NeedTranslate
Перевод "Salvatore" на русский
Произношение Salvatore (салвэто) :
sˈalvɐtˌə
салвэто транскрипция – 30 результатов перевода
We've got a devil in the bay and some god over it...
Salvatore.
We won't waste our time then.
В заливе дьявол, над заливом бог...
Там живет знаменитый доктор Сальватор.
Тогда там искать бесполезно.
Скопировать
Dear friend, I've come here for two reasons.
Salvatore tell our newspaper about the sea devil?
Devils don't exist, either in the sea or on land.
Дорогой друг, у меня к вам есть два дела.
Первое: что может сообщить газете доктор Сальватор о морском дьяволе?
Дьяволов не бывает ни морских, ни сухопутных.
Скопировать
They can't do anything to me.
Salvatore, you're under arrest.
And you must be Ichthyander?
Мне они ничего не сделают.
Доктор Сальватор, вы арестованы.
Это вас именуют Ихтиандром?
Скопировать
We've got him, the pretty boy!
Salvatore arrested!
Sea Devil caught!
Теперь не уйдешь, красавец!
Доктор Сальватор за решеткой!
Морской дьявол арестован!
Скопировать
But I'm human.
Salvatore.
Forgive me for not having told you my secret before.
Но я человек.
Мой отец - доктор Сальватор.
Прости, что я не открыл свою тайну раньше.
Скопировать
That won't be much help.
Salvatore.
We demand that you release him at once!
Слабовато.
Капитан, у вас на шхуне сын доктора Сальватора.
Сейчас же отпустите его!
Скопировать
- Who have you got?
- Salvatore and his son.
Where have you hidden the son?
- Кого вы взяли?
- Сальватора и его сына.
Где вы видите сына?
Скопировать
You wouldn't have believed me.
Salvatore so much.
Don't waste your wisecracks on us.
Вы бы мне все равно не поверили.
Ведь я так похож на доктора Сальватора.
Помалкивайте!
Скопировать
Menna Tarcisio, from Manfredonia - Menna Tarcisio, and the other one?
. - Quaranta Salvatore, born in Lecce
Massa Ludovico, known as Lulu' from Lombardia, almost Switzerland
— Тарчизио Менне из Манфредонии.
— Скажи ему. — Сальваторе Куаранта, уроженец Лечче.
Лудовико Масса, известен как Лулу, Ломбардия, рядом со Швейцарией.
Скопировать
Angiono Casimiro?
Campus Salvatore?
Casagrante Luigi?
Анжоно Казимиро?
Кампус Сальвоторе?
Казагранте Луидже?
Скопировать
(Literature:
Hoffmann, Sheley, Dostoyevsky, Andersen, Hawthorn, Salvatore, R. L. Stevenson, J. Conrad etc.)
In a literal translation, the mirrored imaghes of themselves. (Movie:
Литература:
Гильгамеш, E.T.A. Хоффманн, Шели, Достоевский, Андерсен, Хоуторн, Салваторе, Р. Л. Стевенсон, Дж. Конрад и т. пр.
В буквалньом переводе, их спектральный образ. (Кино:
Скопировать
You don't even need ID.
Salvatore, do you want some melons?
- No, thank you.
Документы не спросят.
- Сальваторе, хочешь дыню?
- Нет, спасибо.
Скопировать
Her mother Fabiola, her grandfather Eugenio and her ancestors further back were all born in this palazzo where today Domitilla lives alone.
Salvatore!
Domenico!
Её мать Фабиола, её дед Эудженио и её более отдаленные предки - все родились в этом дворце, в котором Домитилла на сегодня живет одна.
Сальваторе!
Доменико!
Скопировать
[Russo] Our friend's name is Boca,
Salvatore Boca.
B-O-C-A.
[Руссо] Нашего друга зовут Бока,
Сальваторе Бока.
Б-О-К-А.
Скопировать
In my own place, my name ain't Ratso.
In my own place, my name is Enrico Salvatore Rizzo.
Can't say all that.
Поэтому, Джо, не называй меня Рыльце.
В моем доме меня зовут Энрико Сальваторе Риццо.
Мне это не выговорить.
