NeedTranslate
Перевод "Shrimps" на русский
Произношение Shrimps (шримпс) :
ʃɹˈɪmps
шримпс транскрипция – 30 результатов перевода
Strong winds gusting over us in about one hour.
That is no weather to go fishing for shrimps!
Always zero as those!
Силный ветер достигнет их приблизительно через час.
Да уж.. Это погода не для ловли креветок.
Там всегда по нулям.
Скопировать
- Yeah.
You like shrimps?
- Krebs?
- Да.
Вам нравятся креветки?
- Крабы?
Скопировать
Yes.
As shrimps huh?
Doesn't matter, we have nothing to open them with.
Ага...
Так же как креветки, да?
Да это и неважно, у нас нечем открыть их.
Скопировать
There's some fish and shrimp and some potatoes.
- Shrimps?
- Yeah.
Есть рыба... креветки, картошка...
- Креветки?
- Да.
Скопировать
In fact, it comes from the Dutch meaning "very small thing".
Little shrimps. - I didn't know you did a blue whale, Alan.
- I was doing a blue whale sieving its krill.
Название - нидерландское слово "малыш". Так бы он ел годами.
Не знал, что ты пародируешь синего кита.
Я изображал, как синий кит отсеивает криль.
Скопировать
- He's homicide.
- He steals fried shrimps.
He wants to help, and so do I. You asked me to, remember?
- Он из отдела убийств.
- Он украл жаренные креветки.
Он хочет помочь, и я тоже. Ты просила меня помочь, помнишь?
Скопировать
Here.
I don't like shrimps. - You don't like shrimps?
- No.
Вот.
Я не люблю креветки.
- Не любишь креветки?
Скопировать
Do you like tomatoes? - I'm not hungry.
It doesn't matter that you don't like shrimps.
- But she likes shrimps.
Хочешь помидоры?
Антуан, ты любишь помидоры?
Вы не хотите есть?
Скопировать
It doesn't matter that you don't like shrimps.
- But she likes shrimps.
- Do you? But these are fresh, Antoine.
Антуан, ты любишь помидоры?
Вы не хотите есть?
Антуан, я не виню тебя за то, что тебе не нравятся креветки.
Скопировать
- No.
Françoise, do you like shrimps?
How come?
- Не любишь креветки?
Большое спасибо. Франсуаз, а ты хочешь креветок?
Нет?
Скопировать
You didn't really show them, did you?
A dragon in the shallows Is toyed with by shrimps
A tiger out of the jungle
Ты ведь не покажешь им, а?
Дракона на мели
Могут задирать креветки Если тигр не в джунглях
Скопировать
I'm not gonna eat that much.
I'm counting your shrimps.
Okay, who's gonna do it?
Я не буду много есть.
Я посчитаю твои креветки.
Так, кто это сделает?
Скопировать
- Jolly good. And the cold beef.
We can start with the potted shrimps or the dressed crab.
- Or little of each.
- ќтлично. " холодна€ гов€дина.
ћожем начать с креветок, сваренных в котелке, или с фаршированного краба.
- "ли всего по-немногу.
Скопировать
Like this
Like catching shrimps
Master Yuan
Вот такой.
Будто креветок ловишь.
Мастер Юань.
Скопировать
I- - This crazy little Chinese--
Lupo picked the perfect spot, except it smelled like shrimps.
And how can I get any clients when I smell like a shrimp?
Этот сумасшедший маленький китаец...
Лупер выбрал мне хорошее место. Если бы не этот запах креветок.
Как же я могу заполучить клиента, если сама пахну как креветка?
Скопировать
- Good.
Coconut shrimps are flying like hotcakes.
Hey, wait.
-Хорошо.
Эти кокосовые креветки летают тут..
Подожди..
Скопировать
People drop out, don't they?
Come up, we'll put some shrimps on the barbie for you.
I almost forgot somebody.
Люди ведь отказываются, ведь так?
Ну, давайте нажарим вам креветочек.
Я чуть не забыла кое-кого.
Скопировать
One, indeed, was as long as a cow.
Millipedes were descended from sea-living creatures distantly related to crustaceans such as shrimps.
From them, they inherited segmented bodies and an external skeleton which gave them support so they could move just as well in air, on land, as their ancestors had done in the sea.
Один, действительно, был длиной с корову.
Многоножки произошли от живших в море существ, отдаленно имеющих отношение к ракообразным.
От них они унаследовали сегментированные тела и внешний скелет который оказывал им поддержку, таким образом они могли двигаться по земле, точно так же как их предки делали это в море.
Скопировать
I am frequently seen At the gay Stage and Screen
Which is famous For winkles and shrimps
In the season of venison I give my ben'son
И всегда поспешал в разбитной "Театрал",
Где его приобщили к икре.
После травли оленьей кусок филейный
Скопировать
I don't know.
There's a lot of Eurotrash scarf in' the shrimps.
I tell you what.
Ну, не знаю.
Тут слишком много всякой европейской шушеры.
Давайте так.
Скопировать
- Move!
There's shrimps.
Let's see what they're doing.
-С дороги!
Подожди, подожди.
Давайте посмотрим чем они занимаются.
Скопировать
Do you know how I slaved?
I got shrimps.
Who wants shrimps?
Я что, даром мучился?
У меня креветки.
Кому креветок?
Скопировать
- No starter?
- The avocados and shrimps didn't thaw.
Mum looks pretty in her new blouse.
- А что с первым блюдом?
- Авокадо с криветками в холодильнике если хочешь.
Посмотрите какая мама красивая в своей новой блузке.
Скопировать
After that, shrimping was easy.
. ♪ Since people still needed them shrimps for shrimp cocktails and barbecues and all and we were the
Bubba Gump shrimp's what they got.
После этого ловить креветок стало легко.
Всем людям нужны были креветки для коктейлей, барбекю т.п.
И нас даже назвали "Креветки Бабба-Гампа".
Скопировать
I got shrimps.
Who wants shrimps?
Who's that?
У меня креветки.
Кому креветок?
Это ещё кто?
Скопировать
At 12:01 he goes to one of two lunch restaurants.
He eats vegetarian pizza, fish or a salad with shrimps.
Sometimes cheese and ham.
В 12:01 он идет на обед в одно из двух кафе
Ест вегетарианскую пиццу, рыбу или салад с криветками.
Иногда сыр и ветчину.
Скопировать
That predator was revealed.
The headless shrimps were its claws and the pineapple slice was its muscular mouth.
This was the terror of the trilobites.
Так был открыт хищник.
Те безголовые креветки были его клешнями, а ломтик ананаса представлял собой мускульный рот.
Должно быть он наводил ужас на трилобитов..
Скопировать
Anyway, people always find ways of eating things at parties.
Do you remember how we once ate potted shrimps with a paper knife?
Did we?
И потом, гости обычно как-то умудряются всё съесть.
Помнишь, мы один раз ели креветок ножом для разрезания бумаги?
Разве?
Скопировать
As an exception to the rule The banquet that concludes all of Asterix's adventures Didn't take place in Gaul, but in Egypt
Those big shrimps are nice Homarus.
- Obelix
И, один раз не в счёт, банкет, который завершал каждое приключение Астерикса, состоялся не в Галлии, а в Египте
Она недурна, эта креветка
Омар
Скопировать
First we'll go to the french market. We'll buy everything, everything delicious.
Shrimps?
And soft-shell crab?
Сначала мы пойдем на французский рынок мы купим все самое восхитительное!
Креветки?
и мягкого краба?
Скопировать
