NeedTranslate
Перевод "Sheas" на русский
Произношение Sheas (шиз) :
ʃˈiːz
шиз транскрипция – 30 результатов перевода
- Yeah, right before she came after me.
Chloe, not only is she as strong as I am... she can fly.
Sounds like we got ourselves a true-blue supergirl.
А потом набросилась на меня.
Хлои, она не только сильна, как я. Она может летать.
Кажется, у нас завелась супердевушка.
Скопировать
I would rather kill every one of my horses than have that woman get hold of them.
Why, is she as bad as that?
I do not know her, but her brother, Willis Crawford, is a scoundrel.
Я скорее убью всех своих лошадей, чем дам этой женщине купить их.
Неужели она настолько плохая?
Не знаю, как насчёт неё, но её брат, Уиллис Кроуфорд, просто мерзавец.
Скопировать
Whether but it will make a party of a command?
It will be she as the observer, not to take part.
Counted it your little sister.
Но сделает ли он партию команды?
Он будет она в качестве наблюдателя, не чтобы принимать участие.
Считаемый он вашей маленькой сестрой.
Скопировать
- So you saw the girl on the picture at last.
Is she as beautiful as in her picture?
- She is indeed. Much beautiful than her picture.
Итак, ты встретил девушку с портрета.
Она так же прекрасна, как на фотографии?
Да, она еще красивее, чем на снимке.
Скопировать
Anything else you wish to see.
Is she as beautiful as the women in your world?
Hmm?
И всё остальное, что вы пожелаете увидеть.
Она также красива как женщины в вашем мире?
Ммм?
Скопировать
Is she much grown since the Spring?
Is she as tall as me?
She is now about Miss Elizabeth Bennet's height, or a little taller.
Она наверное выросла с весны.
У нее такой же рост, как у меня?
У нее сейчас рост примерно как у мисс Элизабет или немного больше.
Скопировать
Madam, in Rome; I look'd her in the face, and saw her led Between her brother and Mark Antony
Is she as tall as me?
She is not, madam.
В Риме раз ее лицо я видел, с Антонием и братом шла она.
Что, высока она, как я?
О нет, царица.
Скопировать
- Upstairs. She's asleep.
Is she as ugly as the other one?
No, she's got big blue eyes and long black hair.
- Наверху, она спит.
Она так же уродлива, как другие?
Нет, у нее большие голубые глаза, и длинные черные волосы.
Скопировать
We all think something lofty of ourselves that doesn't actually exist.
- Does she as well?
- No, she does not.
Да мы все из себя чего-то воображаем чего на самом деле и нету
- Она тоже?
- Вот она нет.
Скопировать
Here they come.
Is she as pretty as Judy?
- Ma, she buries Judy in a second.
Они идут. - Она...
Она хорошенькая как Джуди?
- Мам, Джуди с ней не сравнится.
Скопировать
I know she's a very sensuous woman.
- How is she as a captain?
- Really strict.
Я знаю, она чувственная женщина...
- Но какова она в роли капитана?
- Очень строгая.
Скопировать
Black.
So is she as fine in real life as she is on the show?
- Better.
- Чёрный.
- Она в жизни такая же, как в сериале?
- Лучше. - Я балдею.
Скопировать
Oh, yes, Finlay.
Is she as beautiful as my mother?
Oh, you think moira is beautiful, huh?
Пошли наверх, поиграем.".
Поиграем! Он так говорит?
Я должен это запомнить.
Скопировать
To tell the truth, I was thinking of Cynthia.
I was quite as pretty as she as a girl and now look at the difference.
I have to live in a small country town with only five servants, while she lives in Sussex Place, keeps a brougham and I don't know what. I only hope she won't be spoilt by it.
Откровенно говоря, я думала о Синтии.
Девушкой я была такой же хорошенькой, а какая разница в судьбе.
Мне приходилось ютиться в деревенском доме с пятью слугами, а у Синтии собственное поместье, экипаж и ещё куча всего.
