NeedTranslate
Перевод "Salvatore" на русский
Произношение Salvatore (салвэто) :
sˈalvɐtˌə
салвэто транскрипция – 30 результатов перевода
- What?
Salvatore Maggio's money!
Hey, Charlie, calm down, all right?
- Что?
Я потерял деньги Сэлваторе Маджио!
Успокойся, Чарли, ладно?
Скопировать
I got an AA meeting.
Salvatore Lucania must be looking down on all of us with great pride.
There's gonna be a lot of popular sentiment to get rid of Vito. Phil alone--
я на собрание к јнонимным јлкоголикам.
ѕиздец, теперь вот ещЄ и јнонимные јлкоголики... —альваторэ Ћукани€, должно быть, смотрит на всЄ это с небес и здорово нами гордитс€.
ћногие будут рады избавитс€ от ¬ито.
Скопировать
And when you wanted to go to beauty school as boys who lose their fathers early in life often do I did not snivel at your intentions, did I?
- No, Salvatore, you did not.
In fact... - In fact I bought a beauty parlor so you could sit on your lazy butt all day.
Когда ты решил учиться на парикмахера как это часто бывает с мальчиками, рано лишившихся отцов... я препятствовал твоему решению?
- Нет, Сэлваторе. Фактически...
- Фактически я купил салон красоты для твоей ленивой задницы.
Скопировать
At least have a look at it.
Don't be offended, Don Salvatore. We're poor now. Such fine things aren't for us.
I'm not upset... but I don't deserve this.
Ну, тогда хотя бы посмотри на него.
Дон Сальваторе, теперь мы снова бедны, и потому не заслуживаем красивых вещей.
Я не обижен на вас, но я не ожидал такого ответа.
Скопировать
Who in Trezza would marry her now?
Lucia Valastro... whose name is on the lips of everyone in town... because of Don Salvatore.
One by one... the tree's branches wither and fall.
Все распускают слухи про связь Лючии и Иль Маречьялло.
И теперь на ней никто не захочет жениться.
Одна за другой сохнут и падают ветви этого дерева.
Скопировать
- My pleasure.
- Mr Salvatore, from New York.
- The Bronx.
Очень приятно.
Мистер Сальваторе из Нью-Йорка.
Из Бронкса!
Скопировать
Happy now? I'm going to run and tell Mother!
Good-bye, Don Salvatore.
- Just doing my job, Miss Lucia.
И он приедет прямо домой?
Сейчас же побегу и скажу об этом маме.
Спасибо вам, дон Сальваторе.
Скопировать
Then I'm sorry. I can't help you. I suppose you can't.
Lucia, there's Don Salvatore. Don't let him see us!
Greetings, Miss Lucia.
Извини, для тебя здесь ничего нет.
Это пришел дон Сальваторе.
Приветствую вас, сеньорита Лючия.
Скопировать
All of you.
Don Salvatore will always be your friend. Remember that. No matter what happens.
Good-bye, Don Salvatore. Thank you.
Люблю вас всех.
Дон Сальваторе всегда будет вашим другом, что бы ни случилось.
Большое спасибо, дон Сальваторе.
Скопировать
Good-bye, Don Salvatore. Thank you.
Don Salvatore really is a friend.
That was a nice scarf.
Большое спасибо, дон Сальваторе.
Дон Сальваторе действительно хороший друг.
И он принес мне такой красивый платок.
Скопировать
Hello, Mara. Sorry, I didn't see you.
Greetings, Don Salvatore.
You know, this village is full of gossips.
Добрый день, Мара, простите, что я вас не заметил.
Приветствую вас, дон Сальваторе.
Вокруг столько злых языков!
Скопировать
Don Salvatore will always be your friend. Remember that. No matter what happens.
Good-bye, Don Salvatore. Thank you.
Don Salvatore really is a friend.
Дон Сальваторе всегда будет вашим другом, что бы ни случилось.
Большое спасибо, дон Сальваторе.
Дон Сальваторе действительно хороший друг.
Скопировать
Who told you that?
Don Salvatore, right?
Yours, is it?
Не трогай!
Это мое!
