NeedTranslate
Перевод "Shaq" на русский
Произношение Shaq (шак) :
ʃˈak
шак транскрипция – 30 результатов перевода
- Yao Ming.
- Definitely Shaq.
- You think?
- Яо Минь.
Безусловно, Шак.
- Думаешь?
Скопировать
Got Shaquille O'Neal.
I like Shaq.
- Brad Stand.
Я нашёл Шакила О'Нила!
Мне нравится Шак.
Брэд Стэнд.
Скопировать
- Now listen carefully.
Do you think Shaq got rich playing in Orlando?
Hardly.
Мне? - Слушайте внимательно.
Вы думаете, что Шак разбогател в Орландо?
Нет, он выгодно перешел в Л. Эй.
Скопировать
So there are 18 seconds to go.
Shaq gets the ball, drives the--
Ooh!
А остаётся 18 секунд до конца.
Шак берёт мяч, бежит к...
О!
Скопировать
- That's not a horror movie.
- Well, you haven't seen Shaq act.
- Hey, you have a nice voice.
- Это не фильм ужасов.
- Ты не знаешь, как Шак играет?
- Эй, у тебя приятный голос.
Скопировать
- Dude, I'm not gonna do it.
Do you think Shaq got rich playing in Orlando?
No, in college. Everybody knows that.
- Я не сделаю этого, старик.
Слушай. Ты что, думаешь, что Шак разбогател в Орландо?
Нет, он разбогател еще в школе, это каждый знает.
Скопировать
Oh, I know.
Um, Kazaam, the one where Shaq plays a genie.
- That's not a horror movie.
- Знаю! "Казаам".
Там, где джином был Шакил.
- Это не фильм ужасов.
Скопировать
How about basketball? That's right.
Learn to shoot like Akeem and the Shaq, once counselor Dave shows you the trajectory.
If you're hungry, Fridays are international fiesta days... featuring foods from all over the world, including this favorite from Italy... pizza.
Как насчет баскетбола?
Точно. Он научится кидать мяч как Хаким или Шак, как только тренер Дэйв покажет траекторию.
Разыгрался аппетит? По пятницам у нас дни международной фиесты... Еда со всего мира... включая самую любимую – пиццу из Италии.
Скопировать
30 seconds.
screen situation... to achieve a pulsopular cataclysmic calibration... or something we like to call the Shaq
Yes, named after Dr. O'Neal of Los Angeles... formerly of Orlando.
30 секунд.
Доктор Дре, вместе с доктором Эрвингом, профессором Грифом сделали настоящий прорьIв в достижении постопулярной катаклизменной калибрации. МьI это назьIваем прорьIвом Шакила.
ПрорьIвом Шакила. Да, в честь доктора О'Нила из Лос-Анджелеса.
Скопировать
We're partners.
We're like Shaq and Kobe.
We're like Pippen and Jordan.
Мы же партнеры.
Мы будем вместе как Шэк и Коба.
Как Пипэн и Джордан.
Скопировать
-No, man.
Shaq here owes me an apology.
But then again what your name is?
-Нет, чувак.
Тут "Шакил" должен передо мной извиниться.
Но если ещё раз взглянуть как тебя зовут?
Скопировать
- What?
Shaq snuck in the house and shit in the baby's diaper!
Hey!
- Что?
Шакил О'Нил пробрался в дом и наделал в памперс этому малышу!
Эй!
Скопировать
Cover two.
Sh-Shaq-a-hack?
Am I right?
Защита двоих.
Шак-а-хак? Я прав?
(*исковерканные баскетбольные термины)
Скопировать
-The point?
They're like Shaq and Kobe.
They used to be real tight, even ran a crew together.
- О чем?
- Они как Шак и Коби.
Были близкими друзьями.
Скопировать
No, we must protect the Piece.
Shaq, do you know what time...
- it is?
Нет, нам надо сохранить Кубик.
