NeedTranslate
Перевод "Sean" на русский
Произношение Sean (шон) :
ʃˈɔːn
шон транскрипция – 30 результатов перевода
Good, yes?
Inspector Taggart, whiskey, Sean Connery.
Good, and "lochs".
Хорошо, да?
Инспектор Таггарт, виски, Шон Коннери.
Хорошо, и "лохс".
Скопировать
Nah, I'll catch up with you later.
Come on, Sean, let's see what you got.
I got six. I got six.
Нет, подойду позже.
Давайте устроим настоящую игру. Ну-ка, Шон, что там у тебя.
Шесть.
Скопировать
Yo, the lady's better than you. Come on.
Sean, you're doing better and better.
What is he talking about?
Леди и то лучше играет.
Шон, у тебя всё лучше и лучше получается.
О чём он?
Скопировать
Stop it.
Sean, it's not fucking...
I'm not talking to you, all right?
Прекратите.
Так продолжим? Ахмад, знаешь что? Заткнись нахуй.
Я не с тобой разговариваю, понял?
Скопировать
Marisa!
Sean!
Come here!
Мариса!
Шон!
Иди сюда!
Скопировать
Please speak to me.
Please, Sean.
Please speak to me.
Прошу, поговори со мной.
Умоляю, Шон.
Пожалуйста, поговори со мной.
Скопировать
Please speak to me.
Please, Sean.
We need more ice.
Поговори со мной.
Шон, пожалуйста.
Нужен ещё лёд.
Скопировать
I was hungry.
What are you doing here, Sean.
It's like 9:30 in the morning...
Я хотел есть.
Что ты здесь забыл, Син.
Сейчас 9:30...
Скопировать
- And what do they think?
- I don't think he cares if the baby's his or not, but Sean would care.
It would hurt him so deeply, and he's already been so hurt.
И что они думают?
Я не думаю, что тому есть дело, его ребёнок или нет, а вот Шону есть.
Его это очень ранит, а он уже так много страдал.
Скопировать
- If you... if you know the baby's Sean's, and you want the baby to be Sean's, then he is.
And Sean will feel that, too.
I'm sorry.
Если ты... если ты знаешь, что это ребёнок Шона, и если хочешь, чтобы он был Шона, то так и есть.
И Шон это тоже будет чувствовать.
Извини.
Скопировать
It might be someone else's.
- Does Sean know that?
Does the other person know?
Может, и чей-то ещё.
А Шон знает?
А тот, другой человек?
Скопировать
What's going on?
Sean Shannon , everybody.
Come on ! Yes!
Хорошо. Что такое?
Похлопаем, T. Шон Шэннон.
Давайте!
Скопировать
-Market day for String, too?
I know he makes me if I get too close, so I tell Sean and Michael front-and-follow.
They're so good, I lose track of them, scared the shit out of myself.
-Стринг тоже решил закупиться?
Поскольку я понимал, что он меня узнает, если я подойду близко, я сказал Майку и Шону проследить за ним.
Они были так хороши, что я сам их потерял, перепугался до жопы.
Скопировать
They're so good, I lose track of them, scared the shit out of myself.
But they stay with him, spec the Camry... and Sean, my flesh and blood, gets the tag.
Your kids know front-and-follow?
Они были так хороши, что я сам их потерял, перепугался до жопы.
Они проследили за ним до машины... и Шон, моя плоть и кровь, записал номер.
Твои ребята умеют вести слежку?
Скопировать
I need more than every other weekend.
He needs me more, so does Sean.
I'm not giving up any more weekends.
Мне нужны не только выходные.
Ему необходимо встречаться со мной чаще, и Шону тоже.
Я не разрешу больше, чем каждый второй уикэнд.
Скопировать
He said, "If I had to cast it right now?"
And he said, "Sean Penn."
And I was like, "Spicoli?"
Я такой: "...
Сп... Спиколи?"
Неожиданный же выбор. Он мне: "Ага, видал Dead Man Walking?" -- фильм только-только вышел.
Скопировать
-You're stupid.
Don't be fucking with my Sean John.
-So who caught it?
-Ты болван.
Не испорти мой прикид от Шон Джон.
-Кто взял это дело?
Скопировать
He's....
Will Michael and Sean McNulty please report to the offices... at the rear of the market.
Michael and Sean McNulty.
Он...
Майкл и Шон Макналти, пожалуйста, подойдите в офис администрации... расположенный в задней части рынка.
Майкл и Шон Макналти.
Скопировать
- The voice behind the camera.
Colonel Sean Grieves, formerly of the NID.
He led an offworld team for Colonel Maybourne and was one of the members of that organisation convicted of high treason.
- Я о голосе за кадром.
Полковник Шон Гривс раньше служил в NID.
Он возглавлял внепланетную команду Полковника Мэйборна и был одним из тех членов этой организации, которые были осуждены за их предательскую деятельность.
Скопировать
Will Michael and Sean McNulty please report to the offices... at the rear of the market.
Michael and Sean McNulty.
Please report.
Майкл и Шон Макналти, пожалуйста, подойдите в офис администрации... расположенный в задней части рынка.
Майкл и Шон Макналти.
Пожалуйста, подойдите.
Скопировать
Elena, why are we here?
Because you can't have Sean and Michael around criminals.
You can't lose them in a Baltimore market.
Елена, почему мы здесь сейчас?
Я не могу допустить, чтобы Шон и Майкл находились рядом с преступниками.
Ты не можешь терять их на балтиморском рынке.
Скопировать
Come on.
There you are, Sean.
Sit there.
Идем.
Пришли, Шон.
Садись.
Скопировать
Coming for the service?
Hey, Sean.
Yeah.
Едешь на службу?
Привет, Шон.
Да.
Скопировать
3:00 p.m. Dad would've wanted you to come.
I'll be there, Sean.
I said I'd be there.
В три часа дня. Папа очень бы хотел, чтобы ты приехал.
Я приеду, Шон.
Я сказал, что приеду.
Скопировать
his family.
His devoted sons, Jonathan and Sean.
And so as we prepare to send him home let us pause to honor the legacy of a soldier who will never be forgotten.
за свою семью.
За его преданных сыновей, Джонатана и Шона.
Пока мы готовимся отправить его домой давайте почтим молчанием память солдата который никогда не будет забыт.
Скопировать
Shit.
Sean, we need to talk.
Get inside.
Черт.
Шон, нам нужно поговорить.
Садись в машину.
Скопировать
-Hello.
-Sean, I was about to leave a message.
-What's up?
-Алло.
-Шон, я хотел оставить сообщение.
-Что стряслось?
Скопировать
Listen, Jon--
You did a good thing, Sean.
-Hello?
Послушай, Джон-
Ты сделал доброе дело, Шон.
Алло?
Скопировать
Stay away from me.
When the time is right, I'm sure Sean will lend a hand.
-They are not coming, are they?
Держись от меня подальше.
Когда придет время, уверен, Шон нам поможет.
-Они не прилетят, да?
Скопировать
The country of Shakespeare, Churchill, the Beatles,
- Sean Connery, harry Potter. - (Laughter) - David Beckham's right foot.
And a friend who bullies us is no longer a friend.
Страна Шекспира, Черчилля, Битлз,
Шона Коннери, Гарри Поттера, правой ноги Дэвида Бэкхама и левой ноги Дэвида Бэкхама, если уж на то пошло
Друг, который нам угрожает, более не является другом
Скопировать
