NeedTranslate
Перевод "I Love You to Death" на русский
Произношение I Love You to Death (ай лав ю те дэс) :
aɪ lˈʌv juː tə dˈɛθ
ай лав ю те дэс транскрипция – 11 результатов перевода
I love you.
I love you to death.
But you are the most arrogant person I've ever met.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя больше жизни.
Но я ещё никогда не видел более высокомерного человека, чем ты.
Скопировать
I had a strange idea too.
I love you to death.
All those years, and it was me who was blind.
И у меня бывают странные идеи.
Я люблю тебя больше жизни!
Все эти годы я этого совсем не замечал.
Скопировать
And Pinches said Karadžiè wasn't a Jew!
I love you to death, Ivo!
Never forget that.
А Пинхас сказал, что Караджич не может быть евреем!
Я люблю тебя до смерти, Иво!
Никогда не забывай это.
Скопировать
Grace, I'm not coming with you.
I love you to death and we'll be friends forever, but...
I think Chanel is right.
Грейс, я не иду с тобой.
Я люблю тебя, и мы всегда будем дружить, но...
Я думаю, Шанель права.
Скопировать
- Really?
- Paul, I love you to death, but you sucked.
I was constant, at least.
В самом деле?
Пол, я люблю тебя до смерти, но ты ужасен.
Ну, хоть постоянен.
Скопировать
- We're gonna make it, Karen. How do you know?
Because I love you to death.
- Really?
Откуда ты знаешь?
Потому, что я до смерти люблю тебя.
— Правда?
Скопировать
♪ Tender green plant ♪ ♪ Oho. ♪
. ♪ ♪ I love you to death ♪ ♪ Oho. ♪
♪ I want the whole you ♪ ♪ Billions of tissues in my body ♪ ♪ Every one of them ♪ ♪ is singing paean of your name ♪
Мой сладкий лимон С пикантным привкусом
Я страстно желаю тебя Ты - мечта всей моей жизни
В каждом нерве и мускуле Имя твоё звенит музыкой
Скопировать
- Sam isn't.
Look, I love you to death.
The whole flip-flop-and-board-short thing is cute now but what about when you're the old man sitting at the bar and nothing in your pocket but sand and you're drooling and you're going on and on about how you...
– Сэм не такая. – Ну ладно...
Слушай, я до смерти тебя люблю.
Спортивный парень в шортах, сейчас, это ещё круто, но что будет когда ты станешь старым толстым пердуном в карманах которого, нет ничего кроме песка и ты будешь ныть снова и снова, что это ты... Ты!
Скопировать
Listen, you're my partner, you're my best friend, but this is insanity, Hank.
I love you to death, man, but you cannot be here.
Look, I'm not going anywhere near that wedding.
Ты мой напарник, и ты мой лучший друг, но это безумие, Хэнк.
Я тебя до смерти люблю и уважаю, но тебе здесь быть нельзя.
Слушай, к свадьбе я и близко не подойду.
Скопировать
Don't get me wrong.
I love you to death.
But the funny only goes so far.
Не пойми меня неправильно.
Я люблю тебя до смерти.
Но веселье зашло слишком далеко.
Скопировать
Please.
Yet another reason why I love you to death.
- Uh... - Oh, wait, not death.
Я тебя умоляю.
Еще одна причина, почему я до смерти тебя люблю.
О, подожди, не до смерти.
Скопировать
