NeedTranslate
Перевод "Sandler" на русский
Произношение Sandler (сандло) :
sˈandlə
сандло транскрипция – 30 результатов перевода
I was at the lobby and that partner of yours, the old man... what was his name?
- Sandler?
- That's it.
Сегодня была в холле и этот старик, который был твоим партнером... Как его звали?
- Сандлер?
- Этот, Сандлер.
Скопировать
Marquitos, you came.
- You called me, Sandler.
- I thought... you know...
Маркитос, ты пришел.
Ты мне звонил, Сандлер.
Я подумал... мало ли что, понимаешь...
Скопировать
I would forge the papers for him, and he pushed them.
- Sandler is an artist.
- Yes, an artist.
Я ему делал бумажки с печатями, а он их запускал.
Сандлер - гравер.
Да, гравер.
Скопировать
1 0% for you... or nothing, zip.
I didn't come to you, Sandler.
It was the other way round.
10% тебе... Или ничего, ноль.
Не я тебя искал, Сандлер.
Было строго наоборот.
Скопировать
We'd love to, but we can't.
- Sandler, Mr. Sandler said that...
- He's not in!
С удовольствием, но мы не можем.
Сандлер.. э сеньор Сандлер нам сказал, что...
Не-ту!
Скопировать
You can't do it without me.
I'm not Sandler and you really need the dough.
Thirty percent. That's it, minus expenses.
Без меня не получишь и останешься ни с чем.
Я не Сандлер и это ты всерьез нуждаешься в деньгах.
30 и точка, за вычетом расходов.
Скопировать
- "You fucked your partner."
Sandler was always an asshole.
It couldn't have been that bad if he called me again.
Кинул своего партнера.
"Кинул своего парнера". Сандлер всю жизнь был мудаком.
К тому же, так уж плохо и не было, раз снова позвонил.
Скопировать
- How your partners end up. - How could I know?
- Why did you stop working with Sandler?
- It's not your business.
- Как заканчивают твои партнеры.
- Почему ты перестал работать с Сандлером?
- Тебе какое дело?
Скопировать
We deliver them at ten and he'll pay us $450,000.
Ten percent for Sandler, and thirty percent of the balance is mine.
- Minus expenses.
Мв их ему доставим к 10 и он нам заплатит 450 тысяч долларов.
- От иих 10% Сандлеру, 30% оставшегося мое
- Минус расходы.
Скопировать
Sandler's sister has them at the Kavanagh.
- Yes, but Sandler said...
- Sandler's an asshole.
Те, что у сестры Сандлера, в Каванаге.
- Да, но Сандлер сказал, что...
- Сандлер мудила!
Скопировать
What does she get, 30%?
How much does Sandler get, less?
1 5%, 20%?
Сколько ты ей дашь, 30% ?
А Сандлеру сколько, меньше?
15, 20, сколько?
Скопировать
Lieutenant Zip died this morning.
But Dr Sandler says you'll be out in a week.
Isn't that wonderful?
Лейтенант Зип умер этим утром.
Но доктор Сенвер сказал, что тебя выпишут через неделю.
Правда, здорово?
Скопировать
Oh, how sweet of you to say.
105 North Sandler... I think he's part mutt.
What kind of papers do you have for him?
О, как мило, что вы это говорите.
Думаю, это славная собачонка.
Какие бумаги на него у вас есть?
Скопировать
Kittens.
Adam sandler.
And you haven't seen janice?
Котята.
И, э, фильмы с Адамом Сэндлером.
И вы не видели Дженис?
Скопировать
Then we were at the movies, he went to get popcorn and never came back.
Adam Sandler had a remote control.
I didn't know what was happening.
А нам нужна эта кровь, чтобы проливать её ради нефти.
У тебя более интригующий вид.
Прочь с дороги, у меня репетиция.
Скопировать
It's a tribute to one of the greats.
Adam Sandler.
The Simpsons 18x04 Ice Cream of Margie
Посвящается одному из величайших людей на свете:
Мистеру Адаму Сендлеру.
