NeedTranslate
Перевод "Samuels" на русский
Произношение Samuels (самюлз) :
sˈamjuːlz
самюлз транскрипция – 30 результатов перевода
- Well, first... I'd like to see him if I may?
All right, Johnson, Samuels.
Sir.
- Сначала, я бы хотел увидеть его.
Все в порядке, Джонсон, Самуэлс.
Сэр.
Скопировать
Retired.
I'm Major Samuels.
Air Force? Yes, sir.
В отставке.
Я майор Семуэлс.
ВВС ?
Скопировать
Yes, of course.
Major Samuels mentioned the Stargate.
Down to business.
Да, конечно.
Майор Семуэлс упомянул про Звездные Врата.
Займемся делом.
Скопировать
They could be planning an attack.
Aw, come on, Samuels.
Let me be the cynic around here, OK?
Или задумают напасть.
Бросьте, Семуэлс.
Лучше уж я буду разыгрывать здесь циника, ладно ?
Скопировать
Confession?
'A 43-year-old male human, William Patrick Samuels, - 'born Bergen, Norway...'
- We know who he is.
Признание?
'Землянин сорока трех лет от роду, Уильям Патрик Сэмюэлс, рожденный в городе Берген, Норвегия...'
Мы знаем, кто он такой.
Скопировать
Begin.
My name is William Samuels.
I am being held for crimes against the Cardassian people.
Начнем.
Меня зовут Уильям Сэмюэльс.
Меня удерживают здесь за преступления против кардассианского народа.
Скопировать
I knew him.
Bill Samuels was a farmer.
He cultivated his land for 20 years.
Я знал его.
Билл Сэмюэльс был фермером.
Он возделывал эту землю на протяжении двадцати лет.
Скопировать
- Do you think he did it?
- Samuels?
I don't know.
- Думаешь, он это сделал?
- Сэмюэльс?
Я не знаю.
Скопировать
You're very quiet, Commander.
You knew about Samuels before we left.
I knew about his confession, yes.
Вы не слишком разговорчивы, коммандер.
Вы знали о Сэмюэльсе до того, как мы покинули станцию.
Я знал о его признании, это так, но...
Скопировать
If it means anything, I entirely agree.
I told Evek he was a fool to let Samuels die.
A good interrogator doesn't allow his subject to die.
Если вас это интересует, знайте - я с вами полностью согласен.
Я уже сказал Ивеку, что он поступил глупо, позволив Сэмюэльсу умереть.
Хороший допрашивающий не позволит субъекту умереть.
Скопировать
Suppose you change your mind and want to appeal.
Samuels gets around to selling them.
I don't want to ask myself whether your death will be more profitable to me than your life.
Допустим Вы передумаете и попросите помилования.
Тогда фильм и книга по мотивам Вашей жизни не будут иметь ни какой ценности. Когда Мистер Семуелс будет продавать это
Я не хочу задаваться вопросом: будет ли Ваша смерть мне выгодней чем Ваша жизнь.
Скопировать
So I've asked Mr. Stanger, here, to represent you on your court appearances.
Okay, let me talk to Samuels.
Warden Smith,
Поэтому я попросил Мистера Стангера представлять Вас в суде.
Хорошо, дайте мне поговорить с Семуелсом.
Надзиратель Смит,
Скопировать
Gilmore's family's appealing the state.
Who are you paying for the rights, Samuels?
Who do you represent, Samuels?
Семья Гилмора подает на апелляцию.
Кому Вы заплатили за права, Семуелс?
Чей Вы представитель, Семуелс?
Скопировать
Who are you paying for the rights, Samuels?
Who do you represent, Samuels?
Why was Dennis Boaz fired?
Кому Вы заплатили за права, Семуелс?
Чей Вы представитель, Семуелс?
Почему уволили Дениса Боаз?
Скопировать
Oh, we do, Gary.
Okay, let's get on with Samuels' questions.
Samuels is rough today.
Это мы видим, Гари.
Ладно, продолжаем с вопросами Семуеля.
Семуел сегодня не в духе.
Скопировать
Okay, let's get on with Samuels' questions.
Samuels is rough today.
I warn you.
Ладно, продолжаем с вопросами Семуеля.
Семуел сегодня не в духе.
Просто предупреждаю.
Скопировать
You speak of this cold, murderous rage you felt on each of the nights of the killings.
