NeedTranslate
Перевод "Schwarzenegger" на русский
Произношение Schwarzenegger (шyозонэго) :
ʃwˈɔːzənˌɛɡə
шyозонэго транскрипция – 30 результатов перевода
No Howard's End.
I got the complete works of Arnold Schwarzenegger.
Except the one where he gets pregnant.
Нет "Поместье "Говардс-Энд""
Я взял всю коллекцию фильмов Арнольда Шварценегера.
Кроме того, где он забеременел.
Скопировать
Fantastic.
They used the same process... with the last Schwarzenegger movie.
Isn't that amazing how they do that?
Фантастика.
Они использовали тот же метод... в последнем фильме Шварцнеггера.
Разве не поразительно, как они это делают?
Скопировать
Yeah, bite my teething ring.
All right, we got Schwarzenegger, and we got Betty Boop.
They're both really built.
Разбежался.
Tак, сегодня Шварцнегер и Бетти.
Воттак задачка.
Скопировать
And then I shoot you.
- Schwarzenegger films? - Foreign films are in the back.
- No, this guy is an action star.
А затем, я тебя застрелю.
-Фильмы со Шварценеггером?
- Иностранные в заднем отделе. - Нет, этот парень звезда боевиков
Скопировать
I am the famous comedian Arnold Braunschweiger.
- Schwarzenegger.
- Gesundheit.
Да. Я знаменитый комик Арнольд Брауншвагер.
- Шварценеггер.
- Гезундхайт.
Скопировать
And you will never have to go back to this film again.
You have never heard of this man, but his actual name is Arnold Schwarzenegger.
There are a thousand theatres and we have looked for 5 hours.
И ты никогда не нужно будет возвращаться в этот фильм снова.
Ты никогда не слышал об этом человеке, но его настоящее имя Арнольд Шварценеггер.
Здесь тысячи кинотеатров и мы уже ищем 5 часов.
Скопировать
And here is the man they have come to see.
It is Arnold Schwarzenegger and his wife, Maria Shriver.
- Good to see you.
И вот тот человек, на которого мы пришли посмотреть.
Это Арнольд Шварценеггер и его жена, Мария Шривер.
- Рад вас видеть.
Скопировать
All he has to do is get to him.
- Benedict will kill Schwarzenegger.
- Who is Slater.
Все что ему нужно, это убить его.
- Бенедикт хочет убить Шварценнегера.
- А кто Шварценнегер?
Скопировать
I want to start gaining some muscles.
Arnold Schwarzenegger, 28 years old... 6'2", 240 pounds.
Mr. Olympia for the past five years.
-Это для меня? -Да.
Немного раскачался.
Арнольд Шварценеггер, 28 лет.
Скопировать
Now we'll call on all three contestants...
Lou Ferrigno, Serge Nubret, and Arnold Schwarzenegger... for a pose-down for the final decision from
Louie goes through his posing, and you watch every pose.
Теперь мы вызываем всех трех участников
Луи Фериньо, Серж Нубрет и Арнольд Шварценеггер для свободного позирования, чтобы судьи могли принять окончательное решение.
Луи позирует, и ты смотришь на каждую позу.
Скопировать
Second place, from France, Serge Nubret.
And the winner... the one and only, Arnold Schwarzenegger!
Ladies and gentlemen, the two body-weight winners...
Второе место, Франция, Серж Нубрет.
И победитель неповторимый Арнольд Шварценеггер.
Леди и джентльмены, два победителя в двух категориях.
Скопировать
From France, Serge Nubret.
From the United States via Austria... the one and only, Arnold Schwarzenegger.
Now we'll call on all three contestants...
Из Франции, Серж Нубрет.
Из Соединенных Штатов Америки и Австрии неповторимый Арнольд Шварценеггер.
Теперь мы вызываем всех трех участников
Скопировать
The winner of the 1975... overall Mr. Olympia... the one and only, the greatest...
Arnold Schwarzenegger!
Louie, you're a baby, Lou.
Абсолютным чемпионом конкурса "Мистер Олимпия" 1975 года стал неповторимый и великий
Арнольд Шварценеггер!
Луи, ты ребенок.
Скопировать
- We must have the detonators.
They got missiles and enough plastic explosives to orbit Arnold Schwarzenegger.
They're down to nine, counting the skydiver you met.
У них странный арсенал здесь.
У них есть ракеты, автоматическое оружие и достаточно пластиковой взрывчатки, чтобы отправить Шварцнеггера на орбиту.
Теперь их девять, считая летуна, с которым ты уже знаком.
Скопировать
Then explain it to me/
Have you seen "The Terminator" starring Schwarzenegger?
We've seen everything/
Тогда объясните мне.
Вы фильм "Терминатор" видели со Шварцнеггером в главной роли?
Мы все видели.
Скопировать
They first learn to cut throats.
I read it in a book, "Secrets of War", Arnold Schwarzenegger.
First they slash you like this... then pretend to stitch it up.
-Да. Они все учатся горло резать.
Я читал об этом в книге "Секреты войны" Арнольда Шварценеггера.
