NeedTranslate
Перевод "Shaq" на русский
Произношение Shaq (шак) :
ʃˈak
шак транскрипция – 30 результатов перевода
- Now listen carefully.
Do you think Shaq got rich playing in Orlando?
Hardly.
Мне? - Слушайте внимательно.
Вы думаете, что Шак разбогател в Орландо?
Нет, он выгодно перешел в Л. Эй.
Скопировать
- Dude, I'm not gonna do it.
Do you think Shaq got rich playing in Orlando?
No, in college. Everybody knows that.
- Я не сделаю этого, старик.
Слушай. Ты что, думаешь, что Шак разбогател в Орландо?
Нет, он разбогател еще в школе, это каждый знает.
Скопировать
Oh, I know.
Um, Kazaam, the one where Shaq plays a genie.
- That's not a horror movie.
- Знаю! "Казаам".
Там, где джином был Шакил.
- Это не фильм ужасов.
Скопировать
- That's not a horror movie.
- Well, you haven't seen Shaq act.
- Hey, you have a nice voice.
- Это не фильм ужасов.
- Ты не знаешь, как Шак играет?
- Эй, у тебя приятный голос.
Скопировать
How about basketball? That's right.
Learn to shoot like Akeem and the Shaq, once counselor Dave shows you the trajectory.
If you're hungry, Fridays are international fiesta days... featuring foods from all over the world, including this favorite from Italy... pizza.
Как насчет баскетбола?
Точно. Он научится кидать мяч как Хаким или Шак, как только тренер Дэйв покажет траекторию.
Разыгрался аппетит? По пятницам у нас дни международной фиесты... Еда со всего мира... включая самую любимую – пиццу из Италии.
Скопировать
So there are 18 seconds to go.
Shaq gets the ball, drives the--
Ooh!
А остаётся 18 секунд до конца.
Шак берёт мяч, бежит к...
О!
Скопировать
We're partners.
We're like Shaq and Kobe.
We're like Pippen and Jordan.
Мы же партнеры.
Мы будем вместе как Шэк и Коба.
Как Пипэн и Джордан.
Скопировать
Got Shaquille O'Neal.
I like Shaq.
- Brad Stand.
Я нашёл Шакила О'Нила!
Мне нравится Шак.
Брэд Стэнд.
Скопировать
Put in the Mailman, damn it!
Get Shaq in the game!
You gotta win this game! You gotta win this game!
Давай Майлмена!
Выводи Шака, чёрт возьми!
"Лэйкерз" должен выиграть!
Скопировать
Muffins!
They're from Lorne... actually from Shaq... but Lorne's declared his office a carb-free zone.
- He's totally grooming you.
Кексы!
Они – от Лорна... фактически от Шега но Лорн объявил его офис зоной без углеводов.
- Он так заботится о тебе...
Скопировать
- Yeah.
To him, you're like Yao Ming or Shaq.
- Which one?
- Ага.
Ты для него будто Яо Минь или Шакил О'Нил.
И кто же из них?
Скопировать
- Yao Ming.
- Definitely Shaq.
- You think?
- Яо Минь.
Безусловно, Шак.
- Думаешь?
Скопировать
"No, he's cute and cuddly, he's positive."
Yeah, Kobe looks cute and cuddly on TV cos when you see him he's standing next to Shaq.
But in real life Kobe's like 6'9", 6'10".
Нет, он милый и приятный, он позитивный."
Да, Коби смотрится милым и приятным по телеку потому что когда вы его видите он стоит рядом с Шаком. (Shaquille O'Neal)
Но в реальной жизни Коби выше двух метров.
Скопировать
People go, "What's the difference?" Here's the difference.
Shaq is rich.
The white man that signs his cheque is wealthy.
Люди говорят "А в чём разница?". Вот в чём разница.
Шак богатый. (Shaquille O'Neal)
Белый, который подписывает его чек - состоятельный.
