NeedTranslate
Перевод "NIE" на русский
Произношение NIE (най) :
nˈaɪ
най транскрипция – 30 результатов перевода
- My name's Tony.
I knew it ended with a "nie."
They're wonderful.
- Меня зовут Тони.
Я помнила, что кончается на "ни".
Они симпатичные.
Скопировать
Your mom and i have talked and we've decided you can go to the party.
Nie?
That's weird.
Мы с мамой поговорили и решили разрешить тебе пойти на вечеринку.
Энни?
Странно.
Скопировать
Here sweetie, look, I got you a bronie.
It's not a bronie, it's a "brow-nie"!
Where are you going?
Вот дорогой, держи. Я принесла пироженое.
Не пироженоe, а пирожное!
Куда ты собираешься?
Скопировать
Who's calling me?
Eenie, meenie, mi-nie...
Who do we have?
- Кто меня зовет?
- Эники-беники ели вареники...
Кто тут у нас?
Скопировать
Czemu, chcac z toba uczucia podzielac.
Nie moge duszy prosto w dusze przelac?
Tell me what were you saying in English.
Зачем, при желании чувством с тобой поделиться
Не в силах я прямо душой в твою душу пролиться? (А.Мицкевич в переводе А.А.Фета)
Расскажи мне, о чем ты говоришь, по-английски.
Скопировать
I should have taken out Mirko when I had the shot.
Nie.
Nyet.
Я должна была убрать Мирко когда у меня была возможность.
Ние.
Ниет.
Скопировать
Today I got this book by my dear uncle Henrik.
a nie, but busy man.
He has finally come home from his trip and gave me this book.
Сегодня я получила в подарок эту тетрадь от дяди Хенрика.
Он добрый, но всегда очень занят.
Он наконец вернулся из одной из своих поездок и привез мне этот дневник.
Скопировать
Thank you.
RON N IE: Mom? ABBEY:
Yeah?
Спасибо.
- Мам?
- Да?
Скопировать
It's okay.
RON N IE:
Please, just stop!
- Хорошо.
- Хорошо.
- Пожалуйста, перестаньте!
Скопировать
No, you're not!
RON N IE:
Let go!
Нет! Вы этого не сделаете!
- Вы не сделаете этого!
- Отпусти меня!
Скопировать
You're not taking my boy!
RON N IE: I'm sorry.
You're not taking my boy!
- Нет! Не забирайте моего мальчика!
- Извините.
- Нет!
Скопировать
- Masz ³askotki?
- Nie.
- Bym zapomnia³a. Masz na pewno.
-Ты боишься щекотки?
-Нет
Я забыла. но думала, что боишься.
Скопировать
- Bym zapomnia³a. Masz na pewno.
- Nie, nie mam.
Tak, masz.
Я забыла. но думала, что боишься.
Нет, не боюсь.
А вот и да.
Скопировать
- No dobrze. - OK.
Nigdy wiêcej sie nie smuæ.
- OK.
-Всё нормально.
-Хорошо. Больше не хмурься.
-Ладно.
Скопировать
Co do diab³a sie sta³o temu dziecku?
Nie mam pojêcia.
Myœla³am ¿e to wypedek samochodowy.
Так все-таки что за чертовщина произошла с девчушкой?
Я не знаю.
Я думала, что это была авария.
Скопировать
Przy stopniu Neurochirurgia Oczysciæ jej g³owe.
- Nie mo¿emy z tym nic zrobiæ..
- Racja.
По крайней мере нейрохирурги поработали с ее головой.
И нам ничего там больше делать не надо.
Точно.
Скопировать
Zwi¹¿ go mocno.
Nie potrzebuje by ten moloch wall³ w ta i spowrotem.
Tak, tak, tak.
Затяни его потуже.
Мне не нужно, чтобы этот бегемот болтался там сзади.
Да, да, да.
Скопировать
Tak, tak, tak.
To nie s¹ moje pierwsze pieprzone zw³oki, rodeo.
