NeedTranslate
Перевод "Smokes" на русский
Произношение Smokes (смоукс) :
smˈəʊks
смоукс транскрипция – 30 результатов перевода
I'm looking for the owner of that horse.
He's tall, blond, he smokes a cigar and he's a pig.
Where is he now?
Я ищу владельца этой лошади.
Он высокий, блондин, курит сигары, и он скотина.
- Где он сейчас?
Скопировать
How do you know?
Because she smokes.
I saw her.
Откуда ты знаешь?
Она курит.
Я видела.
Скопировать
- Does your husband smoke? - He does.
He smokes the sky together with others.
His smoke does not bother my eyes anymore. He's rarely home.
- А муж-то курит?
- Курит.
Мужний дым глаз не ест.
Скопировать
Take it to him.
Even being delirious he still smokes.
He has no sense, right?
Принеси ему.
Даже в бреду он продолжает курить.
Глупо, не так ли?
Скопировать
- Yeah. Four more and four double whiskeys.
And a packet of smokes for the teacher.
Three whiskeys, dick.
Еще четыре и четыре двойных виски.
И пачку сигарет для учителя.
3 виски, Дик. Четыре!
Скопировать
I smoke 'em.
He smokes 'em.
Fielding Mellish was found guilty today on 12 counts of treason and was sentenced to 15 years in prison.
Я их курю.
И он их курит.
Филдинг Мелиш был признан сегодня виновным по 12 случаям предательства, и был приговорен к 15 годам тюрьмы.
Скопировать
You can smoke it if you like.
My father smokes it when he's out of tobacco.
See what I borrowed... I'd rather not if you don't mind.
если тебе это нравится.
Мы так делали с братом. когда у него заканчивается табак.
что я взяла... если ты не возражаешь.
Скопировать
I expect it's the choccy bars.
I think she smokes to try to keep her weight down.
Oh, I wish there was more people of her own age on the Circle Line she could perhaps smoke with.
я ожидаю, что это - choccy полосы.
я люблю моих полненьких женщин ƒумаю, что она курит, чтобы похудеть.
ќ, пусть будет больше людей ее возраста на Ћинии руга, с кем она могла бы покурить.
Скопировать
- My husband doesn't drink.
- Nor smokes.
-A pure gold of a man.
- Он у меня не пьющий.
- И не курящий.
- Золотой мужик.
Скопировать
Why pure gold?
Neither drinks nor smokes so I guess, got a lot of money.
Where can we get it?
А при чем тут золотой?
Не пьющий, не курящий, и денег, наверное, много.
Откуда?
Скопировать
I'd hate to witness a grown man who has to beat an 8-year-old child.
He's 13, smokes cigarettes, goes to the flamenco dancer and he gives me two shots aside. - ¡Olé!
- You gonna count that?
Я бы не хотела наблюдать, как взрослый мужчина выигрывает у восьмилетнего ребёнка.
Ему уже тринадцать, он курит, ходит на танцы фламенко и угощает меня спиртным втихомолку.
- Ты собираешься принять это к сведению?
Скопировать
Go to the judge and say:
"Let my husband out of jail, because the murderer smokes cigarettes with yellow paper.
My husband doesn't smoke.
Подойдешь к судье и скажешь:
"Выпустите моего мужа из тюрьмы, потому что убийца курит сигареты в желтой обертке.
А мой муж не курит.
Скопировать
I hear you can get people out of here.
You didn't tell me your boyfriend smokes.
Yeah, like a chimney.
Я слышал, что ты вытаскиваешь людей отсюда.
Ты не говорила, что твой парень курит.
Да, как паровоз.
Скопировать
I'd Iike to talk it over a bit.
Did you see what he smokes?
"Ernte 23. "
- Можно мы переговорим?
- Ты видел что он курит?
Ernte 23.
Скопировать
A game with the white guys, a game with the brothers, and a game with the guards.
guys... to lose it to the guards so that they keep doing me favors and shit, but I gotta trim enough smokes
and all of this without getting my ass kicked. So you're working with a partner?
ема паивмиди ле тоус кеуйоус, ема паивмиди ле тоус адеяжоус йаи ема ле тоус жяоуяоус.