Тебе должно быть стыдно за твое поведение!
Скопировать
But I do not know if they looked for me.
I'm late, Salvatore.
They're waiting for me at the house.
Но я не знаю, искали ли меня.
Мне пора, Сальваторе.
Меня ждут дома.
Скопировать
What are you saying!
Salvatore Collura is seriously ill.
Only today the priest brought him the holy oils.
О чём ты говоришь?
Сальваторе Коллура тяжело болен.
Только сегодня священник приносил ему священные масла.
Скопировать
Arrivederci, Purí.
Arrivederci, Salvatore.
Ciao, Purí!
Арривидерчи, Пури.
Арривидерчи, Сальваторе.
Чао, Пури!
Скопировать
The water, the water.
Salvatore died requesting water.
"Mother, thirst, thirst, thirst" he said.
У воды, у воды!
Сальваторе умер с просьбой о воде на устах.
"Мама! Пить, хочу пить!", говорил он.
Скопировать
You don't even need ID.
Salvatore, do you want some melons?
- No, thank you.
Документы не спросят.
- Сальваторе, хочешь дыню?
- Нет, спасибо.
Скопировать
Let's call the others.
Salvatore Arró present, sires.
Turn on the machines.
Давайте позовем других.
Сальваторе Арро здесь, господа.
Включите машины.
Скопировать
These swine stink even when they're dead
Salvatore, did you alert the barracks?
Excellency, we've told them to come and remove him
Эти свиньи воняют даже после смерти.
Сальваторе, ты сообщил в казарму? Да, синьор.
Ваша светлость, мы сообщили в казарму, они заберут тело.
Скопировать
Purí.
You are Salvatore.
You have been ill. I know it.
Пури!
Ты Сальваторе.
Ты же был болен.
Скопировать
They're waiting for me at the house.
Goodbye, Salvatore.
I am glad to have spoken with you, Purí.
Меня ждут дома.
До свидания, Сальваторе.
Я рад, что мы встретились и пообщались с тобой, Пури.
Скопировать
You went to the torrent and you're still bewitched.
I'm late because I was with Salvatore Collura.
He was sick but he's feeling much better now.
Ты отправилась к реке и ты всё ещё околдована.
Я опоздала, потому что была с Сальваторе Коллура.
Он был болен, но уже чувствует себя лучше.
Скопировать
The Royal palace?
Salvatore, what do they want?
Are you here for my permit to work?
В Роял Паласе?
Сальваторе, что они хотят?
Вы пришли с моим разрешением на работу?
Скопировать
That won't be much help.
Salvatore.
We demand that you release him at once!
Слабовато.
Капитан, у вас на шхуне сын доктора Сальватора.
Сейчас же отпустите его!
Скопировать
They can't do anything to me.
Salvatore, you're under arrest.
And you must be Ichthyander?
Мне они ничего не сделают.
Доктор Сальватор, вы арестованы.
Это вас именуют Ихтиандром?
Скопировать
Dear friend, I've come here for two reasons.
Salvatore tell our newspaper about the sea devil?
Devils don't exist, either in the sea or on land.
Дорогой друг, у меня к вам есть два дела.
Первое: что может сообщить газете доктор Сальватор о морском дьяволе?
Дьяволов не бывает ни морских, ни сухопутных.
Скопировать
We've got him, the pretty boy!
Salvatore arrested!
Sea Devil caught!
Теперь не уйдешь, красавец!
Доктор Сальватор за решеткой!
Морской дьявол арестован!
Скопировать
Chuckie Sol and Buzz Bronski. They have a history as partners in dummy corporations set up over 10 years ago.
The third director was one Salvatore Valestra.
Sal's having company tonight. Don't wait up.
Чаки Сол и Базз Бронский пересекались, когда были совладельцами подставных фирм основанных более 10 лет назад.
Третьим компаньоном был некий Сальваторе Валестра.
Напрошусь-ка к нему в гости, не дожидаясь приглашения.
Скопировать
- Hello
- Hello, Don Salvatore
- Hello
Дон Сальваторэ, дорогой.
- Целуем ручки.
- Пока, дорогой.
Скопировать
