NeedTranslate
Перевод "Slimane" на русский
Произношение Slimane (слимэйн) :
slˈɪmeɪn
слимэйн транскрипция – 30 результатов перевода
He's mad! He's going into the city. He won't listen to reason.
It's Slimane.
Le Moko's coming out.
Он сошел с ума, он идет в город.
Хорошо. Это Слиман.
Пепе спускается в город.
Скопировать
As quick with a smile for friends as a knife for foes. So charming!
- Slimane sees him daily in the Casbah.
- And you don't arrest him?
Он с такой же легкостью улыбается друзьям, как и расправляется с врагами, милый сеньор.
Слиман видит его каждый день.
Почему вы его не арестовали?
Скопировать
One day you'll forget and walk into my sights.
Our friend Slimane is funny. He means it.
He wants to arrest me.
Один раз зазеваешься, и все -тебе конец.
Какой же ты наивный!
Хочет меня арестовать.
Скопировать
Carlos, you lost your tricks for the fifth time.
Slimane is a delightful good-luck charm.
Cops bring me bad luck.
Мой дорогой Карлос, вы проигрываете в пятый раз.
Месье Слиман служит мне талисманом.
Полицейские приносят только неудачу.
Скопировать
Have a good game and bon appetit.
So long, Slimane.
You're too brutal.
Приятной игры. Приятного аппетита.
Счастливо, Слиман.
Ты невежлив.
Скопировать
I feel an appetite coming on for good things. Ajackal's appetite!
Slimane.
Gluttony doesn't usually mix with my usual occupations. Be it as God wills.
Мне кажется, что есть причина, по которой у меня появится аппетит.
К сожалению, мы редко видим вас здесь.
Это потому, что в моей работе не часто приходится сталкиваться с деликатесами, но это, как угодно Господу.
Скопировать
Guns go off by themselves. He has friends where we have enemies.
Ask Inspector Slimane.
The Devil's son always works with demonic children.
У Пепе там только друзья, а у нас одни враги.
Вот, спросите у инспектора.
У сына дьявола всегда много друзей.
Скопировать
Patch me up, angel.
Not with them, Slimane?
Hasty work is sloppy work.
Любовь моя, займись этим.
Ты не с ними, Слиман?
Быстрая работа - плохая работа.
Скопировать
And you're not brutal enough.
I can't stomach Slimane.
- Slimane's a regular guy.
Плохо, что ты слишком вежлив.
Я его не выношу.
- Слиман честный человек.
Скопировать
Mr. Kleep, Miss Berthier, Mr. Gravère...
Inspector Slimane.
Have a seat.
Месье Клип, мадмуазель Бертье, месье Гравер, господин...
Слиман. Инспектор Слиман.
Садитесь.
Скопировать
M. Slimane.
Slimane.
That's me.
Господин Слиман.
Господина Слимана просят к телефону.
Это я.
Скопировать
Hello?
- Mohammed Larbi Slimane?
- That's me.
Алло?
Мохамед Ларби Слиман?
Да, это я.
Скопировать
Gentlemen, your verdict.
Talk, Slimane, and your life will be spared.
A revolution is like a bicycle.
Господа, ваш приговор.
Говори,
Слиман. И тебе оставят жизнь.
Скопировать
Put out an APB immediately!
Mohamed Larbi Slimane, famous 3rd World leader, kidnapped yesterday in Paris, is still missing.
meanwhile grave events in his country have cut all communication. All France is following this story...
Да, машина на лодке. Немедленно бросьте все силы на поиски.
Пока не могут найти след Мохамеда Ларби Слиман, известного арабского лидера, похищенного вчера прямо в Париже.
А в его стране, с которой прерваны все отношения, происходят важные события.
Скопировать
- It might be...
- Slimane?
Excuse me, this is a celebrity.
- А другой случайно не...
- Конечно же, Слиман, скорее.
Пропустите, очень важное лицо.
Скопировать
... Do Muslims have holidays?
What about him, Mohammed Larbi Slimane?
- Why's he here? - Who?
Мусульманские?
А он? Мохамед Ларби Слиман, что он здесь делает?
Он, а кто это?
Скопировать
Waddaya tryinna do?
- That's not Slimane!
And I'm not Piverte!
- Что вы делаете?
- Это не Слиман!
А я вам не дятел.
Скопировать
Hello! Hello, is this M. Pivert's car?
Is president Slimane with you?
President Slimane? !
Алло, машина господина Пивэра?
Президент Слиман с вами?
Президент Слиман?
Скопировать
- Hello. - Mr. President?
- Slimane speaking.
The Revolutionary Council which took power in your country at 13:00 GMT, wishes you to return, urgently.
Алло, господин президент?
Слиман у телефона.
РеволюционныЙ Совет, принявший власть в вашей стране, в тринадцать часов по Гринвичу, требует вашего возвращения.
Скопировать
Mr president... *...
- Slimane, in the name of the law, I arrest you.
- Me? Now, there, you're making a gaffe.
Господин, президент. Во имя связей, которые объединяют нас, я счастлив, быть первым.
Слиман, я арестовал вас, именем закона.
Знаете, вы совершаете очень большую ошибку.
Скопировать
Which regiment?
The password, Slimane.
You can murder me, Fares, but you can't pass yourself off as a judge.
- Во сколько?
Какой пароль, Слиман!
Ты сможешь убить меня, если захочешь, Фарэс. Но не сможешь судить.
Скопировать
- They're here.
- Arkoum, Slimane and Pivert.
Division chief! Good timing. They just paged Pivert.
- Они здесь.
- Аркум, Слиман, Пивэр.
А, господин комиссар, вы вовремя.
Скопировать
A peppermint cordial.
Slimane.
Telephone for M. Slimane.
- Да, месье. - Мне, пожалуйста, воду с мятой.
Господин Слиман.
Господина Слимана просят к телефону.
Скопировать
- That's me.
. - You fell into our trap, Slimane.
- Who is this?
Да, это я.
На встречу никто не придёт.
Ты попал в наши сети, Слиман.
Скопировать
...
You'll end up talking, Slimane.
The coup d'etat. Which city?
Жевательная резинка.
Ты у меня заговоришь.
- Когда будет переворот?
Скопировать
Mao Tse Tung!
Mohammed Larbi Slimane, as a president of this counter-revolutionary tribunal,
I find you guilty of treason. against our government - An toum houm el khawana!
Но власть, на стороне оружия!
Мохамед Ларби Слиман.
Я, председатель контрреволюционного трибунала, объявляю тебя предателем нашего правительства.
Скопировать
No, not the drill, I can't stand it!
He's with Slimane.
Where are they?
Не надо, я ненавижу её.
Он вместе со Слиманом.
Где они?
Скопировать
OK, you ask for Rabbi Jacob. And Rabbi Jacob, is me.
Is Slimane with you?
Yeah, yeah, yeah.
А раввин Якоб - это я.
А Слиман, Слиман с вами?
Да, да, да.
Скопировать
I say!
Solomon, Slimane. Slimane, Solomon.
Could you guys be cousins?
- Но это так.
Постойте-ка, Саломон, Слиман, Слиман, Саломон.
- Вы случайно не кузены?
Скопировать
Is president Slimane with you?
President Slimane? !
The Minister wants to speak with him.
Президент Слиман с вами?
Президент Слиман?
С ним хочет поговорить министр.
Скопировать