Шак, знаешь,
- который час?
Скопировать
Rivers, don't do this. Hey!
Shaq might be there!
Hey, did you get a chance to sign off on that booklet I gave you?
Риверс, не делай этого.
Там может быть Шак!
Привет, ты нашёл время расписаться на том буклете, что я тебе дала?
Скопировать
We'd further exhaust ourselves by morning.
Shaq, I was being sarcastic.
What I have to suggest is...
Мы бы утомили себя к утру.
Шак, это был сарказм.
То что я хочу предложить...
Скопировать
Ladies and gentlemen, Mr. Shaquille O'Neal.
Shaq, come on out!
Valet's taking forever!
Леди и джентльмены - мистер Шакил О`Нил.
Шак, выходи!
Парковщика ждать вечность.
Скопировать
They used to call us Pippen and Jordan.
No, we were more like, uh, Kobe and Shaq.
Yeah, okay, I get it.
Нас называли Пиппен и Джордан.
Нет, мы скорее были как Коби и Шакил.
Хорошо, я поняла.
Скопировать
Some people got game they didn't even know they had before the right person came along and made them step it up and just be better.
Sure, you can be like kobe, send away Shaq and Phil Jackson, think you can do it yourself, but don't
Take the help.
У некоторых случились игры, которых они даже не представляли, пока рядом не появился нужный человек и не заставил их активизироваться и просто быть лучше.
Конечно, можно быть как Коби, отослать Шака и Фила Джексона, думать, что можешь сделать это самостоятельно, но не будь героем.
Прими помощь.
Скопировать
Get what?
It's, uh, Shaq over there, isn't it?
The honest love of a good man.
Понял что?
Это всё из-за Шака, так?
Искренняя любовь настоящего мужчины.
Скопировать
Be there in a sec.
So, do you, like, really know Shaq?
- Whose numbers are those?
Один момент.
Так, Шакил О'Нилл, твой дружок?
- Чей это номер? - О, Боже.
Скопировать
We have a problem here!
- Shaq!
Yeah, Charlie. - It's not turning off!
Кто-нибудь, на помощь! Шак?
Да, Чарли.
Оно не выключается.
Скопировать
- Tell him your name.
- Shaq?
Hi, it's Kelly.
Представься. Шак?
- Я Келли.
- Есть кто живой?
Скопировать
- Yeah.
She looks like, Shaq.
Hi, auntie Kate.
- Да, я и забыла, какой она была!
Какая сдобная девочка!
Привет, тетя Кейт.
Скопировать
- You don't suck.
You think Shaq was hittin' baskets when he was your age? - Yeah.
- Well, he wasn't.
Ты не неудачник.
Думаешь Шак играл в баскетбол, когда был в твоём возрасте?
Да
Скопировать
unh!
* shaq up in my area *
* I'm a better baller and a better rapper * * what?
А!
* Шак в моей зоне *
*Я лучше в баскетболе и лучше в рэпе* * что?
Скопировать
I am rolling in in self-defense.
Shaq!
In 2002 over Afghanistan two American pilots on go-pills bombed a group of friendly Canadians.
Начинаю маневр.
Шах!
В 2002 году в Авганистане два американских пилота под колесами бомбардировали союзные войска - канадцев.
Скопировать
I can't wait to get back home and take you to a basketball game.
Watch Kobe and Shaq take another title home for the Lakers.
That's it.
Не могу дождаться, когда я вернусь домой и поведу тебя на баскетбол.
Смотреть, как Коби и Шак выигрывают очередной титул для Лейкерс.
Это все.
Скопировать
Yeah, sure the Cavs have Lebron,
- but Shaq, he's a bloated old man!
- Look, son, you are preaching to the choir.
Да, конечно, у Кэвс есть Леброн,
- но Шак, он же старый толстый мужик!
- Слушай, сынок, ты читаешь проповеди!
Скопировать