Скопировать
The white man that signs his cheque is wealthy.
"Here you go, Shaq.
Go buy yourself a bouncing car.
Белый, который подписывает его чек - состоятельный.
"Вот, держи, Шак.
Купи себе прыгающую машину.
Скопировать
They can't play anyway, you feel me?
Okay, Shaq. So you dominated down low tonight. Any thoughts?
I dropped a 20-piece.
Они все равно играть не умеют.
Итак, Шак, ты сегодня доминировал в игре, какие мысли по этому поводу?
Я забил 20 очков.
Скопировать
I can't wait to get back home and take you to a basketball game.
Watch Kobe and Shaq take another title home for the Lakers.
That's it.
Не могу дождаться, когда я вернусь домой и поведу тебя на баскетбол.
Смотреть, как Коби и Шак выигрывают очередной титул для Лейкерс.
Это все.
Скопировать
- You don't suck.
You think Shaq was hittin' baskets when he was your age? - Yeah.
- Well, he wasn't.
Ты не неудачник.
Думаешь Шак играл в баскетбол, когда был в твоём возрасте?
Да
Скопировать
He's the most famous black Jew in America.
-Please tell me, is the Shaq also the Jew?
-Who?
Он самый известный черный еврей в Америке.
- Пожалуйста, скажи мне, Шак тоже еврей?
- Кто?
Скопировать
Yeah, sure the Cavs have Lebron,
- but Shaq, he's a bloated old man!
- Look, son, you are preaching to the choir.
Да, конечно, у Кэвс есть Леброн,
- но Шак, он же старый толстый мужик!
- Слушай, сынок, ты читаешь проповеди!
Скопировать
Shaq's in trouble!
Shaq, wish yourself out of there!
For the last time, Dirk, Kazaam was not real.
Шакил в беде!
Шак, загадай желание.
Ещё раз повторяю, Дик, волшебник"Казаам"не существует.
Скопировать
Hey, let's hope the refs don't call us for traveling.
Oh, my God, Shaq!
Traveling!
Надеюсь, за это время мы не понадобся тут "на уезд".
Боже-ж мой, Шакил!
"На уезд".
Скопировать
Hemorrhagic-type smallpox.
Shaq hitting a free throw.
Well, no purple skin, but take a look at this.
Геморрагическую оспу.
В этом случае её шансы ближе к... вероятности, что олимпийский чемпион не попадет в корзину в свободном броске.
Ну, пурпуры на коже нет, но взгляните на это.
Скопировать
Go. - Do you like basketball?
- Kobe, Shaq, Lebron.
- Yes.
- Вам нравится баскетбол?
- Кобе, Шакил, Леброн?
- Да.
Скопировать
- Tell him your name.
- Shaq?
Hi, it's Kelly.
Представься. Шак?
- Я Келли.
- Есть кто живой?
Скопировать
Be there in a sec.
So, do you, like, really know Shaq?
- Whose numbers are those?
Один момент.
Так, Шакил О'Нилл, твой дружок?
- Чей это номер? - О, Боже.
Скопировать
We have a problem here!
- Shaq!
Yeah, Charlie. - It's not turning off!
Кто-нибудь, на помощь! Шак?
Да, Чарли.
Оно не выключается.
Скопировать
- Yeah.
She looks like, Shaq.
Hi, auntie Kate.
- Да, я и забыла, какой она была!
Какая сдобная девочка!
Привет, тетя Кейт.
Скопировать
unh!
* shaq up in my area *
* I'm a better baller and a better rapper * * what?
А!
* Шак в моей зоне *
*Я лучше в баскетболе и лучше в рэпе* * что?
Скопировать
-No, man.
Shaq here owes me an apology.
But then again what your name is?
-Нет, чувак.
Тут "Шакил" должен передо мной извиниться.
Но если ещё раз взглянуть как тебя зовут?
Скопировать
