NeedTranslate
Перевод "Sigurd" на русский
Произношение Sigurd (сигɜд) :
sˈɪɡɜːd
сигɜд транскрипция – 30 результатов перевода
Tell me where are all the people?
She won't say, Sigurd had frightened her.
I'll force her.
Скажи, где все люди?
Она не скажет, Сигурд напугал её.
Я её заставлю.
Скопировать
I'll force her.
Wait, Sigurd!
In the hearth is fire, they are somewhere close.
Я её заставлю.
Стой, Сигурд!
В очаге огонь. Они где-то близко.
Скопировать
I will slaughter you with your knife.
Wait, Sigurd.
He doesn't understand.
Я зарежу тебя твоим ножом.
Стой, Сигурд.
Он всё равно не понимает.
Скопировать
I lit the sacred fire.
Sigurd his bravery earned the right to send on their final journey our fallen warriors.
They go into another world.
Я зажёг священный огонь.
Своей храбростью Сигурд заслужил право отправить в последний путь наших погибших воинов.
Они уходят в иной мир.
Скопировать
What did he say?
He said Sigurd wants to take Signy as his wife.
Only power can give a man gold, women and fame.
А что он сказал?
Он сказал, что Сигурд хочет взять в жёны Сигню.
Только сила может дать человеку золото, женщин и славу.
Скопировать
She is everywhere.
How come Sigurd let you go?
He is not my husband yet.
Она везде.
Как это Сигурд отпустил тебя?
Он ещё не мой муж.
Скопировать
And go.
I advise you to take Sigurd with you.
Take Sigurd with you.
И иди.
Советую взять с собой и Сигурда.
Возьми Сигурда.
Скопировать
I advise you to take Sigurd with you.
Take Sigurd with you.
I intended ...
Советую взять с собой и Сигурда.
Возьми Сигурда.
Я хотел...
Скопировать
I don't care.
You should not quarrel with Sigurd.
Be careful.
Мне всё равно.
Не надо ссориться с Сигурдом.
Будь осторожен.
Скопировать
He snatched the sword from Gutbrant.
Sigurd has violated the law of hospitality.
He is a guest and has no right to raise a sword.
Он вырвал меч у Гутбранта.
Сигурд нарушил закон гостеприимства.
Он - гость и не имеет права поднимать меч.
Скопировать
You're probably glad Signy?
Thorir and Sigurd will leave, and then you can celebrate the wedding with whom you want.
I'll kill you, baldy.
Ты, наверное, рада, Сигню?
Торир уйдёт и Сигурд с ним, и тогда ты сможешь справить свадьбу с кем ты хочешь.
Я тебя убью, Плешивый.
Скопировать
Yes.
But you have to give us Sigurd.
That's the law.
Доволен.
Но Сигурда вам придётся отдать.
Таков закон.
Скопировать
This is a sign.
Sigurd will not touch him.
No one will touch him.
Это - знаменье.
Сигурд больше не тронет его.
Никто не тронет его.
Скопировать
Or you would get captured by the Danes who killed your father.
Stay away from the coast, Sigurd!
Thorir says that you will bring us luck.
Или попал бы в плен к данам, которые убили твоего отца.
Подальше от берега, Сигурд!
Торир говорит, что ты приносишь нам счастье.
Скопировать
Help me.
Sigurd comes with a gift for everyone.
Leave it here.
Помогите мне.
Сигурд идёт с подарком для всех.
Оставь его здесь.
Скопировать
Just in case.
Sigurd is a berserk.
And what is a "bersek"?
На всякий случай.
Кольчуга Сигурда.
А что такое "берсек"?
Скопировать
Come back!
She thought that Sigurd came back.
It was me who let the dog out.
Вернись!
Она подумала, что Сигурд вернулся.
Это я выпустил собаку.
Скопировать
Aren't you afraid, Signy?
Not when I'm with you, Sigurd.
Thank you and your warriors, Thorir.
Не боишься, Сигню?
С тобой не боюсь, Сигурд.
Спасибо тебе и твоим воинам, Торир.
Скопировать
You're in a hurry to die.
We'll get rid of Sigurd, then his gold will be ours.
Signy will kiss the marks of your feet.
Ты спешишь умереть?
Мы избавимся от Сигурда, тогда его золото станет нашим.
Сигню будет целовать следы твоих ног.
Скопировать
Signy will kiss the marks of your feet.
We'll take a potion from the witch Ingrid, to make Sigurd fall asleep and never wake up.
No Harald, no potion.
Сигню будет целовать следы твоих ног.
Мы возьмём зелье у колдуньи Ингрид, чтобы Сигурд уснул и не проснулся.
Нет, Харальд, не надо зелья.
Скопировать
Should Sigurd die with a sword in his hands, he will be feasting by Odin.
Sigurd is not worth it.
Wait here.
Если Сигурд умрёт с мечом в руке, он будет пировать у Одина.
Сигурд этого не стоит.
Подожди здесь.
Скопировать
With your help Gutbrant, and with yours Selva, we have get rid of Sigurd.
When Sigurd leaves the feast, you need to pick a fight with him.
He will be unarmed.
С твоей помощью, Гутбрант, и с твоей, Сельви, мы должны освободиться от Сигурда.
Когда Сигурд выйдет с пира, вы должны затеять с ним ссору.
Он будет безоружен.
Скопировать
Tomorrow during the feast, as the eldest in the family, you'll replace your father and fulfill his will.
You'll announce the engagement of Sigurd and Signy.
The rest lies in the hands of the gods.
Завтра во время пира, как старший в роду, ты заменишь отца и выполнишь его волю.
Сообщишь о помолвке Сигурда и Сигню.
Остальное в руках Богов.
Скопировать
All right.
For some reason I don't see Sigurd.
He's on the hunt.
Хорошо.
Что-то я не вижу Сигурда.
Он на охоте.
Скопировать
He must take revenge.
They refuse to give the arms of Sigurd.
Sigurd is outlawed.
Он должен отомстить.
Они отказываются отдать оружие Сигурда.
Сигурд вне закона.
Скопировать
We are also saddened, Harald.
You must hand over Sigurd to us.
I do not know where he is.
Мы тоже огорчены, Харальд.
Ты должен отдать нам Сигурда.
Я не знаю, где он.
Скопировать
So, you can leave.
Well, yes, because you're sure that Sigurd isn't on board.
Yes, I'm sure.
Так что вы можете уходить.
Ну, да, потому что ты уверен, что Сигурда нет на борту.
Да, я уверен.
Скопировать
Do not interfere.
Sigurd will kill him.
No, it won't be easy to take off his skin.
Не вмешивайся.
Сигурд убьёт его.
Нет, не так легко снять с него шкуру.
Скопировать
I'll throw that shit overboard.
Do not argue with the gods, Sigurd.
Odin sent us this young man alive.
Я выброшу это дерьмо за борт.
Не спорь с богами, Сигурд.
Один послал нам этого юношу живым.
Скопировать
Hi Utley.
Thanks, Sigurd.
He saved your life.
Привет Атли.
Спасибо, Сигурд.
Он спас тебе жизнь.
Скопировать
