NeedTranslate
Перевод "Seeya" на русский
Произношение Seeya (сийо) :
sˈiːjə
сийо транскрипция – 30 результатов перевода
- I'm good.
See ya.
- I need my coat.
- Мне весело
До встречи.
Дайте мое пальто.
Скопировать
If you're there and want to help put that bird back in the cage, let me know. Sucre. "
See ya soon.
Michael!
Если ты там и хочешь помочь засадить птичку обратно в клетку, дай мне знать.
До скорой встречи.
Майкл!
Скопировать
Come on, darling.
See ya!
Nice gloves.
Ну же, дорогая.
Покеда!
Милые перчатки.
Скопировать
Yeah.
See ya there.
I should give him more for his friends.
- Да. - Отлично.
Увидимся там.
Надо дать этому парню ещё для его друзей.
Скопировать
How about Shikoku?
See ya.
- Later.
Может быть Шикоку? Шикоку - наименьший из 4 главных японских островов
До свидания.
— Увидимся.
Скопировать
Cheers.
See ya tonight.
See ya.
Счастливо.
До вечера.
Увидимся.
Скопировать
See ya tonight.
See ya.
(Fuck! )
До вечера.
Увидимся.
Блядь!
Скопировать
Y'all right?
See ya later, Terry.
Roast dinner-dodging bastard!
Всё нормально?
Увидимся позже, Терри.
Вот же недожаренный ублюдок!
Скопировать
In case your baby doesn't lock on.
See ya.
All right, Mon?
Если твой ребёнок не берёт сосок.
Увидимся.
Все нормально, Мон?
Скопировать
- I've just been tied up with work.
- See ya. I've got a lot on my mind right now.
Yeah, so what's it this time?
Да и голова забита другим
Пока
И чем же она забита?
Скопировать
You can drive right?
See ya.
12 years in this neighbourhood and today I find out that this is a school.
Умеешь ездить?
Тогда увидимся.
12 лет живу по соседству, но только сегодня узнала, что это школа.
Скопировать
Get lost.
See ya.
- Se-ri.
Валите.
Увидимся.
- Се Ри.
Скопировать
Life is boring without you. Come back soon.
Sure, see ya.
Have some watermelon.
без тебя скучно, возвращайся скорее.
Конечно, увидимся.
Можешь поесть арбуза.
Скопировать
North Carolina will be under a sea of water from melting ice caps.
- "See ya."
- Huh? You could rhyme "Mia" with "see ya."
А Северная Каролина покроется морями от тающих ледяных вершин. - "Покеда"
- Хэх?
Ты можешь зарифмовать "Миа" с "покеда".
Скопировать
So brush with regularity Or you will face calamity
I'll see ya in Atlanta, GA Dirty, dirty mouth, y'all.
This film is against tooth decay, but it also kind of glamorizes it.
# Чисти зубы регулярно # # А то будешь потом сильно расстроен #
# Я увижу даже в Атланте # # Твой грязный, грязный, грязный рот #
Этот фильм против разрушения зубов, но в каком то смысле он это пропагандирует.
Скопировать
Here's two more.
See ya.
Drive safely.
Держи два сверху.
Пока.
Осторожнее на дорогах.
Скопировать
See ya.
- How do you mean, "See ya"?
- As in, goodbye.
Увидимся.
- Что значит "увидимся"?
- То и значит, прощай.
Скопировать
Peter'll send you the invitation.
See ya
Got it, boss
Питер отправит вам приглашение.
Увидимся.
Понял.
Скопировать
Don't useyour teeth! He hates that! - Ohh!
See ya.
I'm going to an art gallery.
Есть единственный способ спасти Рождество:
Убить Джейн Фонду.
Попалась.
Скопировать
- See ya!
See ya!
B'bye.
- До скорого!
До скорого!
До свидания!
Скопировать
She just couldn't think of anyone but herself...
Ok, see ya.
Thanks.
Она только и делала, что думала только о себе...
Ладно, пошла я.
Спасибо.
Скопировать
Donna Kelso.
See ya.
What...
Донна Келсо.
Пока.
Что? Нет!
Скопировать
Tell your little dude I said hi, okay?
- See ya later, dudes. - Bye, everyone.
Nemo would have loved this.
Передавай привет своему чувачку.
- Пока, чуваки.
Немо бы это понравилось.
Скопировать
Just don't meet and break up with a guy before I get home, okay?
- See ya.
- Bye.
Если с кем познакомишься, не бросай его, пока я не дойду домой, ладно?
- Счастливо.
- Пока.
Скопировать
Well ..
. - See ya.
- Bye.
Ясно.
- Ну, до свидания.
- Пока.
Скопировать
Want to see a magic trick?
See ya' ! Goodnight!
What's wrong? Don't go
Что случилось?
Я хочу спать с тобой
Спать со мной?
Скопировать
I'm glad I ran into you.
See ya.
- See ya, HumanKirk.
Рад, что встретил вас.
Пока.
- Увидимся, Человек Кирк.
Скопировать
Time!
- See ya.
So, what were we talking about?
Пора!
- Увидимся. - Пока.
Так, о чём мы говорили?
Скопировать
- See ya, Luke.
- See ya.
Turn sideways!
- Пока, Люк.
- Пока.
С дороги!
Скопировать
Completely dependent.
Suspects he's cheating, follows him, catches him in the act, see ya.
You really think meek Mindy here could blitz attack two people?
- Домохозяйка.
Поностью зависима. Подозревает его в измене, выслеживает его, ловит с поличным, и пока-пока.
- Ты что, правда считаешь, что кроткая Минди могла быстро зарезать двоих человек?
Скопировать