Скопировать
How did you make out with that psychopathic Thai girl?
- Was she as good as they said?
- No, she wasn't.
Как у тебя было с этой психопаткой из Тайланда?
- Она правда так хороша?
- Нет, она дура.
Скопировать
- Yeah.
He wants to be a she as far as the rest of the personnel goes.
Fine.
- Да.
Он хочет, чтобы мы считали его девушкой.
Хорошо.
Скопировать
I never saw a woman but only Sycorax my dam and she;
But she as far surpasseth Sycorax as great'st does least.
Is it so brave a lass?
Двух женщин только в жизни я и видел: Ее да Сикораксу, мою мать
Но знаю, что она и Сикоракса - как свет и тьма.
- Девчонка и вправду недурна?
Скопировать
Now, tell me true.
Is she as good as she looks?
She's better.
Теперь говори правду.
Она так же хороша, как выглядит?
Лучше.
Скопировать
And?
Is she as beautiful as in the picture?
Impressive? I see.
Ну и как?
Такая же красивая, как на фотографии?
Впечатляет?
Скопировать
Yeah?
Is she as much of a ball-buster as you?
Not anymore.
Да?
Она такая же властная сучка, как и ты?
Больше нет.
Скопировать
UNSER: Yeah.
NERO: She as crazy then as she is now? (chuckles)
UNSER: I guess.
Да.
Она и тогда была такой же ненормальной?
Вроде.
Скопировать
Ellie's a good girl.
Is she as good as Amanda?
Amanda was ranked first.
Элли хорошая девушка.
Она была так же хороша, как и Аманда?
Аманда была первой.
Скопировать
Tom, whatever she told you--
- She as much as accused him of being a werewolf.
Me being a civilized man, I laughed it off.
Том, что бы она тебе ни сказала...
Она всё твердила, что он оборотень.
Я, как цивилизованный человек, посмеялся над ней.
Скопировать
I'm sorry, Mr. Hyatt, I have to ask:
Is-is she as down-to-earth in real life as she comes across in her movies?
Uh, she's... she's, yeah, she's okay.
Простите, мистер Хайт, хотел спросить:
В жизни она такая же простая, как и в своих фильмах?
Ну, она... она да, она нормальная.
Скопировать
Dana?
Is she as understanding?
What about Chris?
Дана?
Она поймет?
А Крис?
Скопировать
But surely Frantz de Galais hasn't invited us here to wait three days?
Is she as pretty as they say?
My good sir only Frantz could say.
Но в самом деле, разве Франс де Гале пригласил нас сюда, чтобы мы ждали три дня?
- А она вправду так хороша, как говорят?
- Мой дорогой друг, только Франс знает.
Скопировать
She's made no attempt to contact our minds.
Well, we can't keep referring to her as "she," as if she weren't here.
Do you have any ideas?
Она не делала попыток вступить в контакт разумов.
Ладно, не можем же мы обращаться к ней "она", словно ее здесь нет.
У вас есть какие-нибудь идеи?
Скопировать
That's it.
Now, give me the meaning of love, or I make "she" as pretty as me.
She's a pretty as she needs to be, you creep!
Вот так.
Теперь, отдай мне суть любви, или я сделаю ее такой же прекрасной как и я.
Она и так прекрасна, ты урод!
Скопировать
- I never said that.
You said, quote, "She," as in you, Mimi, "never gave you back."
When I don't give things back, I've got to admit, I'm usually stealing.
- Я никогда не говорила этого.
Ты сказала, цитирую, "Она...", можешь спросить её сама Мими, "никогда не отдавала тебя."
Когда я не отдаю вещи назад, должен признаться, я называю это воровством.
Скопировать
Nope.
So is she as bendy as she looks?
Maya and I are just friends. No, you and I are friends and you don't have coffee with me three times a week.
Нет, это все.
Она настолько гибкая, какой кажется? Мая и Я просто друзья
Нет, это мы с тобой - друзья и мы не пьём с тобой кофе по три раза в неделю.
Скопировать
