NeedTranslate
Перевод "Shannon Tweed" на русский
Произношение Shannon Tweed (шанон тyид) :
ʃˈanən twˈiːd
шанон тyид транскрипция – 32 результата перевода
Relax, I already asked her.
No group strip searches, no shower fights, and the warden looked nothing like Shannon Tweed.
Cable television lied to us.
Расслабься, я уже у неё спрашивала.
Никаких групповых полных осмотров, никаких драк в душе, а надзирательница вообще не похожа на Шеннон Твид.
Кабельное всё наврало.
Скопировать
She's just your type.
She's got that Shannon Tweed...
Okay then.
В твоем вкусе.
Похожа на Шэннон Твид...
Тогда ладно.
Скопировать
Relax, I already asked her.
No group strip searches, no shower fights, and the warden looked nothing like Shannon Tweed.
Cable television lied to us.
Расслабься, я уже у неё спрашивала.
Никаких групповых полных осмотров, никаких драк в душе, а надзирательница вообще не похожа на Шеннон Твид.
Кабельное всё наврало.
Скопировать
She's just your type.
She's got that Shannon Tweed...
Okay then.
В твоем вкусе.
Похожа на Шэннон Твид...
Тогда ладно.
Скопировать
My ALS patient just told me... she tried to kill herself
Shannon?
What are you going to do?
Пациентка с боковым амиотрофическим склерозом сказала что... пытается убить себя
Шенон?
Что собираешься делать?
Скопировать
- Boone!
I'm coming, Shannon.
If you quit flirting with random guys maybe we could get on the plane.
Бун!
Иду Шеннон.
Если ты перестанешь флиртовать с кем попало, может мы даже на самолёт успеем.
Скопировать
You know who you sounded like just now?
Boss Tweed or Mayor Daly.
I like that.
Ты знаешь на кого ты был похож сейчас?
На Босса Твида или на Мэра Дейли.
Мне нравится это.
Скопировать
They wanna buy us out, steal our client list and then close us down.
Shannon Billiards is not for sale.
How about we continue this conversation over some eight ball?
Они хотят выкупить нас, забрать наших клиентов и закрыть нас к чёрту.
"Шеннон Бильярдс" не продаётся.
Давайте продолжим этот разговор за партией в бильярд.
Скопировать
I hereby bequeath my entire estate... - "Estate". - to my grandson...
James Shannon the third.
That's a few thousand shares... and quite a large stake... in USDA cows.
Итак, я завещаю всё своё состояние своему внуку...
- Состояние? ...Джеймсу Шеннону Третьему.
Это несколько тысяч акций и солидный куш в Американской мясной компании.
Скопировать
What's going on?
Sean Shannon , everybody.
Come on ! Yes!
Хорошо. Что такое?
Похлопаем, T. Шон Шэннон.
Давайте!
Скопировать
They might as well try to stop the sun from rising tomorrow.
sun shines for you", he said the day we were lying among the rhododendrons on Howth head, in the grey tweed
First I gave him the bit of seedcake out of my mouth, and it was leapyear like now, yes, 16 years ago.
С тем же успехом, они могли бы попробовать запретить завтра восход солнца.
"Это для тебя светит солнце", сказал он, в тот день, когда мы с ним лежали среди рододендронов на мысу Хоут, он в сером твидовом костюме и в соломенной шляпе, в тот день, когда я добилась, чтоб он сделал мне предложение.
Сперва я дала ему откусить кусочек печенья с тмином из моих губ, это был високосный год, как сейчас, да, шестнадцать лет назад.
Скопировать
It's not like you're meeting the Grim Reaper.
Jimmie Shannon? I've come for you.
- Hey, what's that smell?
Что ты, словно за тобой смерть пришла.
Джимми Шеннон, я за тобой.
- Пока. - Эй, чем это пахнет?
Скопировать
You don't understand.
The will provides that all assets are to be sold for cash... including Shannon Billiards.
Can't wait till we're alone.
Нет, ты не понимаешь.
В завещании сказано, что все ценности должны быть проданы за наличные,.. ...включая "Шеннон Бильярдс".
Скорее бы остаться наедине.
Скопировать
Stacey.
Jimmie Shannon!
Long time no see.
Стейси.
- Джимми Шеннон. - Привет, Стейси.
- Я так рада.
Скопировать
only one man would tell a broad she's third on his list while he's proposing...
Jimmie Shannon!
She burned me in effigy.
Только один человек мог сказать тёлке, что она третья в списке,.. ...делая ей предложение
- Джимми Шеннон!