Сначала они режут воттак, а потом учатся зашивать.
Скопировать
It's the Buccaneer look.
Little dash of pirate and just a tweak of President Schwarzenegger.
Not sure about the vest.
Образ разбойника.
Пиратский стиль с элементами имиджа президента Шварценеггера.
Мне не очень нравится жилетка.
Скопировать
But...
Arnold Schwarzenegger... is the Governor of California.
There's a perfectly ordinary English sentence.
Но...
Ведь Арнольд Шварцнеггер - Губернатор калифорнии.
Есть совершенно простое Английское выражение.
Скопировать
I hate the ocean!
I hate Schwarzenegger!
I don't believe it, Ryan.
И солнце!
Ненавижу океан! И Шварценеггера!
Я не верю в это, Райан.
Скопировать
Russell Crowe, big head.
Arnold Schwarzenegger, big head.
Vincent Chase, big, big head.
Рассел Кроу - большая голова.
Арнольд Шварценеггер - большая голова.
Винсент Чейз - большая пребольшая голова.
Скопировать
- I've been thinking about that.
First I thought Arnold Schwarzenegger, then I saw him at the gas station...
- Midget.
- Я долго думал.
Сначала хотел Шварценеггера, но потом увидел...
- Что он не высокий?
Скопировать
At a better level in sports.
And where is Schwarzenegger in all this?
I mean, he is the poster boy for steroids.
Лушче достиженяи в спорте.
и где Шварцнегер сейчас?
Предпологаю, что он символ стероидов.
Скопировать
It's "what you see is what they want you to see."
Everybody idolized Schwarzenegger growing up.
Everybody thought, "man, I wanna lift weights and life a pure life like Arnold.
это всегда так, как они хотят, чтобы ты видел.
Все восхищались успехами Шварцнегера.
Все говорят сегодня: "Чувак,я хочу поднимать тяжести" и жить, как Арнольд.
Скопировать
Come on now, let's do some presses here.
In the same year that George Bush Sr. signed the Steroid Control Act he also made Arnold Schwarzenegger
So I'm confused. Was the President saying that a former steroid user could still be a role model for kids?
Давайте сейчас по поднимаем немножко.
В тот самы год, когда Дж.Буш старший подписал акт по "контролю над стероидами" Арнольд Шварценегер стал председателем Президентского совета по Фитнесу. И я в недоумении.
Президент по настоящему сказл это, что человек, который пользуется стероидами может быть моделью для подражания для детей
Скопировать
People need heroes, Whether in real life or in fiction, because they need somebody to inspire them, something to aim for, somebody to try to be like.
I think any boy would want to be built like Arnold Schwarzenegger.
Did you ever want to be big a muscular like that?
Люди нуждаются в героях, не имеет значение в жизни или тольков своих фантазиях потому что нуждаются в том, что бы их вдохновляли кто-то к кому они буду стремиться, на кого они хотят быть похожи.
думаю все парни хотят быть как Арнольд Шварцнегер.
Хотел ли ты быть таикм же большим и мускулистым?
Скопировать
And in the spirit of Rambo let me tell you we're gonna win this time.
Then came Arnold Schwarzenegger,
The ultimate ass-kicker.
Это в духе Рэмбо я Вам скажу, где мы применим это.
Тогда пришел Арнолд Шварценегер,
Самый сильный яйцепинатель.
Скопировать
Yeah, we traced that.
troopers, 16 snipers seven heavy gunners, four demolitions experts and enough ammunition to orbit Arnold Schwarzenegger
You're outmatched and outgunned. Those pea shooters might as well be sharp sticks and strong language.
Ваша база в данный момент окружена:
двадцатью тремя пехотинцами, шестнадцатью снайперами, семью пулеметчиками, четырьмя экспертами-подрывниками, И у них достаточно патронов, чтобы отправить на орбиту Арнольда Шварценеггера. Вас меньше, и у Вас меньше оружия.
Эти игрушки, которые у вас в руках не более чем перочинные ножики по сравнению с нашим вооружением.
Скопировать
Ready?
Twenty-three infantry troopers, 16 snipers, gunners, demolition experts and enough ammunition to orbit Arnold Schwarzenegger
Fifty gamers, one call, all ready for battle.
Вот подробности, ты готов?
Двадцать три пехотинца, шестнадцать снайперов, семь пулеметчиков, четыре эксперта-подрывника, и достаточно патронов, чтобы запустить на орбиту Арнольда Шварценеггера.
Пятьдесят игроков, один сигнал, и все готовы к бою.
Скопировать
I haven't felt this good in years.
I feel like Arnold Schwarzenegger without the fruity accent and the Pirates of the Caribbean wife.
Excuse me, sir.
Много лет себя так хорошо не чувствовал!
Я себя чувствую как Шварц, только без тупого акцента и жены Пиратов с Карибов.
Простите, Сэр.
Скопировать
- It's a man who's pregnant having a baby.
- Like the Arnold Schwarzenegger movie.
Hermaphrodite.
- Это беременный мужчина рожает ребенка.
- Как в фильме с Арнольдом Шварценегером.
Гермафродит.
Скопировать
