NeedTranslate
Перевод "Shep. Shep" на русский
Произношение Shep. Shep (шэп шэп) :
ʃˈɛp ʃˈɛp
шэп шэп транскрипция – 32 результата перевода
Doggy will help find friends.
George call Shep. Shep!
Here, boy!
У Шепа хороший нюх, Джорж позовёт Шепа.
Шеп!
Эй ты! Ко мне.
Скопировать
Ronald Winston Shepard
- You can call me Shep. Shep, I really don't feel like talking right now.
You've been talking to her.
Рональд Уинстон Шепард, зови меня Шеп.
Шеп, мне как-то не хочется с тобой говорить сейчас.
Ты уже наговорился.
Скопировать
WHO, THE GEEZER?
OKAY, SHEP.
WE'RE READY TO BE WOWED. WHAT'S GOING TO MAKE US SELL OUR BLOOD
Хуй его знает.
Ладно, Шеп – мы готовы к потрясению.
Что заставит нас продавать нашу кровь ради того, чтобы купить чайные пакетики "Easton Heights"?
Скопировать
Oh, the one that give you the white fox fur pieces.
Shep Huntleigh.
I wore his ATO pin my last year in college.
Не он ли подарил тебе тотлисий мех?
Шеп Хантли.
Мы познакомились с ним ещё в колледже.
Скопировать
I keep telling her we made arrangements for her to rest in the country.
. - ...with Shep Huntleigh, an old beau...
- If anyone calls while I'm bathing... take the number, tell them I'll call right back.
Я сказала ей, что мы устроили ей отдых за городом.
Но у неё в её мозгу это превратилось в какой-то круиз по Карибским островам со старым поклонником.
Если мне позвонят, пока я моюсь, пусть оставят номер, я перезвоню.
Скопировать
Rex will be right out.
Shep, sit.
Sit!
Рекс сейчас будет готов.
Шеп, место!
Место!
Скопировать
Yeah, well, actually I'm in town here.
to do a few things in the Twin Cities, so I thought I'd check in with ya about that USFI search on Shep
Oh, yah?
Ну вообще-то я здесь, в городе.
Кое-что надо было сделать в Близнецах. Вот и решила проверить, что вы там успели нарыть по Шепу Праудфуту.
Мда?
Скопировать
- He said you'd come at 7.30. What gives?
Shep said 8.30.
We've been here an hour.
- Он сказал, что ты сюда явишься в 7:30, если ты не в курсе.
Шеп сказал 8:30.
Мы час тут сидим.
Скопировать
- I thought Shep told you.
- Shep didn't tell us much.
- Well, OK. Its...
- Я думал Шеп вам сказал.
- Шеп мало что говорил.
- Ну, ладно... просто...
Скопировать
- Yah. OK.
Say, Shep, how ya doin' there?
Say, you know those two fellas you put me in touch with up there in Fargo?
- Ага, буду.
Дарова, Шеп, как дела?
Слушай, помнишь тех двух людей, на которых ты меня вывел в Фарго?
Скопировать
We are on-line.
Shep, what's the status on the special operational gear for Mr. Mason?
Uh, let's see. We have, uh... one quart of kerosene in a squeeze bottle. Three washers and waterproof matches.
Мы на связи.
Шеп, определите экипировочный багаж для господина Мейсона?
Посмотрим, что здесь... одна кварта керосина пластиковый пакет... три шайбы и водостойкие спички.
Скопировать
No, you go.
Come on, Shep. Come on, pal.
We've lost another engine.
- Нет, давай ты.
Давай, Шеп, давай, друг.
Еще один двигатель оказал!
Скопировать
Shep!
Here comes Shep.
Come on, Shep!
Шеп!
Шеп бежит. Скорее, Шеп!
Ко мне!
Скопировать
Come on, boy!
Good boy, Shep!
Come on!
Сейчас поиграем.
Молодец, Шеп.
Эй-эй!
Скопировать
Good boy, Shep!
Good boy, Shep.
Good boy.
Молодец, Шеп, молодец.
Хороший мальчик, хороший.
Ты, пёсик мой.
Скопировать
It's ruined. Ruined!
Shep, come here at once.
Come on!
Всё потоптал, всё.