- Она сожгла моё чучело!
Скопировать
Don't shush me.
. - l, James Shannon the first...
What the hell are you doin'?
Нечего на меня шикать.
Я, Джеймс Шеннон Первый...
Какого чёрта ты делаешь?
Скопировать
IT'S MY NEW COLOUR SCHEME FOR THE LIVING ROOM.
CHARCOAL TWEED CLUB CHAIRS.
OH, IT'S... VERY SMART, VERY SOPHISTICATED, BUT NOT VERY YOU.
Это моя новая цветовая схема для гостиной.
Стены цвета мокко, шоколадный мохеровый диван и... твидовые клубные кресла цвета древесного угля.
Это очень умно, очень утончённо, но не очень похоже на тебя.
Скопировать
Blonde hair, blue eyes.
Suspect was wearing tweed sport coat, khaki trousers, white shirt.
Last seen on foot, but may be driving stolen gray Lincoln sedan.
Волосы светлые, голубые глаза.
Был одет в твидовое спортивное пальто, брюки цвета хаки, белую рубашку.
Был замечен пешком, но может вести украденный "Линкольн".
Скопировать
(DOOR OPENS)
Shannon, you certainly gave her the works.
Yes, sir.
Дважды.
Шэннон, вы нашли ей работу.
Да, сэр.
Скопировать
General, let's don't change the subject.
Colonel Shannon?
I can take a hint.
Генерал, давайте не менять тему.
Полковник Шэннон?
Намёк понял.
Скопировать
How do you do?
Colonel Shannon tells me you two are going up for a flight.
I still can't believe it.
Как ваши дела?
Полковник Шэннон сказал мне что вы полетите с ним в паре.
Я всё ещё не могу в это поверить.
Скопировать
You're pretty well-stuffed yourself.
"S" For Shannon calling "A" For Anna.
This is "A" For Anna. Go ahead.
Ты сама хорошо набитая...
Шэннон вызывает Анну.
Это Анна, набираю высоту.
Скопировать
Stand by for a dead-stick landing of an F-86 on the long runway.
Roger, Colonel Shannon.
Crash circuit.
Приготовьтесь к посадке F-86, с неработающим двигателем, на длинной полосе.
Принял, полковник Шэннон.
Вынужденная посадка.
Скопировать
Maybe I was imagining things up in Alaska.
Shannon to Pilot. Push in the channel "C" button. That'll put us on fighter control frequency.
Hello, Red Dog. Shannon here.
Может на Аляске я это понапридумывал себе.
Шэннон пилоту - нажми кнопку "C", настроимся на частоту наземного контроля.
Привет, Красная Собака - это Шэннон.
Скопировать
Broken clouds and a full moon. Request instructions. Over.
Red Dog to Shannon. We have you.
Our B-36 is turning inland.
Рваные облака и полная луна, запрашиваю инструкции...
Красная Собака Шэннону - мы тебя видим.
B-36 вошёл в нашу зону.
Скопировать
Baker-Queen-1-0-8-4.
Red Dog to Shannon.
Climb to Angel-3-0 and orbit.
Baker-Queen1-0-8-4.
КраснаяСобакаШэннону.
Поднимайся к ангелам на 3-0 и вставай в круг.
Скопировать
Hit the gate!
Shannon to Red Dog. Roger.
Shannon to Pilot. Steer 260 degrees and climb to 30,000 feet.
Бей по рамке!
Принял.
Шэннон пилоту - курс 260 и поднимайся на 30 000.
Скопировать
Shannon to Red Dog. Roger.
Shannon to Pilot. Steer 260 degrees and climb to 30,000 feet.
Use full power.
Принял.
Шэннон пилоту - курс 260 и поднимайся на 30 000.
Дай полный газ.
Скопировать
Shannon to Red Dog. Okay.
Shannon here.
Target contacted.
Ок.
Красная Собака это Шэннон.
Цель обнаружена.
Скопировать
What's got into us?
Shannon!
Oh, it's you.
Что с нами?
Шэннон!
О, это - ты.
Скопировать
ANNA: How was that?
SHANNON: Well, now you got it!
SHANNON: Hello, Palmer Tower, this is 1-9-0 on base leg.
Ну, как?
Гораздо лучше!
Палмер Тауэр это 1-9-0, мы над базой.
Скопировать
Fighter Control calling Colonel Shannon in 479.
This is Colonel Shannon in 479.
Go ahead, Freddie.
Как слышите полковник Шэннон, 479.
Это полковник Шэннон. 4-7-9.
Слушаю, Фредди.
Скопировать
