NeedTranslate
Перевод "vainglory" на русский
Произношение vainglory (вэйнглэри) :
vˈeɪŋɡləɹi
вэйнглэри транскрипция – 4 результата перевода
- All I know, eminence,is that you, for your own purposes,have kindled this fire.
All this time,all these years, I have wondered at your high pride and your vain glory.
I have abhorred your voluptuous life and had no regard at all for your presumptuous power and your tyranny!
Я знаю лишь то, ваше преосвященство, что вы разжигаете это дело в ваших же личных интересах.
Все это время, все эти годы я удивлялась вашей гордыне и напускному величию.
Я презирала ваш сластолюбивый образ жизни и не испытывала ни малейшего расположения к вашей раздутому могуществу и тирании!
Скопировать
No, I do not deserve anything.
And you tempt me in the vain glory.
The temptation is very ugly.
Нет, не достоин я такой чести.
Мне бы земли лопату да крест из двух чурок, а вы меня смущаете мирскими соблазнами.
Это дьявольское искушение.
Скопировать
What are you doing?
Are you tempting me with vainglory?
No, I'm giving you good inspiration to hope.
Что это вы?
Решили искушать меня тщеславием?
Нет, я вам подаю еще один повод к надежде.
Скопировать
Amen, brother.
Instead, I felt a vain glory for having succeeded in it.
Amen.
- Аминь, брат.
- Взамен я тщеславно радовался тому, что всех провёл.
- Аминь.
Скопировать