Samuels wants to know if that rage couldn't have been vented in sex.
I don't answer questions that pertain to sex.
Ты упоминал что чувствовал холодную, преступную ярость в ночь перед каждым убийством.
Самуел хочет знать если та ярость могла бы быть спущена по средствам секса?
Я не отвечаю на вопросы про секс.
Скопировать
Here we are.
Marie Samuels.
That's an interesting alias.
Вот.
Мэри Сэмуелс.
Интересный псевдоним.
Скопировать
Marie, Marion.
Samuels.
Her boyfriend's name is Sam.
Мэри, Мэрион.
Сэмуелс.
Ее парня зовут Сэм.
Скопировать
I seem to have lost your respect, sir, for whatever reason, but we wouldn't be in this situation, that is, at the brink of war with the Goa'uld, if you had heeded my advice and buried the Stargate.
Was that "I told you so", Colonel Samuels?
I'm not here to point fingers, sir.
Я понимаю, что потерял ваше уважение, сэр, по непонятной мне причине... но мы бы не попали в эту ситуацию... то есть на грань войны с гоа'улдами.. если бы вы послушались моего совета и захоронили Звездные врата с самого начала.
Это что, "я же говорил", полковник Сэмуельс?
Я здесь не для того, чтобы кого-то обвинять, сэр.
Скопировать
- Holy interruptus, Batman.
- Grant Samuels died.
- Really?
- Holy interruptus, Batman.
- Грант Самуэльс умер.
- Действительно?
Скопировать
I have to start with a sad announcement.
Congressman Grant Samuels finally succumbed to pneumonia.
His wife, Eileen, his son, Robert, his daughters Priscilla and Patty and his eight grandchildren are all in the president's thoughts.
Я вынуждена начать с грустного сообщения.
Конгрессмен Грант Cэмьюэль скончался от пневмонии после долгой и продолжительной болезни.
Его жена Элен, сын Роберт, дочери Присцилла и Патти... и его восемь внуков получили соболезнования от Президента.
Скопировать
Because the Democratic Congressional Campaign Committee asked me to.
- Grant Samuels died a few days ago.
- We saw on the news.
Потому что мне дано поручение от Комитета Демпартии по выборам в конгресс.
- Грант Сэмуелс умер несколько дней назад.
- Мы видели в новостях.
Скопировать
She might even be hotter than Regina George.
I hear Regina George is dating Aaron Samuels again.
The two were seen canoodling at Chris Eisel's Halloween party. They've been inseparable ever since.
Даже лучше чем Регина Джордж.
Слышал, что Регина снова с Ароном Самуэлс.
Они целовались во время Хеллоуина у Криса Эйсела и с тех пор неразлучны.
Скопировать
- It's a senior?
- His name's Aaron Samuels. - No!
Oh, no, you can't like Aaron Samuels.
- С 4-го курса?
Его зовут Арон Самуэлс.
О нет. Он не должен тебе нравится.
Скопировать
- His name's Aaron Samuels. - No!
Oh, no, you can't like Aaron Samuels.
That's Regina's ex-boyfriend.
Его зовут Арон Самуэлс.
О нет. Он не должен тебе нравится.
Он бывший парень Регины.
Скопировать
No, play it cool. Secret?
Gretchen told me that you like Aaron Samuels.
I mean, I don't care, do whatever you want. But let me just tell you something about Aaron:
Секрет?
- Грэтчен рассказала, что тебе нравится Арон
Мне все равно, но ты должна кое-что о нем знать.
Скопировать
You think that everybody is in love with you, when actually, everybody hates you.
Like Aaron Samuels, for example.
He broke up with Regina and guess what.
Вы всегда думаете, что вас все любят; в то время как на самом деле вас ненавидят!
Арон разорвал с Региной.
Но попробуй и сама смекнуть.
Скопировать
I expectzed Jakob to be all different.
To be honest, following Samuels description more like Stalin.
Yes, You wanted to say something?
Якоб мне представлялся совсем другим.
Честно говоря, по описанию Самуэля, кем-то вроде Сталина.
Да, что ты хотел спросить?
Скопировать
She's like a little girl.
Aaron Samuels."
And she made this T-shirt that says "l heart Aaron" and she wears it under all her clothes.
Прям маленькая девочка.
На тетради пишет Мисис Арон Самуэлс.
И ходит в топике с надписью "Я (сердечко) Арон"
Скопировать