The Simpsons 18x04 (F82305) Мороженное Мардж (Со светло голубыми волосами)
Скопировать
- All right, let's do it.
When we're done with him, he'll be more of an outcast than a seagull at an Adam Sandler movie.
This is my old bicycle that I had from when I was 10.
Ладно, давай сделаем это.
Когда мы с ним покончим, он будет еще более одинок, чем чайка на фильме с Адамом Сэндлером.
Этот старый велосипед мне подарили в 10 лет.
Скопировать
I was like, "Just getting my physical." He said, "Me too."
He said, "Movie with Adam Sandler."
He says, "Good to see you," and he left.
Я: "У, клёво". Он: "Рад повидаться". Я: "Рад повидаться".
Он ушёл, а я такой сижу: "Ёлы-палы...
Я ж этого ёбаря в Сети обосрал".
Скопировать
Which one?
You know, the one that looked like Adam Sandler.
Stifler better not do anything crazy.
Который?
Ну тот, который косит под Адама Сэндлера.
Лишь бы не очередная безумная глупость.
Скопировать
Nothing happened.
You're going down, Sandler.
Sandler?
Нет, нет, нет. Ничего не было.
- Ты покойник, Сэндлер!
- Сэндлер?
Скопировать
You're going down, Sandler.
Sandler?
Jesus Christ!
- Ты покойник, Сэндлер!
- Сэндлер?
Господи Иисусе!
Скопировать
I miss my buddy.
Adam Sandler is fucking hysterical.
Stan, are you all right?
И я по тебе скучаю.
Ты был прав, Адам Сендлер – просто абассака, твою мать.
Стен, с тобой все в порядке?
Скопировать
It's Ben-Him and Ben-Her!
Starring Adam Sandler and...
Adam Sandler? !
Бен Гури-он и Бен Гури-она!
В главных ролях Адам Сендлер и...
Адам Сендлер?
Скопировать
Starring Adam Sandler and...
Adam Sandler? !
Yoo-hoo, Benny!
В главных ролях Адам Сендлер и...
Адам Сендлер?
Ю-ху, Бенни!
Скопировать
Little fuckers!
Let's just kill them Sandler!
Let's kill em all right fucking now!
ћаленькие негод€и!
ƒавай их замочим —эндлер!
ƒавай бл€ть всех их замочим пр€мо сейчас!
Скопировать
Tell your friends they better get it done!
Sandler says you better get it done!
And Token says to hurry because he's running out of money.
—кажи своим друзь€м, что им лучше сделать это!
√осподин —эндлер сказал, что тебе лучше сделать это!
" "окен говорит торопитьс€, потому что он работает без денег.
Скопировать
What the fuck have you done to us?
Oh wow, it's Adam Sandler.
Everyone into the school gymnasium!
"то за хуйню вы проделываете с нами?
ќго, это јдам —эндлер
¬се в спортзал!
Скопировать
This is why comedy is for humans.
You need to leave jokes to people like me and Adam Sandler.
I wouldn't let- - Adam sandler suck my-- saggy tits for $1 million worth of opra's compounds.
¬от почему комеди€ - это дл€ людей.
"ы должен оставить шутки таким люд€м как € и јдам —эндлер.
я не позволю...јдаму —эндлеру сосать мои...обвисшие сиськи за 1 миллион долларов отступных от ќпры.
Скопировать
You need to leave jokes to people like me and Adam Sandler.
I wouldn't let- - Adam sandler suck my-- saggy tits for $1 million worth of opra's compounds.
Sir, we've got a code six!
"ы должен оставить шутки таким люд€м как € и јдам —эндлер.
я не позволю...јдаму —эндлеру сосать мои...обвисшие сиськи за 1 миллион долларов отступных от ќпры.
—эр, у нас код "6"!
Скопировать
Cool, movie trailers.
Adam Sandler is Jack.
Adam Sandler is Jill.
Круто, реклама фильмов.
Адам Сэндлер - Джек.
Адам Сэндлер - Джилл.
Скопировать
