NeedTranslate
Перевод "Slugger" на русский
Произношение Slugger (слаго) :
slˈʌɡə
слаго транскрипция – 30 результатов перевода
-What was that for?
-For calling me slugger.
I kind of liked it.
-Это за что?
-За то, что назвала меня задирой.
Мне понравилось.
Скопировать
Hiya, partner.
Hello, slugger.
No, a little later.
Здравствуй, коллега.
Привет, растяпа.
Нет, немного позже.
Скопировать
Get out of my way, you cheap crook.
Hey, what a slugger.
- Who is that?
Прочь с дороги, дешевый плут.
Вот это пощечина!
- Кто это была?
Скопировать
-Hi.
-How are you, slugger?
-Don't worry.
- Привет.
- Как дела, слаггер*? - Не беспокойся.
Все отлично.
Скопировать
There's nobody tough anymore.
Hiya, Slugger.
- Hi, Johnny. - Hi, kid.
Все нынче слабаки.
Привет, мелочь.
Привет, Джонни.
Скопировать
And we'll live happily ever after.
You take it from here, Slugger.
Joey!
И так мы жили дружно и счастливо...
Не дрейфь, малыш.
Джоуи.
Скопировать
She's not coming.
Hey, slugger.
What's up?
Она не поедет.
Эй, чемпион.
В чем дело?
Скопировать
Yeah, any messages for room 226?
-You okay, slugger?
-Oh, yeah.
Да, есть ли сообщения для номера 226?
- Всё хорошо, здоровяк?
- Да.
Скопировать
Despite his much-vaunted Harvard education Dr. Walter Gaskell didn 't have a clue about his wife and me.
DiMaggio represented, metaphorically of course, the husband as slugger.
Poe had been onto me since day one.
Ќесмотр€ на свое гарвардское образование... доктор "олтер √аскел ничего не знал обо мне и своей жене.
ѕроще говор€, ƒимаджио €вл€ет собой, говор€ метафорически, конечно, мужа, у которого в руках всегда наготове бита.
ѕо подбиралс€ ко мне с самого первого дн€.
Скопировать
Hey, where's my orange?
Okay, baby, come on, now, come on, slugger, here you go!
Strike three!
Эй, а где мой Апельсин?
Ладно, малыш, давай, давай, здоровяк, вот держи!
Третий мяч!
Скопировать
She shouldn't have to, should she?
Hey, slugger.
Look, I'm a jerk.
А ты хотел чтоб она оправдывалась?
Эхей, красавица!
Слушай, я болван.
Скопировать
Suppose I'd lost.
You buy alot of drinks with this, slugger.
Since you put it that way, I'll take a couple of scotch and waters.
По-моему, я проиграл.
Купишь много бухла за эту бойню.
Если на то пошло - возьму пару виски с содовой..
Скопировать
Phil, Wayne and I will check out the cemetery.
Escort Slugger here out of town.
Get her to some high ground, then come on back.
Фил, мы осмотрим кладбище.
Твоя задача- вывести реставраторшу из города.
Потом сразу возвращайся.
Скопировать
Yeah, sure, I can stay.
Hey, way to go, slugger.
Thanks.
Да, конечно, я могу остаться.
Так держать, форвард.
Спасибо.
Скопировать
Hey, fella!
Morning, slugger.
Any letters?
Эй, дружище !
Доброе утро, слизняк.
Есть письма ?
Скопировать
It's up to him.
- Ready, slugger?
- I guess.
Пусть он сам решает.
-Готов, спортсмен?
-Кажется.
Скопировать
Say, you know, is there a sign-up list for the softball team?
I'm sure that Frasier "Slugger" Crane's gonna be an asset to this station in more ways than one.
Morning, Frasier.
А нельзя ли сразу записаться в вашу команду по софтболу?
Уверен, что Фрейзер "Ударник" Крейн прославит эту станцию не только в прямом эфире.
Доброе утро, Фрейзер.
Скопировать
I guess not.
Come on, slugger.
The_re playing football.
Наверно нет.
Тогда пошли, чемпион.
Там в футбол играют.
Скопировать
A mile.
- Calm down, slugger.
It's all right.
На милю.
- Успокойся, крепыш.
Всё в порядке.
Скопировать
A bug?
You're up, slugger.
Look at this.
жук?
Тебя зовут.
Взгляните.
Скопировать
He has the crowd going.
Can he shake up mediocre slugger Bill McCloskey?
Swung on and belted to deep left field!
Он завел толпу.
Поможет ли это в игре Биллу МакКлоски?
Замахнулся и ударил далеко влево!
Скопировать
A rocky start, maybe, but it's kind of nice here.
You got a great right hook there, slugger.
-What was that for?
Ухабистое начало, может быть, но здесь мило.
У тебя классный удар правой, задира.
-Это за что?
Скопировать
- O'Neill.
Easy, slugger, all right?
Relax.
- Онил.
Спокойнее, здоровяк, хорошо?
Расслабься.
Скопировать
I'm sorry.
You all right, slugger?
Yeah.
Простите.
Как ты, дружище?
Нормально.
Скопировать
Hey, sweetheart.
How you doing, slugger?
I can't talk.
Привет, милый.
Как ты, снайпер?
Я не могу говорить.
Скопировать
- You haven't tried it, have you? - Hell, no!
Drop that little blue bomb, you're hard as a Louisville Slugger for 12 hours.
Twelve hours?
- Нет, но "Виагру" советую.
- Нет уж! Не поверишь: глотаешь её, и на член можно повесить ведро часов на 12.
- На 12 часов?
Скопировать
Dad, tell me who did this to you.
No, it doesn't matter, slugger.
But you said you want to help me.
Пап, скажи, кто сделал это с тобой.
Это неважно, боец.
Но ты же сказал, что хочешь помочь.
Скопировать
Just give us one second.
What's it gonna be, slugger?
You gonna complete this mission or not?
Дай нам секунду.
Ну что, парень?
Ты собираешься завершать задание или нет?
Скопировать
♪ think your wife was not ♪
♪ with White Sox slugger Harold Baines ♪
♪ It's the opposite of that ♪
? не думай про то, что жена ?
? была с бейсболистом из Уайт Сокс ?
? всё совсем наоборот ?
Скопировать
It was November 19th, 1980-something, and like every afternoon, i was spending quality time with my good friend Nintendo.
Come on, slugger.
Let's hit the track.
19 ноября 1980-ят какого-то года, как и всегда, обеденное время я проводил со своим лучшим другом - Nintendo.
Чего сидим, растяпа.
Пойдём скорее!
Скопировать