Шеп, живо ко мне!
Живо!
Скопировать
There wasn't time to tell me very much...
Shep, no!
I'll bet exciting things happen all the time down there.
У меня даже нет времени рассказывать, что случилось.
- Шеп, нет.
Я уверена, что у вас там постоянно возникают такие ситуации.
Скопировать
After a while, you get used to it.
Shep!
Come!
Но вскоре к ним начинаешь привыкать.
- Шеп!
Иди сюда!
Скопировать
A daughter.
So you got a wife and a daughter and a nice little yellow house and a dog named Shep.
What the hell are you doing here?
Дочь.
Tак что у тебя есть жена и дочь и маленький желтый домик и собака Шарик.
Что ты здесь забыл?
Скопировать
- Yah.
- Shep Proudfoot said...
- He said you'd come at 7.30. What gives?
- Ага.
- Шеп Праудфут сказал...
- Он сказал, что ты сюда явишься в 7:30, если ты не в курсе.
Скопировать
Aw. I'm sure sorry.
Shep told me 8.30.
It was a mix-up, I guess.
Ой, мне очень жаль.
Шеп сказал в 8:30.
Перепутал что-то, наверно.
Скопировать
First one's a trucking company, second's a private residence.
A Shep Proudfoot.
A what?
Один звонок в транспортную компанию, а другой - частному лицу.
Шеп Праудфут.
Ага... Чего?
Скопировать
I'll let you get back to your paperwork, then.
- Yah, get me Shep.
- He's not here right now.
Не буду отвлекать вас от бумажной работы.
- Алло, позовите Шепа.
- Его сейчас нет.
Скопировать
All right. Where were ya?
Shep, what the hell you doin'?
I'm bangin' that girl. Ow!
Хорошо, где ты там остановился?
Шеп, ты чо творишь?
Я тут ёблей занимаюсь.
Скопировать
Yeah, you fuckin' mute.
If you see your friend Shep Proudfoot, tell him I'm gonna nail his fuckin' ass.
His wife, this guy says, was kidnapped last Wednesday.
Добро нах, гандон ты глухой.
А еси увидишь своего дружка Шепа Праудфута, передай ему, что я его суку выебу нахуй.
Мужик говорит, что жену Линдегарда похитили в прошлую среду.
Скопировать
- Define "combat," sir.
- Shep?
An incursion underwater to retake an impregnable fortress... held by an elite team of U.S. Marines in possession of 81 hostages... and 15 guided rockets armed with V.X. poisoned gas. Oh.
- Что вы имеете в виду под словом "военная".
- Шеп?
Подводное нападение с целью освобождения неприступной крепости захваченной элитными войсками... военно-морского флота, вооруженными 15 боеголовками с ядовитым газом... и захватившие в заложники 81 человек.
Скопировать
Yeah, no, I'm sure you are.
Shep vouched for you. I've got every confidence in you.
I guess thats it, then.
Ну да. То есть, никак иначе, да.
Шеп за вас поручился, я полностью вам доверяю.
Ну, значит, всё решено.
Скопировать
Yah, but the deal was the car first, then the $40,000, like as if it was the ransom.
- I thought Shep told you.
- Shep didn't tell us much.
Да, но договаривались ведь, что сначала машина а потом 40 тысяч, как будто это выкуп.
- Я думал Шеп вам сказал.
- Шеп мало что говорил.
Скопировать
I'm not gonna sit here and debate.
What Shep told us didn't make a lot of sense.
Oh, no, its real sound. Its all worked out.
Я не буду тут сидеть и разводить полемику.
Но одно скажу: твой план, о котором рассказал Шеп, не показался нам особо удачным.
Нет-нет-нет, всё продумано.
Скопировать
A what?
Shep Proudfoot.
Thats a name.
Ага... Чего?
Шеп Праудфут.
Имя такое.
Скопировать
Here. There's your $4, you pathetic piece of shit.
- Where's Shep?
- Talking to a cop.
Вот твои 4 бакса, жалкий ты кусок говна.
- Где Шеп?
- С копом общается.
Скопировать
- Huh? - Good doggy.
- Shep. Shake?
George.
Ты хороший пёс?
Шеп.
Джорж.
Скопировать