Скопировать
What does he mean, not a man?
She says I'm like Salvatore.
I'm shy.
Что он имеет в виду,не человек?
Она говорит, что я, как Сальваторе.
Я стесняюсь.
Скопировать
I'm a feeble woman!
- Salvatore dressed in pink.
- In pink!
Я слабая женщина!
- Сальваторе, одетый в розовый цвет.
- В розовый цвет!
Скопировать
- Well. - Do you know that in a week, there were 2 waiters me?
Abdul first and then that wretched Salvatore.
I understand.
Последнее время он сам не свой.
Представьте, на прошлой неделе я лишилась двух слуг:
сперва Абдула, потом этого прохвоста Саверио.
Скопировать
- Me who?
- Salvatore. Antonio sent me. I brought you some more food.
Come in.
- Кто - я?
- Сальваторе я принёс сахар, сигареты и кофе.
Заходи.
Скопировать
Big George Drakoulious,
Benmont Tench and one Salvatore Sally Jenko."
- It's not bad.
"Большого Джорджа Дракулиаса, Бенмонта Тенча...
"...и Сальватора "Салли" Дженко"
Неплохо.
Скопировать
Monty, I've never been to a more romantic restaurant.
[ Luigi ] Hey, Salvatore, break out the cheap hooch... for Mr.
Dad, I'm really sorry, but I charged $3 50 on your credit card.
Монти. Я была в ресторанах и получше.
Сальваторе! Открой дешевую бурду для этого скряги и его сушеной воблы!
Пап, прости. Я снял с твоей карточки 350 долларов.
Скопировать
Hmm. They treat you real nice here.
Hey, Salvatore, guess who's here!
Mr. Kookalamanza and-a some real ugly kid.
Здесь - очень хорошее обслуживание.
Эй: Сальваторе! угадай, кто пришел!
Дуремар с каким-то противным мальчишкой!
Скопировать
My cooking, she'll-a cheer you up.
Hey, Salvatore, give-a the ugly kid a plate of red crap.!
It's good to have another combat veteran around here.
Моя стряпня тебя подбодрит.
Эй: Сальваторе! Тарелку красной дряни противному мальчишке!
Хорошо: что у нас появился еще один боевой ветеран.
Скопировать
Chuckie Sol and Buzz Bronski. They have a history as partners in dummy corporations set up over 10 years ago.
The third director was one Salvatore Valestra.
Sal's having company tonight. Don't wait up.
Чаки Сол и Базз Бронский пересекались, когда были совладельцами подставных фирм основанных более 10 лет назад.
Третьим компаньоном был некий Сальваторе Валестра.
Напрошусь-ка к нему в гости, не дожидаясь приглашения.
Скопировать
Didn't mean to drop by unannounced.
Oh, Salvatore!
Why so formal?
Не хотел нарушать твой покой.
Ну что ты, Салли!
Откуда такие формальности?
Скопировать
See you, Sal.
Take care, Salvatore.
Pino, take the soft drinks out of the back and load up here, okay?
- Увидимся, Сэл.
Береги себя, Сальваторе.
Пино, принеси безалкогольные напитки и поставь в холодильник, ладно?
Скопировать
- Hello
- Hello, Don Salvatore
- Hello
Дон Сальваторэ, дорогой.
- Целуем ручки.
- Пока, дорогой.
Скопировать
- Hello
Don Salvatore!
Greetings from friends
- Пока, дорогой.
Дон Сальваторэ! ...
Привет от друзей.
Скопировать
Worse.
The cousin of my husband, Salvatore Mottola, also had an egotistical father who used the language of
The poor child had difficulties in school until one day, without a word to anyone, he ran off to Paris.
Хуже.
Двоюродная сестра моего мужа, Сальваторе Моттола,... Также имела эгоистичного отца который использовал язык шлюх.
Бедный ребенок имел трудности в школе... До одного дня, не сказав ни слова кому-либо, он сбежал в Париж.
Скопировать
- Does he dance for them?
- Yeah, if it were Salvatore.
Are you serious?
- Действительно ли он танцует для них?
- Да, если бы это был Сальваторе.
Вы это серьезно?
Скопировать