Tylko zamknij to kiedy skoñczysz.
Да, да, да.
Это не первый мой долбаный труп, мудило.
Только закрой его, когда закончишь.
Скопировать
Bêde go obserwowa³ Powiedzia³bym ¿e przyczyna œmierci jest doœæ oczywista.
Nie powiedzia³bym ¿e wszystko jest oczywiste i zwi¹zane z dzisiejszym zdarzeniem.
¯adna przêklêta rzecz.
На первый взгляд... Я бы сказал,что причина смерти весьма очевидна.
Я бы сказал нет ничего очевидного в том что произошло сегодня вечером.
Ничего, черт возьми.
Скопировать
S³yszalem historie o kilka ch³opców przewozi³o furgon miêsa pieprz¹c zw³oki tu w Essex.
Nigdy nie mialem ochoty, a¿ do dziœ wieczorem.
£o³, ³o³, hej, hej, ³o³!
Я слышал историю о нескольких парнях со скорой трахающих трупы по всему Эссексу.
Я никогда не хотел попробовать это до сегодняшнего дня.
Эй! Завязывай!
Скопировать
- ... i ¿e siedzisz tu na swojej duple.
- Nigdy tego nie robi³em.
- O, ta?
- ...то выпнет твою задницу отсюда.
- Я никогда бы не сделал это.
- Да ну?
Скопировать
No niewiem co?
Nie mo¿esz dac jelly swojego wacka wsadzaj¹c go martwej dziewczynie w dupe.
Tak myœla³em.
Не знаю. В чем?
Желе не поможет тебе вставить член в задницу мертвой девице.
Так и знал.
Скопировать
- Uwielbiam cie widywaæ.
. - Nie tego psa! - pieprzonego psa który który sika na moj¹ now¹ kanape.
Musisz to zobaczyc fiut tego psa to dziêkczynienie.
Обожаю видеть это.
Ту голосистую псину, которая описала... весь мой новый диван.
Тебе нужно приготовить что-нибудь из этой собаки ко Дню Благодарения.
Скопировать
Oh, Annie.
Prosze nie umieraj.
Proszê, proszê, proszê nie umieraj.
О, Энни.
Пожалуйста, не умирай.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста не умирай.
Скопировать
Prosze nie umieraj.
Proszê, proszê, proszê nie umieraj.
Prosze, Pani Strode.
Пожалуйста, не умирай.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста не умирай.
Пожалуйста, Мисс Строуд.
Скопировать
Prosze, Pani Strode.
Nie mo¿e pani tu byæ.
Poprostu chcia³am sie z ni¹ zobaczyæ.
Пожалуйста, Мисс Строуд.
Вам нельзя здесь находиться.
Я просто хотела посидеть с ней здесь.
Скопировать
Poprostu chcia³am sie z ni¹ zobaczyæ.
Prosze, Nie bêde jej przeszkadza³a.
Musi pani iϾ do swego pokouju.
Я просто хотела посидеть с ней здесь.
Пожалуйста, я не буду ее беспокоить.
Вам нужно вернуться в свою комнату.
Скопировать
- Dojdziesz do swojego pokoju sama?
- Nic mi nie jest.
Siostro Daniels, proszê zg³oœiæ siê Pokój nag³ego wypadku.
Вам помочь дойти до Вашей комнаты?
Нет, я в порядке.
Сестра Дэниелс, Вы необходимы в комнате неотложной помощи А.
Скопировать
Za³o¿ to na siebie zanim zlapiesz grype.
Siostra nie ¿yje.
Siostra nie--
Вот, оденьте, а то меня обвинят в том, что вы из-за меня пневмонию подхватили.
Медсестра мертва.
Медсестра...
Скопировать
Siostra nie ¿yje.
Siostra nie--
Nie, nie wszystko bedzie ok.
Медсестра мертва.
Медсестра...
Нет, нет, всё будет хорошо.
Скопировать
