NeedTranslate
Перевод "Sigurd" на русский
Произношение Sigurd (сигɜд) :
sˈɪɡɜːd
сигɜд транскрипция – 30 результатов перевода
Tell me where are all the people?
She won't say, Sigurd had frightened her.
I'll force her.
Скажи, где все люди?
Она не скажет, Сигурд напугал её.
Я её заставлю.
Скопировать
I'll force her.
Wait, Sigurd!
In the hearth is fire, they are somewhere close.
Я её заставлю.
Стой, Сигурд!
В очаге огонь. Они где-то близко.
Скопировать
I will slaughter you with your knife.
Wait, Sigurd.
He doesn't understand.
Я зарежу тебя твоим ножом.
Стой, Сигурд.
Он всё равно не понимает.
Скопировать
Do not interfere.
Sigurd will kill him.
No, it won't be easy to take off his skin.
Не вмешивайся.
Сигурд убьёт его.
Нет, не так легко снять с него шкуру.
Скопировать
I'll throw that shit overboard.
Do not argue with the gods, Sigurd.
Odin sent us this young man alive.
Я выброшу это дерьмо за борт.
Не спорь с богами, Сигурд.
Один послал нам этого юношу живым.
Скопировать
This is a sign.
Sigurd will not touch him.
No one will touch him.
Это - знаменье.
Сигурд больше не тронет его.
Никто не тронет его.
Скопировать
Or you would get captured by the Danes who killed your father.
Stay away from the coast, Sigurd!
Thorir says that you will bring us luck.
Или попал бы в плен к данам, которые убили твоего отца.
Подальше от берега, Сигурд!
Торир говорит, что ты приносишь нам счастье.
Скопировать
Protect the foreigner.
Sigurd!
Thorir!
Охраняй чужеземца.
Сигурд!
Торир!
Скопировать
Hi Utley.
Thanks, Sigurd.
He saved your life.
Привет Атли.
Спасибо, Сигурд.
Он спас тебе жизнь.
Скопировать
I lit the sacred fire.
Sigurd his bravery earned the right to send on their final journey our fallen warriors.
They go into another world.
Я зажёг священный огонь.
Своей храбростью Сигурд заслужил право отправить в последний путь наших погибших воинов.
Они уходят в иной мир.
Скопировать
Help me.
Sigurd comes with a gift for everyone.
Leave it here.
Помогите мне.
Сигурд идёт с подарком для всех.
Оставь его здесь.
Скопировать
From now on his sword is mine.
Sigurd likes to boast.
Bath is ready, Thorir.
Отныне его меч - мой.
Сигурд любит похвастать.
Баня готова, Торин.
Скопировать
Who?
Sigurd.
I'm talking about Eynar.
Кто?
Сигурд.
Я говорю об Эйнаре.
Скопировать
I'm talking about Eynar.
I never liked Sigurd.
I promised Sigurd that Signy will become his wife.
Я говорю об Эйнаре.
Сигурд мне никогда не нравился.
Я обещал Сигурду, что Сигню станет его женой.
Скопировать
I never liked Sigurd.
I promised Sigurd that Signy will become his wife.
You don't understand.
Сигурд мне никогда не нравился.
Я обещал Сигурду, что Сигню станет его женой.
Ты ничего не понял.
Скопировать
As the older brother I forbid you to touch him.
Go to your Sigurd.
Here, take your knife.
Как старший брат я запрещаю тебе трогать его.
Иди к своему Сигурду.
На, возьми свой нож.
Скопировать
You need skill.
Sigurd, come here.
Give me a stick.
Нужно умение.
Сигурд, иди сюда.
Дай мне палку.
Скопировать
Attack.
Surrender, Sigurd.
Cowards!
Нападайте.
Сдавайся, Сигурд.
Трусы!
Скопировать
She is everywhere.
How come Sigurd let you go?
He is not my husband yet.
Она везде.
Как это Сигурд отпустил тебя?
Он ещё не мой муж.
Скопировать
And go.
I advise you to take Sigurd with you.
Take Sigurd with you.
И иди.
Советую взять с собой и Сигурда.
Возьми Сигурда.
Скопировать
I advise you to take Sigurd with you.
Take Sigurd with you.
I intended ...
Советую взять с собой и Сигурда.
Возьми Сигурда.
Я хотел...
Скопировать
Harald should not disturb them.
If Sigurd learns of it, he will kill him.
Thorir will be able to defend his adoptee. Don't worry about Sigurd.
Харальд не должен им мешать.
Если Сигурд об этом узнает, он убьёт его.
Торир сумеет защитить своего приёмыша, так что не думай о Сигурде.
Скопировать
If Sigurd learns of it, he will kill him.
Don't worry about Sigurd.
Just as by us.
Если Сигурд об этом узнает, он убьёт его.
Торир сумеет защитить своего приёмыша, так что не думай о Сигурде.
Совсем как у нас.
Скопировать
A sign!
Sigurd has returned.
Signy!
Знамение!
Это Сигурд вернулся.
Сигню!
Скопировать
I can't.
He wants Sigurd to stay here.
He is afraid of him.
Я не могу.
Он хочет, чтобы Сигурд остался.
Он боится его.
Скопировать
Do you want to go with Thorir but not me?
It is you who is afraid of Sigurd.
Do not interfere when men are talking!
Ты хочешь идти с Ториром, а не со мной?
Это ты боишься Сигурда.
Не вмешивайся, когда разговаривают мужчины!
Скопировать
Your insult - my insult.
Now Sigurd is our common enemy.
He wants to marry Signy and become the konung.
Твоя обида - моя обида.
Теперь Сигурд - наш общий враг.
Он хочет жениться на Сигню и стать конунгом.
Скопировать
Aren't you afraid, Signy?
Not when I'm with you, Sigurd.
Thank you and your warriors, Thorir.
Не боишься, Сигню?
С тобой не боюсь, Сигурд.
Спасибо тебе и твоим воинам, Торир.
Скопировать
Put more firewood.
With your help Gutbrant, and with yours Selva, we have get rid of Sigurd.
When Sigurd leaves the feast, you need to pick a fight with him.
Подкинь-ка ещё дров.
С твоей помощью, Гутбрант, и с твоей, Сельви, мы должны освободиться от Сигурда.
Когда Сигурд выйдет с пира, вы должны затеять с ним ссору.
Скопировать
Tomorrow during the feast, as the eldest in the family, you'll replace your father and fulfill his will.
You'll announce the engagement of Sigurd and Signy.
The rest lies in the hands of the gods.
Завтра во время пира, как старший в роду, ты заменишь отца и выполнишь его волю.
Сообщишь о помолвке Сигурда и Сигню.
Остальное в руках Богов.
Скопировать
