Перевод "по номиналу" на английский

Русский
English
0 / 30
номиналуrated nominal face value
Произношение по номиналу

по номиналу – 6 результатов перевода

Просто привожу в порядок.
Я решил переложить их по номиналу, а не по дате.
Как интересно.
No, just reordering.
I thought I'd try them in denomination rather than date order.
Oh, interesting.
Скопировать
Выигрыш 200 к 1.
Но они все принимаются, оцениваясь по номиналу.
Они принимаются с минимальной ставкой против "АА".
The payoff is 200 to 1.
But they're all taking the ratings at face value.
So they're charging pennies on the dollar a bet against the AA's.
Скопировать
Международные ответные купоны.
Этот итальянский паренёк из Бостона затаривается ими оптом, а потом сбывает купоны по номиналу и остаётся
Ну если всё так просто, то почему этим не занимаются все подряд?
International reply coupons.
This Italian fella up in Boston buys 'em in bulk, then sells 'em here at face value, locking in his profit.
Well, if it's so easy, why doesn't everyone do it?
Скопировать
Да, но почему так много?
Даже, если продать их по номиналу, это — несколько тысяч долларов.
В любом случае, если Шиндлер купил подлинные фишки из "Хакс" по дешёвке, у него не было причин убивать ни одного из них.
Yeah, but why keep that many?
Even at face value, they were worth thousands.
In any case, if Schindler got authentic Hux Club chips from those guys for cheap, he'd have no reason to kill either one of them.
Скопировать
Хорошо. У меня есть друг в Комитете.
Так я узнал, что в Неваде фишки до сих пор можно обменять по номиналу.
Верно...
Okay,I've got a friend in the gaming commission.
And I heard that the chips might still have cash value with the state.
Right...
Скопировать
У нас у всех наши шеи в петлю для этого ребенка, так что пути назад не будет.
Ты никогда ничего не брал по номиналу перед.
Кэти не может быть исключением.
We've all put our neck in the noose for this kid, so there's no going back.
You've never taken anything at face value before.
Cathy can't be the exception.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов по номиналу?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы по номиналу для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение