NeedTranslate
Перевод "Shota" на русский
Произношение Shota (шоуте) :
ʃˈəʊtə
шоуте транскрипция – 30 результатов перевода
I would've paid the whole thing if I could've afforded it.
My wife.she shot a video of mike playing. sent it over to the conservatory.
Next day.they called back. said our son was a prodigy.
Я бы заплатил все, если бы мог.
Жена сняла на видео как Майк играет и отправила в консерваторию.
На следующий день они позвонили и сказали что у нашего сына талант.
Скопировать
Then we have to look off the books.
This guy shot a public figure in broad daylight.
There has to be an eyewitness.
Значит мы должны пересмотреть всех, кто в них не попал.
Этот парень стрелял в публичную фигуру посреди бела дня.
Обязан быть свидетель.
Скопировать
I just got the feeling if you were runnin', somebody was chasin' you.
Shot a man in the face.
He was mad about that? Oh, no. Actually, he was dead.
- У меня нет дочери. - Я с ней говорил.
- Я её видел. - Пошел к черту!
Ей сказали, что ты умерла, но она не поверила.
Скопировать
Philly?
We shot a narco, Dee.
No Savino.
Фили?
Мы подстрелили копа, Ди.
Савино нет.
Скопировать
What?
You shot a mouse with your service weapon?
Yeah.
Что?
Ты стрелял по мыши из своего табельного оружия?
Да.
Скопировать
-He's scared.
He shot a cop.
-Fuck.
-Напуган.
Он стрелял в копа.
-Мать его.
Скопировать
- Yeah, over the Palace of Pleasure.
A man named Doc Halliday just shot a man who tried to shoot the marshal.
Any of you other gentlemen care to shoot Mr. Earp in the back?
- Да, во "Дворце Наслаждений".
Некто Док Холлидэй стрелял в пытавшегося убить маршала.
- Господа, кто еще желает выстрелить мистеру Эрпу в спину?
Скопировать
Simple, honey. Poor little dope who lost his job and went berserk.
Shot a cop who was coming to quiet him down. They're gonna hang him tomorrow.
-What a shame.
Бедолагу уволили, у него был нервный срыв,..
...и он убил копа, пытающегося его усмирить.
Завтра казнь. - Ужас!
Скопировать
So?
So we got a wire up on some motherfucker that just shot a cop.
If somebody talks, and gets on the wrong phone... says the wrong thing about what happened... where the fuck do you want to be?
И что?
Мы прослушиваем ради ублюдка, который только что стрелял в копа.
Если кто-то неудачно позвонит... и сболтнет лишнего насчет того, что случилось... где вы бы хотели находиться?
Скопировать
No, he's my baby.
Yeah, your baby shot a cop.
They're kicking in the doors, looking for Savino.
Нет, он мой ребенок.
Да, твой ребенок застрелил копа.
Он вышибают двери, ищут Савино.
Скопировать
You made the decision yourself.
And you shot a hostage.
Jesus, Brian!
Ты сам принял решение.
И ты ранил заложницу.
Господи, Брайан!
Скопировать
She was beaten with a stick, but that didn't kill her.
She was shot a second time. Looks like a. 38.
What the fuck am I gonna tell him?
Её били палкой. Но умерла она от второго выстрела.
Похоже, из пистолета 38-го калибра.
Что же я ему скажу?
Скопировать
- Yes, I paid.
- I've shot a prostitute?
- Not at all.
- Я ему заплатил.
- Так ты отдался шлюхе?
- Он не шлюха.
Скопировать
MMM... OH, FUCK YOU.
WELL, LUCKILY I HAVEN'T SHOT A LOAD IN TWO HOURS.
THIS WILL JUST TAKE A SECOND.
Да иди ты!
Ну, к счастью, я не кончал уже два часа.
Это займёт всего секунду.
Скопировать
We went on a little hunting trip.
- You shot a duck.
- I shot at a duck.
Мы ездили на небольшую охоту.
- Ты подстрелил утку.
- Я по утке выстрелил.
Скопировать
I'll take the basement.
- I've never shot a gun before.
- There's nothing to it.
Я займусь подвалом.
- Я никогда в жизни не стреляла из пистолета.
- Ничего сложного в этом нет.
Скопировать
We need to get the sheriff out here to dig it out.
I don't mean to rain on your CSI parade... but the only thing that proves is that somebody shot a shed
The sheriff said he found powder residue on my dad's hand.
Нам нужно позвонить шерифу, чтобы он это доказал.
Я не хочу принизить твой дар сыщика, но... эта пуля доказывает только то, что кто-то стрелял в сарай.
Послушай, шериф сказал, что он обнаружил следы пороха на руке моего отца.
Скопировать
John...
I shot a carrier...
It could have gone very badly...
Джон...
Меня схватили люди "Евгеники", и я повредила им челнок.
Это был кошмар.
Скопировать
I hear the banshees calling.
I haven't shot a man in a week.
You very nearly died, sir.
Я слышу завывания плакальщиц.
Я целую неделю никого не убивал.
Вы были почти при смерти.
Скопировать
Everyone who sees it asks me who it's for.
I said it's for a big shot, a friend of mine.
Shall we try it?
Каждый, кто его видит, спрашивает меня, кому оно подойдет.
- Я бы сказал, что для большой шишки, мой друг.
Будем его тестировать? - Да.
Скопировать
Almost killed a man once.
Shot a little too low.
So did I.
Однажды чуть не убила человека.
Выстрелила слишком низко.
Я тоже.
Скопировать
What have you done?
You shot a horse.
It isn't murder, in fact I don't know what it is, but the best thing they could get you on would be inciting a riot,
А что ты сделал?
Застрелил лошадь.
Это не убийство. Тебя смогут обвинить лишь в провоцировании беспорядков...
Скопировать
What?
I was just telling Enrique... that I once shot a dog.
I never thought you'd do something like this.
Что ты говоришь?
Уверяю тебя... я только сейчас говорил Энрике, что однажды убил одним выстрелом собаку.
Я никогда не ожидал от тебя такого.
Скопировать
578.5)}Otsū:
Matsuda Shota to a match.
576.5)}Akemi:
Оцу:
Маки Ёко Ёсиока Сэйдзюро: Мацуда Сёта наконец бросил вызов мастеру меча Ёсиоке Сэйдзюро.
Акэми: Кахо и другие
Скопировать
I can't shoot that well, and you know it.
[ Atticus ] I haven't shot a gun in years.
I'd feel mighty comfortable if you did now.
Я не умею стрелять так хорошо, и вы это знаете.
Я не стрелял годы.
Я чувствовал бы намного лучше, если бы это сделали вы.
Скопировать
Chesterton, this is no time to be playing Cowboys and Indians.
Doctor, I might have shot a hole right in the middle of you!
Is that so?
Честертон, нет времени играть в ковбоев и индейцев.
Доктор, я мог проделать дыру в вас дыру!
Это так?
Скопировать
Mister, please! What is this? It was you who saved my life at Teynac's castle!
You shot a perpetrator.
Who's the lady?
Но ведь это вы спасли мне жизнь, убив моего врага.
Ваше поведение недостойно дворянина.
-Не знаю, мсье.
Скопировать
Deer hair!
We haven't shot a deer..?
How did this end up in your handkerchief?
Это оленья шерсть!
Разве мы отстреливали оленя?
Как она оказалось в твоем носовом платке?
Скопировать
-Get that damn thing off my boat.
I think somebody shot a torpedo at us.
-No shit, buckwheat.
- Уберите эту штуку с моей лодки. - Уходим.
Кажется, в нас запустили торпеду.
- Это точно.
Скопировать
Edwin Malnick arrived at the peak hour of 7:15... took one long look at the collection of the city's best and brightest... then removed a shotgun from his overcoat and opened fire.
Malnick turned the gun on himself... and shot a hole through his head.
Representatives of radio personality Jack Lucas expressed regret... however no formal comment has been made.
Эдвин Мэлник вошел сюда в 7:15, когда здесь больше всего посетителей обвел взглядом собрание самых ярких людей города затем достал ружье и открыл огонь.
Мэлник убил семь человек, а потом выстрелил себе в голову.
Представители радиостанции, где работает Джек Лукас, выразили сожаление. Официальных комментариев пока нет.
Скопировать
