NeedTranslate
Перевод "Salazar" на русский
Произношение Salazar (салэза) :
sˈalɐzˌɑː
салэза транскрипция – 30 результатов перевода
A French newspaper reported.
"Salazar must release the intellectuals"
And now, here I am.
Французские газеты писали:
"Салазар(6) должен освободить интеллектуалов"
И вот, я здесь.
Скопировать
What could he tell the DEA?
You know... about Salazar and Madrigal.
Javier.
Что за информация?
Ну, насчёт Салазара и Мадригала.
Хавьер.
Скопировать
- No, it's okay.
General Salazar has been arrested.
It turns out he has been working for Porfirio Madrigal... and the Juarez cartel the entire time.
- Нет, нет, ничего.
Вы слышали? Генерал Салазар арестован.
Оказывается, ...он давно работал на Порфирио Мадригала и концерн Хуареса.
Скопировать
Ana.
If Manolo hadn't done what he did... they wouldn't have been able to get Salazar and Madrigal.
He did something really good.
Анна.
Если бы не Маноло, Салазара с Мадригалом ни за что бы не взяли.
Он сделал доброе дело.
Скопировать
That is not the correct answer.
We also found out... that you hunted down a neighbor of General Salazar.
Your people killed his granddaughter.
- Ответ неверный. - У отца есть деньги!
Сказал же, это не катит. Нам известно также, что ты убрал соседа генерала Салазара простого крестьянина.
И твои псы убили его внучку! Нет, нет.
Скопировать
It's all right.
Salazar is here.
You're among friends now.
Бедняжка.
Ну ничего, Салазар во всём разберётся.
Теперь ты среди друзей, Франсискито.
Скопировать
'Yesterday, forces of the Mexican Army, acting on an anonymmous tip... joined with police to arrest members of the Obregón brothers drug cartel.
Arturo Salazar, said in Mexico City... that the sweep was a crippling blow to the Obregón brothers...
General Salazar wen t on to say that the au thorities were working overtime... to confirm that Porfirio Madrigal, head of the rival Juárez cartel... died last week during a plastic surgery procedure.'
Сообщение правительственного агентства новостей "Нотимекс": ...вчера по анонимному сигналу подразделения армии и полиции Мексики произвели аресты важных членов наркокартеля братьев Обрегон.
Глава федеральной службы по борьбе с наркотиками генерал Артуро Салазар заявил на пресс-конференции в Мехико, ...что операция стала тяжким ударом для братьев Обрегон, которые, как полагают, ...контролируют наркоторговлю в Тихуане и всём штате Баха-Калифорния.
Как отметил генерал Салазар, ...после кропотливого расследования власти также установили что Порфирио Мадригал, глава конкурирующего концерна Хуареса, ...умер на прошлой неделе во время неудачной пластической операции.
Скопировать
Head of the Federal Drug Forces, Gen. Arturo Salazar, said in Mexico City... that the sweep was a crippling blow to the Obregón brothers... who reportedly dominate the narcotics trade... in the city of Tijuana and the rest of Baja California state.
General Salazar wen t on to say that the au thorities were working overtime... to confirm that Porfirio
Here it is, here it is.
Глава федеральной службы по борьбе с наркотиками генерал Артуро Салазар заявил на пресс-конференции в Мехико, ...что операция стала тяжким ударом для братьев Обрегон, которые, как полагают, ...контролируют наркоторговлю в Тихуане и всём штате Баха-Калифорния.
Как отметил генерал Салазар, ...после кропотливого расследования власти также установили что Порфирио Мадригал, глава конкурирующего концерна Хуареса, ...умер на прошлой неделе во время неудачной пластической операции.
Вот и приехали, Маноло.
Скопировать
- I was with friends from work.
Was Salazar there?
No.
- Гулял с ребятами. - С какими?
Салазар там был? - Парни с работы.
Салазар был с вами? .. Нет?
Скопировать
Porfirio Madrigal isn't dead after all.
That means that Salazar is working for the Juárez cartel.
I can't believe this doesn't matter to you.
Порфирио Мадригал и не думал умирать!
Значит, Салазар работает на картель Хуареса.
А тебе что... и дела нет?
Скопировать
This is nothing new, Manolo.
That's why Salazar is so interested in cleaning up Tijuana.
And he has plans for Juan Obregón, the bastard.
Это не новость, Маноло.
Вот почему Салазар так рвётся вычистить Тихуану.
И Хуан Обрегон ему мешает. Вот стервец.
Скопировать
I think we may have found our Mexican drug czar.
General Salazar.
Be nice to have somebody to workwith down there.
Наконец-то у меня появился коллега в Мексике.
Генерал Салазар.
Теперь-то работа пойдёт.
Скопировать
God, no.
Damn you, Salazar.
Damn you, Salazar!
Боже, нет.
Будь ты проклят, Салазар.
Будь ты проклят, Салазар!
Скопировать
Damn you, Salazar.
Damn you, Salazar!
