NeedTranslate
Перевод "Slughorn" на русский
Произношение Slughorn (слагхон) :
slˈʌɡhɔːn
слагхон транскрипция – 17 результатов перевода
- What?
No, Harry, you've got to go and speak to Slughorn.
- We have a plan.
- Что?
Нет, Гарри, тебе нужно поговорить со Слизнортом.
- Надо следовать плану.
Скопировать
It is also a lie.
This memory has been tampered with by the same person whose memory it is, our old friend, Professor Slughorn
But why would he tamper with his own memory?
А еще это ложь.
Воспоминание подправлено тем же человеком кому принадлежит - нашим другом профессором Слизнортом.
Но зачем ему исправлять собственные воспоминания?
Скопировать
Why, indeed?
I asked you to get to know Professor Slughorn, and you have done so.
Now I want you to persuade him to divulge his true memory any way you can.
Вот именно.
Я просил сблизиться с профессором Слизнортом, и ты это сделал.
Теперь мне нужно, чтобы ты уговорил его поделиться подлинными воспоминаниями любым способом.
Скопировать
Dear, yes.
Still no luck with Slughorn, then, I take it?
Luck.
Ах, ну да, точно.
Со Слизнортом пока не везет, я вижу?
Удача.
Скопировать
So you did, when Professor Snape was teaching Potions.
However, Professor Slughorn is perfectly happy to accept N.E.W.T.s students with "Exceeds Expectations
Brilliant. Um...
Так оно и было, когда профессор Снегг преподавал зельеварение.
А профессор Слизнорт принимает на курс ЖАБА учеников с оценкой "выше ожидаемого".
Замечательно.
Скопировать
Enjoying your classes?
I know Professor Slughorn is most impressed with you.
I think he overestimates my abilities, sir.
Нравятся новые уроки?
Я слышал, профессор Слизнорт очень тобой доволен.
Думаю, он переоценивает мои способности, сэр.
Скопировать
Can you guess who that teacher might be?
You didn't bring Professor Slughorn back simply to teach Potions, did you?
No, I did not.
Догадываешься, с кем именно?
Вы позвали профессора Слизнорта не просто зельеварение преподавать, да, сэр?
Нет, не за этим.
Скопировать
No, I did not.
You see, Professor Slughorn possesses something I desire very dearly.
And he will not give it up easily.
Нет, не за этим.
Понимаешь, у профессора Слизнорта есть кое-что, чего я горячо желаю.
И так просто он с этим не расстанется.
Скопировать
Take your hands off me, you filthy Squib!
Professor Slughorn, sir. I just discovered this boy lurking in an upstairs corridor.
He claims to have been invited to your party.
Убери руки, грязный сквиб!
Профессор Слизнорт я поймал этого ученика, когда он шнырял по коридору верхнего этажа.
Он утверждает, что приглашен на вашу вечеринку.
Скопировать
Really excellent.
Remember Slughorn usually eats early takes a walk, and then returns to his office.
Right.
Просто отлично.
Запомни Слизнорт обычно рано обедает идет гулять, а потом возвращается в кабинет.
Ясно.
Скопировать
And he will not give it up easily.
You said Professor Slughorn would try to collect me.
I did.
И так просто он с этим не расстанется.
Вы говорили, что профессор Слизнорт захочет меня в коллекцию.
Так и есть.
Скопировать
He's even better than you, Hermione.
Slughorn thinks he's a genius.
What?
Даже лучше тебя, Гермиона.
Слизнорт думает - он гений...
Что?
Скопировать
First off, let me introduce the newest member of our staff Horace Slughorn.
Professor Slughorn, I'm happy to say has agreed to resume his old post as Potions Master.
Meanwhile, the post of Defense Against the Dark Arts will be taken by Professor Snape.
Первым делом позвольте представить вам нового преподавателя. Гораций Слизнорт.
Рад сообщить что профессор Слизнорт согласился снова преподавать у нас свой предмет - зельеварение.
Тем временем, пост преподавателя защиты от темных искусств займет профессор Снегг.
Скопировать
Someone you trusted Someone you may have even loved
Slughorn?
Lockheart?
Кое-кто, кому вы верили и даже, может, любили.
Слагхорн?
МакГонагал?
Скопировать
Oh, yes, introductions.
Harry, I'd like you to meet an old friend and colleague of mine Horace Slughorn.
Horace well, you know who this is.
Вот оно как. Ах да, как невежливо.
Гарри, позволь тебе представить: мой старинный друг и коллега Гораций Слизнорт.
Гораций что ж, ты знаешь, кто это.
Скопировать
Thanks.
First off, let me introduce the newest member of our staff Horace Slughorn.
Professor Slughorn, I'm happy to say has agreed to resume his old post as Potions Master.
- Спасибо.
Первым делом позвольте представить вам нового преподавателя. Гораций Слизнорт.
Рад сообщить что профессор Слизнорт согласился снова преподавать у нас свой предмет - зельеварение.
Скопировать
Everything Horace values.
Professor Slughorn is gonna try to collect you, Harry.
You would be his crowning jewel.
Гораций ценит эти качества.
Профессор Слизнорт захочет тебя в коллекцию, Гарри.
Ты будешь ее венцом.
Скопировать
