NeedTranslate
Перевод "где ключи от машины?" на английский
Произношение где ключи от машины?
где ключи от машины? – 30 результатов перевода
Дома, понимаешь?
— Где ключи от машины?
— Что?
At home, you understand?
- Where are the keys to the van?
Why?
Скопировать
Не сомневаюсь!
Где ключи от машины?
Это уму не постижимо! Уму не постижимо!
- I'll bet!
Where are your car keys, hon?
It's a hell of a note!
Скопировать
Вот настало датское лето...
- Где ключи от машины? - Не знаю.
Где же мои ключи?
I'm fed up with their parties.
Do you know where the car keys are?
I can't find the keys.
Скопировать
— Элис, она сбежала!
Твою мать, где ключи от машины?
Я обойду с другой стороны.
Alice, she's fucking split.
Where are the keys?
I'll meet you on the other side!
Скопировать
Ключи от машины!
Чёрт возьми, где ключи от машины?
Поедем на нашей.
Car keys!
Where the bloody hell are the car keys?
We'll take ours.
Скопировать
Хелен!
- Где ключи от машины?
Ты не забрала Алекса.
Helen!
- Jimmy.
- Where are the car keys?
Скопировать
Так если не соображаешь.
Где ключи от машины?
Документы тоже.
Well, you're not thinking straight.
Leave me the car keys.
Registration, too.
Скопировать
Нет, спасибо.
Мам, где ключи от машины?
Я встречаюсь с Кайей.
No, I'm fine.
Where are the car keys, mom?
I'm meeting Kaja.
Скопировать
Просто позвони мне.
Где ключи от машины?
В машине.
Just call me.
Where are the car keys?
In the car.
Скопировать
Спокойно.
- Где ключи от машины?
- Ключи от машины?
Easy, big fella.
- Where's the car keys?
- Car keys?
Скопировать
Мне тоже это приятно.
Где ключи от машины, детка?
- Нет, не думаю.
I like it better that way, too.
Where are your keys? Did I give them to you?
No, I don't think you did.
Скопировать
Усвой это в первую очередь. Никаких жертв на сегодня.
Где ключи от машины?
Я хочу на вечеринку чтобы сказать Честити, что её удочерили.
That's the first thing you learn in my Victims No More class.
Where are your car keys?
I have to go to that party and tell Chastity that you're adopted.
Скопировать
Снимай футболку!
-Где ключи от машины?
-Я их взял. Бери мою "Субару".
Take off that t-shirt!
Where are the Mercedes keys? I took them. I'm gonna go for a drive.
-You can take my Subaru.
Скопировать
Чертов дурдом!
- Где ключи от машины?
- У меня.
What a day!
Where's the key?
I have it.
Скопировать
- Что случилось?
- Где ключи от машины?
- Что произошло?
-What's wrong?
-Where are the car keys?
-What happened?
Скопировать
Я освобожу одну руку.
Где ключи от машины Нейта?
Не знаю!
I'll cut one hand free, let the blood flow back in.
Where are the keys to Nate's car?
I don't know where they are.
Скопировать
Бездарный мистер Риплей. (переиначенное название фильма "Талантливый мистер Риплей")
Где ключи от машины?
Ты загоняешься.
The untalented Mr Ripley.
- Where's the car keys?
- You're way over the limit.
Скопировать
Удачи в поисках сына.
- Где ключи от машины Нейта?
- Не знаю!
Good luck finding your son.
- Where are the keys to Nate's car? !
- I don't know!
Скопировать
Молодец.
А теперь скажи мне где ключи от машины и какой код у сигнализации?
Ключи в верхнем ящике стола.
Well done.
Now you've got to tell me a couple of things. Where are the car keys and what's the code for the alarm?
The keys are in the top drawer of the desk.
Скопировать
-Через кухню.
-А где ключи от машины?
-В коридоре.
-Through the kitchen.
-Where are the car keys?
-ln the hallway.
Скопировать
Мне по херу, куда ты пойдёшь и что будешь делать.
Где ключи от машины?
Пойду продам машину.
Got it? Do whatever, go wherever, I don't give a fuck!
Where's the car keys?
I'm selling it!
Скопировать
Где ключи? - Ключи?
- Где ключи от машины, мать твою?
- У меня в кабинете.
- Where are the keys?
- Keys? - Where are the fucking car keys?
- In my office.
Скопировать
Я видал людей, что свихнулись, хлебнув лишку вампирской крови.
Где ключи от машины?
Джессика, не убегай.
I've seen people get all kind of messed up off of too much vampire blood.
Where's your keys?
Jessica, don't just go runnin' off like that's some...
Скопировать
- Это всё, что нужно для доступа.
- Где ключи от машины?
- В машине.
- All they wanna know is that part.
- Where are the car keys?
- Inside the car.
Скопировать
- Что ты здесь делаешь?
- Где ключи от машины?
- А что?
- What the hell are you doing here?
- Where are your car keys?
- Why?
Скопировать
Он такой миленький, правда?
Где ключи от машины?
- Мои ключи!
He is a cute little guy, isn't he?
Where are my car keys?
- My car keys!
Скопировать
Подержу пока у себя.
- Где ключи от машины?
- Зачем они тебе?
I'm going to hold on to it for now.
- Where are your car keys?
- What about my car keys?
Скопировать
Я не могу его найти, кто-то его забрал.
Ну, все, Рэнди, где ключи от машины?
Рэнди, где ключи?
- I can't find it. Somebody took it!
All right, Randy. Where are the car keys?
Randy. Where are the keys to the car?
Скопировать
Я встречусь с этим Кирком.
Где ключи от машины?
Скорее всего я оставил их в ней.
Yeah, I-I-I'll take the meeting with the Kirk energy guy.
Now, where are your keys?
Probably left 'em in the car.
Скопировать
Я ищу Тину. Она не у вас случайно?
- Где ключи от машины?
- Не знаю.
I'm looking for Tina, is she maybe... at your place?
Where are the car keys?
- I don't know.
Скопировать
