твой дедушка жил в пещере мужчины рода Сапата были главарями.
Скопировать
I refused.
Salazar told me that, with or without my cooperation, his next column, a week from today, is gonna be
He promised me that if I alert the brass first, he'll let me claim I did it voluntarily.
Я отказался.
Салазар ответил, что с моим согласием или без... Его колонка, неделю с сего дня... Будет целиком про меня.
Но он пообещал, что если я коллегам первый скажу... То он скажет, что я сам согласился.
Скопировать
Moran.
Salazar here.
It's all over the wire about the 704 bus.
Морэн.
Это Салазар.
Я насчет налета на 704-й.
Скопировать
We razz each other, that's what us cops do.
Did you tell Salazar?
What?
Мы все друг друга подкалываем, все копы такие.
Это ты рассказал Салазару?
Что?
Скопировать
Because a guy named Ken karn and his friends don't want us to.
-Salazar again.
-Jeez.
Один парень, Кен Карн, и его друзья не хотят этого.
- Снова Салазар.
- Боже.
Скопировать
I wish I had met him.
(Door closes) Salazar:
What's this? You were a correspondent in Vietnam.
Жаль, что я с ним не был знаком.
— Что это?
— Вы были корреспондентом во Вьетнаме.
Скопировать
