NeedTranslate
Перевод "Sennacherib" на русский
Произношение Sennacherib (сэнэшэриб) :
sˈɛnɐʃˌəɹɪb
сэнэшэриб транскрипция – 4 результата перевода
Underneath the eyeliner, a tiger of a man.
Sennacherib was the original, the prototype, for the empire-building maniac.
With an army better than anyone else's, he had around 200,000 battle-hardened regular troops.
За внешним благолепием его лица скрывался жесточайший изверг.
Синаххериб был первоисточником, прототипом этой мании строительства империй.
У него была армия, лучшая, чем у кого-либо другого, насчитывавшая около 200 тысяч закалённых в боях и обученных воинов.
Скопировать
The city of Lachish was about to find itself on the wrong end of the most terrifying military machine of the age.
The first thing Sennacherib did was to get his army to build a massive siege ramp up against the city
25,000 tonnes of earth and stone.
Город Лахиш вот-вот окажется во власти самой ужасающей военной машины эпохи.
Первое, что Синаххериб велел своей армии - это построить огромную насыпь напротив городских стен.
25 тысяч тонн земли и песка.
Скопировать
But the ruthless warmongers have left little trace on the world, and the biggest legacy of this time was one the Assyrians were barely aware of.
Sennacherib had conquered most of the world he knew about.
But he could never have dreamed that the great gift of the Assyrian age to humanity had nothing to do with his terror tactics or his glittering palaces.
Но безжалостные захватчики оставили мало следов на Земле, а самое главное изобретение того времени было ассирийцам едва известно.
Синаххериб завоевал бо́льшую часть известного ему мира.
Но он никогда бы не мог подумать, что величайший дар ассирийской эпохи человечеству не имел ничего общего с его тактикой устрашения или сверкающими дворцами.
Скопировать
The palace of Nineveh in what is now Iraq.
rival, a stony monument to the power and determination of one of the earliest great empire builders - Sennacherib
Underneath the eyeliner, a tiger of a man.
Ниневийский дворец, на территории современного Ирака.
Столь массивный, он был известен как дворец, не имеющий себе равных, каменный памятник власти и решимости одного из самых первых строителей великой империи - ассирийского царя Синаххериба.
За внешним благолепием его лица скрывался жесточайший изверг.
Скопировать
