NeedTranslate
Перевод "Seymour" на русский
Произношение Seymour (симо) :
sˈiːmɔː
симо транскрипция – 30 результатов перевода
I realise perhaps you think of me as some sort of jailor, but I'm not really.
Full name, George Seymour Collins, age 54.
- Residence 1009 South Beacon Street.
Я понимаю, что ты можешь думать обо мне, как о своего рода тюремщике, но это не так. Есть только один ключ от клетки, что сдерживает тебя, и этот ключ в твоих собственных руках.
Адрес: 1009 Саус-Пикер стрит. Мы проверяли там. Это многоквартирный дом.
Он проживал один.
Скопировать
Please rise. Court is now in session.
Judge Seymour Watson presiding.
The People versus Fielding Mellish.
Прошу всех встать!
Судья Сеймор Уотсон, председатель.
Правительство против Филдинга Мелиша.
Скопировать
Bates, pull yourself together.
Stay with them, Seymour.
It's all right. I'll see to it.
Соберись, Бэйтс.
Присмотри за ней.
Всё нормально , я останусь здесь.
Скопировать
Right, stand at ease.
Corporal Seymour here will detail you to your various watches.
I left out the bit about the wolf whistles.
Вольно.
Капрал Сэймур, разъяснит Вам дальнейший план действий .
Похоже, что я покидаю Вас в самый ответствеиный момеи .
Скопировать
- Wait a minute. - Hmm?
- Seymour Pippin.
- Who?
- А теперь не спеши.
- Сэймур Пиппин!
- Как?
Скопировать
Oh, what do you know?
I thought it was Seymour Pippin.
If it's him, Mr. Vespucci, you just give me... what the hell happened to you?
Нет, предствляете?
А я решила, что это - Сэймур Пиппин.
Это за Вами.
Скопировать
One of them goddamn "transvestitites," sure you are.
Seymour Pippin.
I kill you, pendejo.
Опять тут эти чертовы трансвеститы. Так я и думал.
Сэймур Пиппин!
Я убивать тебя, выблядок.
Скопировать
Hey, do you know something?
This man is not Seymour Pippin neither.
- I wonder who he is?
Эй, а знаете что?
А этот мужик ведь - не Сэймур Пиппин.
- Кто же он тогда, интересно?
Скопировать
No.
Seymour Pippin.
Who?
Нет.
Всё дело в Сэймуре Пиппине.
В ком?
Скопировать
Oh, shit.
Seymour Pippin.
He was the company manager.
бля...
Сэймур Пиппин.
Он был там управляющим.
Скопировать
He was the company manager.
If there is one man that I was born to kill with my own two hands it's Seymour Pippin.
But I fix them.
Он был там управляющим.
Если я кого-то в жизни и прибила бы собственными руками, так это Сэймура Пиппина.
Но я поставила их на место.
Скопировать
What did you expect?
Thanks to Seymour Pippin, I get fired from everything.
- I can't imagine why.
А что Вы хотели?
Благодаря Сэймуру Пиппину меня уволили отовсюду.
- Хотелось бы знать, за что.
Скопировать
You really got an uncle who's in show business?
Seymour Pippin.
He's a producer.
У Вас правда есть дядя из шоу-бизнеса?
Сэймур Пиппин.
Он - продюсер.
Скопировать
- What's his name?
Seymour Butts.
Under The Bleachers by Seymour Butts.
- Кто такой?
- Мистер Сеймур Баттс.
"Под трибунами стадиона". Автор - Сеймур Баттс.
Скопировать
- A Mr. Seymour Butts.
Under The Bleachers by Seymour Butts.
I'm sorry?
- Мистер Сеймур Баттс.
"Под трибунами стадиона". Автор - Сеймур Баттс.
Простите?
Скопировать
- Happy birthday, Nickie.
"Seymour Butts".
I'll never get tired of that one.
- С днем рождения, Ники.
"Сеймур Баттс".
Потрясающий псевдоним.
Скопировать
And if it should be happening it would be alright.
So don't worry, Seymour.
It'll all work out.
А если и было, то все будет хорошо.
Не волнуйся, Сеймур.
Все будет хорошо.
Скопировать
Oh, your father would be so happy if he could see what you're doing for your mother.
You see that Seymour?
You see how good your son is?
Твой отец был бы так счастлив если бы мог увидеть, что ты делаешь для своей матери.
Только посмотри, Сеймур.
Видишь, какой молодец наш сын?
Скопировать
Well it's a pleasure to have you.
that is one smashing dress you have on, lf you don't mind I would just like to say hello to my husband Seymour
hello, harold, I hope you're in love,
А мне так приятно познакомиться с Вами.
Какое на Вас восхитительное платье. Если Вы не возражаете, я хочу передать привет моему мужу Сеймуру и моему замечательному, преуспевающему сыну Гарольду.
Привет, Гарри, надеюсь, что у тебя все хорошо!
Скопировать
Tonight's the borough president's party.
I'll talk to Seymour... see if it's something we can pursue.
I thought I could help him.
Сегодня вечеринка у президента района.
Я поговорю с Сеймуа, посмотрю, есть ли у нас надежды.
Я думал, что могу помочь ему.
Скопировать
Thanks.
Seymour, what'd you find out?
There's gonna be a hearing about that yardmaster who got killed.
Спасибо.
Сеймуа, что ты узнал?
Будет разбор по делу этого убитого начальника станции.
Скопировать
Make sure he don't turn up.
What are we talkin' about here, Seymour?
I mean, w-what do you think I am?
Проследи, чтобы он не появлялся.
О чем мы тут говорим, Сеймуа?
За кого ты меня принимаешь?
Скопировать
Artie.
Seymour said you wanted to see me.
Yeah, come on in, Sal.
Арти.
Сеймуа сказал, что ты хочешь меня видеть.
Да, заходи, Сэл.
Скопировать
Mr. Arthur C. Mydanick.
Seymour Korman.
Mr. Frank H. Olchin.
Мистер Артур Си Миданик.
Мистер Сеймуа Корман.
Мистер Фрэнк Олчин.
Скопировать
No! No! Noooo!
Principal Seymour Skinner.
- Apu Nahasapeemapetilon.
[ Skipped item nr. 104 ]
Директор Сеймур Скиннер.
Апу Нахасапимапетилон.
Скопировать
Flag's up-to-date.
Very good, Seymour.
Now, are these children as smart as they look?
Флаг у вас современный.
Очень хорошо, Сеймур.
А дети у вас умные или просто такими кажутся?
Скопировать
Bart, I'm very impressed at the independent learning you've displayed here.
- Thanks, Seymour. - Ye-
- Yes.
Барт, я очень впечатлен плодами самостоятельного образования.
Спасибо Сеймур.
- Да.
Скопировать
Superintendent Chalmers, welcome.
- Hello, Seymour.
- So, what's the word down at One School Board Plaza?
Добро пожаловать школьный инспектор Чалмерс!
Привет Сеймур.
Какие новости в окружном школьном совете?
Скопировать
I tried to stop them.
It's always the children's fault, isn't it, Seymour?
Yes. Yes, it is, sir.
Я пытался их остановить.
Сеймур, во всем и всегда виноваты дети да? Да.
Да, сэр.
Скопировать
Not a trace of urine.
Seymour, you run a tight ship.
Well, you know what they say, sir.
Нет даже привкуса мочи.
Сеймур, ты руководишь суровой рукой.
Ну, знаете, есть пословица.
Скопировать
