NeedTranslate
Перевод "Saro" на русский
Произношение Saro (сароу) :
sˈaɹəʊ
сароу транскрипция – 28 результатов перевода
-Good morning.
Saro lives?
Where can we find him?
Он мой муж.
Где мы можем его найти?
А что вы хотели?
Скопировать
The beach was already empty.
had happened is what his presence... had been preventing so far, as demonstrated by the kids... and Saro
He loved the only woman who he was able to approach, and this woman was his mother.
Пляж уже опустел.
Агостино ждал. Он представил себе мать, стиснутую в объятьях молодого человека. Вероятно, так оно и случилось в тот день, но само его присутствие могло бы предотвратить то соитие, о котором ему поведали пацаны и Саро.
Он любил только одну женщину, ту, с которой он мог быть близок, и этой женщиной была его мать.
Скопировать
You, push.
Saro!
Beat it.
А ты толкай.
Саро!
Раскатал губу.
Скопировать
Saro, what have I done to you?
Saro!
Saro!
Саро, что я тебе сделал?
Саро!
Саро!
Скопировать
Saro!
Saro!
Saro!
Саро!
Саро!
Саро!
Скопировать
Ask him whether it's true.
Eh, Saro?
Come with me.
Спросите у него, коли я неправ.
Спросить у хозяина таверны, хорошее ли вино?
- Идём со мной.
Скопировать
Come here, August.
He felt a desperate desire to leave the boys behind him, to leave Saro, the mother, and his whole old
Who knows, maybe there was a country where he would be accepted for his heart, and where he would had been able to forget everything he had learned... and then learn it again without embarrassment or offense,
Иди сюда, Август.
Захотелось вдруг всё бросить и забыть о Саро, о пацанах, о матери и обо всей прошлой жизни.
Знать бы, есть ли на свете земля, где принято жить так, как велит сердце, и где можно забыть обо всём, что ты познал. А потом познавать заново, без стыда и без обид, в мягкой и естественной манере, как это и должно быть.
Скопировать
Agostino, listen.
I and Saro have something to do, we don't want people around.
Understand?
Агостино, слушай!
У нас с Саро есть дело, оно не для чужих глаз.
Понял?
Скопировать
Beat it.
Let me go, Saro!
What have I done to you?
Раскатал губу.
- Позволь мне ехать, Саро!
Что я тебе сделал?
Скопировать
Saro!
Saro!
What have I done?
Саро!
Саро!
Что я тебе сделал?
Скопировать
Do you see the island?
Saro! Look, August!
August!
Видишь остров?
- Гляньте, Август!
Август!
Скопировать
Moro came on the garbage scow.
He said that you had gone in the boat with Saro.
Yes, indeed.
Араб прибыл на мусорной барже.
- Сказал, что ты плывёшь на лодке с Саро.
- Да, верно.
Скопировать
Yes, indeed.
I wouldn't go alone together on the boat with Saro.
Why not?
- Да, верно.
Я с Саро не поплыл бы один на лодке.
А почему?
Скопировать
All of you're crazy!
seemed unfair... that in that sea, beneath the sky, a boat should sail so full of malice, with that Saro
He wished they would sink, and he thought he would gladly die, while he too felt tainted... and pleased.
Спятили!
Ему казалось несправедливым, что по этому морю, под этим небом ходила лодка, и в ней совершал скверные дела этот Саро, самодовольный и мускулистый.
Он желал, чтоб все они утонули, да и сам охотно умер бы. И тут он понял, что тоже нечист, и как-то смирился.
Скопировать
Quickly, say one or the other. Bishwabandhu or Saroruha?
- Saro what?
- Saroruha, which means lotus.
Быстро, выбирай: "Бишвабандху" или "Сороруха"?
- Соро... что?
- "Сороруха", что значит лотос.
Скопировать
His eyes stared where the day before he would not have dared lift them.
Now, in light of the revelations of Saro and the boys... his mother appeared to him in an entirely new
Oh?
Его глаза смотрели на то, на что ещё за день до этого он не осмелился бы их поднять.
Теперь, после откровений Саро и пацанов, его мать предстала перед ним совсем в новом свете, полной очевидного бесстыдства.
Как так?
Скопировать
Go by the steam boat or by the flats.
Saro, what have I done to you?
Saro!
- Дуй на пароходе или по отмели.
Саро, что я тебе сделал?
Саро!
Скопировать
Saro!
Saro!
Saro!
Саро!
Саро!
Саро!
Скопировать
But, go away, go away.
Saro, we stole a lot of watermelons.
Then the dog started barking, and then the old man arrived.
Катись!
Саро, мы тут натаскали кучу арбузов.
Потом пёс стал лаять, и тогда пришёл старик.
Скопировать
And what is it?
If you keep playing the whore with Saro, I'll go to your mother and I'll tell her everything.
But my mother does not even know who you are.
То есть?
Если будешь клеиться к Саро, пойду к твоей матери и всё расскажу.
- Но моя мать даже не знает, кто вы.
Скопировать
And this brilliant plan, gentlemen, is signed by:
Sa - ro - yan!
Will the You-Koun-Koun also be in the battery?
Он с двойным дном, там всё поместится.
Это гениальный план и он составлен...
А где Юкункун?
Скопировать
Monsieur Saroyan.
Sa-ro-yan.
That's enough! It's not me.
- Да, частное лицо.
- Кого позвать? - месье Сароян.
- В чем дело?
Скопировать
The Nigerian civil rights defenders have been executed.
Novelist Ken Saro-Wiwa and eight other representatives of the Ogon minority- met their death by hanging
The Nigerian military junta- did not allow the accused to defend themselves in court.
Казнены нигерийские правозащитники.
Писатель Кен Саро-Вива и восемь других представителей малой народности огон... были повешены.
Нигерийская военная хунта... не позволила обвиняемым защищать себя в суде.
Скопировать
And this one here is my father, Don Luigi Impastato.
This is Don Saro, cousin to a very, very important man...
Tano !
А здесь - мой отец, Дон Луиджи Импастато.
Это - Дон Заро, кузен очень, очень влиятельного человека...
Тано!
Скопировать
And the key and 'in science.
Saro 'observed by chancellor of the University'.
I do not will look 'you, but science.
Ключ в науке.
Проректор всего университет будет наблюдать за мной.
Он наблюдает не за тобой. Он наблюдает за наукой.
Скопировать
Have they tidied up the room?
Say hello to Saro, José.
- Hi Saro!
В комнате убрались?
Поздоровайся с Саро, Жозе
- Привет, Саро!
Скопировать
A weekend, 2 or 3 days and that's it.
Saro, that agenda full of papers...
Bring it here.
Уикенд, 2-3 дня и всё!
Саро, эта куча бумаг...
Неси сюда
Скопировать
Say hello to Saro, José.
- Hi Saro!
- Hi, José, how are you?
Поздоровайся с Саро, Жозе
- Привет, Саро!
- Привет, Жозе, как ты?
Скопировать