Cut!
Будь ты проклят, Салазар.
Будь ты проклят, Салазар!
Снято!
Скопировать
For an officer of the state police... you're very well-informed.
Hey, was that General Salazar?
- The Big Boss himself.
Ты отлично информирован для простого полицейского.
- Это был генерал Салазар?
- Сам Вершитель судеб.
Скопировать
Crusher to Transporter Room Three.
Salazar here, sir.
Start transporting the away teams off of the surface.
Крашер - Транспортеру 3.
Салазар здесь, сэр.
начинайте транспортировку команд с поверхности.
Скопировать
They'll be in firing range in... in 20 seconds.
Salazar, how many people do we still have down there?
73, sir.
Они будут в состоянии стрелять через... 20 секунд.
Салазар, как много людей все еще остается внизу?
73, сэр.
Скопировать
Sir, the Borg aren't following us.
Salazar, how many people did we leave behind?
47, sir.
Сэр, Борги не следуют за нами.
Салазар, сколько людей мы оставили там?
47, сэр.
Скопировать
If their sensors function as well as ours it could be as little as 30 seconds.
Crusher to Salazar.
How long will it take to get the rest of the crew off the surface?
Если их сенсоры функционируют так же как наши это может занят менее 30 сек.
Крашер - Салазар.
Сколько времени нужно, чтобы забрать остатки экипажа с поверхности?
Скопировать
We still can't locate Captain Picard's team and there's no sign of Commander Riker or Lieutenant Worf.
Crusher to Salazar.
We're pulling the last teams off right now but there are six people still unaccounted for.
Мы все еще не можем обнаружить команду Капитана Пикарда и нет никаких следов Коммандера Райкера и Лейтенанта Ворфа.
Крашер - Саразар: докладывайте.
мы подняли последние группы только что. однако 6 человек среди них нет.
Скопировать
My father.
- My mother was a Salazar.
Zapatas were chieftains and when your grandfather lived in a cave.
- Мой отец.
- Моя мать была из рода Салазар.
И когда твой дедушка жил в пещере мужчины рода Сапата были главарями.
Скопировать
Kenneth Wayne Ralph. Emily Roscoe. Derek Funkhouser Rutley.
Heather Blayne Salazar.
Salmoon Sakajahari. Dean Sampson, Junior. Dean Sampson, Junior.
Кеннет Уэйн Ральф, Эмили Роско, Дерек Фанкхаусер!
Джеффри Манг Райлэндер, Колин Райзендорф, Хитер Влэйн Салацар!
Салмун Сакаяхари, Дин Сэмпсон-младший, Дин Сэмпсон-младший!
Скопировать
What the heck's in Foxwoods?
Well, we've got five third row seats to the Popinski-Salazar rematch.
They've set aside our very own craps table, and I reserved a private room for us at Connelly's, where the five of us are going to be sharing a 102-ounce steak from a cow that I picked out on the Internet.
Какого черта нам делать в Фоксвудс?
Ну, у нас пять мест в третьем ряду на бой Попинкси против Салазар.
Они зарезервировали для нас столик для игры в кости, и я снял отдельную комнату в "Коннелис", где мы впятером разделим 102-унциевый стейк (2,8 кг) из коровы, которую я выбрал через Интернет.
Скопировать
Moreno.
Oscar Salazar.
Raúl Pérez.
Морена.
Оскар Салазар
Рауль Перез
Скопировать
Copy that.
Salazar attacked Teller with a fire ax.
Teller killed him with his own knife.
Понял.
Салазар напал на Тэллера с пожарным топором.
Тэллер убил Гектора его же ножом.
Скопировать
Cooper and Sherman are working A43.
Salazar and Chavez...
He's sticking her with the Slug.
Купер и Шерман работают над A43.
Салазар и Чавез...
Он оставляет её со слизняком.
Скопировать
- Yeah.
Alvarez found out that the cops are all over Salazar.
Now, if Hector gets picked up, he could seriously blow a whistle on this heroin operation.
- Ага.
Альварез знает, что копы ищут Салазара.
А если Гектора ловят - он может запросто сдать героиновый бизнес.
Скопировать
So, how we do we prove that Hale's dirty?
We gotta take Salazar alive.
Ratting on Hale is the first card he'll play.
И как доказать, что Хейл нечист на руку?
Надо взять Салазара живьём.
Первое, что он сделает - сдаст Хейла. Ладно.
Скопировать
M.I.A. Just like Tara.
Salazar is still in the area.
We've got it locked down. We will find her.
Пропал без вести. Прямо как Тэра.
Слушай, Салазар всё ещё где-то поблизости.
Мы всё тут оцепили, и найдём её.
Скопировать
I know why you want to talk.
Salazar has my old lady.
And I'm sorry about that, but I got to look out for my family, too.
Я знаю, зачем вы меня позвали.
У Салазара моя старуха.
Мне жаль, но я тоже должен позаботиться о своей семье.
Скопировать