то йокпо гтам ма паиямы летягта апо тоус кеуйоус... циа м ажгмы тоус жукайес ма йеядифоум йаи ма йамоум ваяес. ап тоус лауяоус, йеядифа тсицаяа циа ма та амтаккассы... йаи ма фы опыс евы сумгхисеи йи ока аута выяис ма тяыы нуко.
еивес суметаияо;
Скопировать
This motherfucker's gettin' the jump.
You can buy all the smokes you want in half an hour.
What are you talking about? I won these fair and square.
жеуцеи то йахаяла!
ека яе тыяа, кицг аниопяепеиа х ацояасеис оса тсицаяа хес се лисг ыяа.
- ти еимаи аута поу кете; аута та йеядиса тилиа.
Скопировать
Come with me. I'll introduce you.
- Holy smokes!
Stay still!
Пошли, я тебя представлю.
- Гром и молния!
Стой смирно!
Скопировать
And maybe then you wouldn't be such a pain in the arse.
I love my mother deeply, but then she smokes she drinks, she quite openly lives with that novelist, she
I love my mother.
Такси!
Но ведь она курит, она пьет, она открыто живет с этим романистом... Слишком мягко. Жестче!
Их обоих вечно обсуждают в газетах, а мне это надоело!
Скопировать
I love my mother deeply.
And then she smokes, she drinks, she quite openly lives with that novelist.
Shit!
- Еще разок.
- Я люблю свою мать.
Я очень люблю свою мать, но ведь она курит, она пьет, она открыто живет с этим романистом.
Скопировать
Oh, yeah, man. Of course.
Holy smokes !
You just backed over a 2-foot concrete abutment, you didn't even slow down.
О да, мужик.
Господи боже!
Вы только что спрыгнули с двух футовой опоры и даже не притормозили.
Скопировать
Don't let that thing upset you.
Holy smokes!
Hey!
Да ты не расстраивайся особо.
Ничего себе!
Привет!
Скопировать
Got ya, got ya, got ya! You're out! Let's go.
- Holy smokes!
She saw us!
Туки-туки за себя!
- Гром и молния!
Она нас видела!
Скопировать
Who is he?
They call him "The Pipe", because he smokes this pipe ridiculous.
Doesn't seem very fond of you.
Я много слышал о нем, Гастингс.
Кто он? Его прозвали "Трубка", потому что он курит эту нелепую трубку.
Кажется, Вы ему не очень нравитесь.
Скопировать
calm down£¬ Paul Bunyan.
Smokes guy£¬ come here.
-AII right.
Успокойся Пол Баньян. (Paul Bunyan-амер. фольклор-лесоруб)
Эй, дымящий парень, подойди сюда.
-Хорошо.
Скопировать
Gamma doesn't let father smoke in the house.
My father smokes wherever he wants.
Uncle Morris, do you have to do everything you're told by gamma macintosh as well?
Абсолютно. Без тени сомнения.
И спрашиваю разрешения на каждый поступок.
- Какой поступок? - Например, скажем, я хочу жениться.
Скопировать
Hello, boys.
A pack of smokes, please, barkeep.
Oh, lovely spot, isn't it?
Привет, мужики.
Бармен, мне пачку папирос.
Милое местечко, не правда ли?
Скопировать
Everything's new to them.
Have I told you, by the way, that he... he, er... he smokes?
- He does not smoke.
Всё для них в новость.
А я вам говорил, кстати, что он... он, эм... курит?
- Он не курит.
Скопировать
Did you smoke?
No, smokes-a-lot lady blew smoke directly into my mouth.
Are you okay?
Ты курил?
Нет, Леди-Которая-Много-Курит выпустила дым прямо мне в рот
Ты в порядке?
Скопировать
- I do.
There's, let's see, the guy with the mustache smokes-a-lot lady, some kids I've seen and a red-haired
Oh, I know that guy.
- Я знаю.
- Так, посмотрим, есть усатый парень леди, которая много курит, какие-то дети и рыжеволосый парень, которому не нравится, когда его называют рыжим.
О, я знаю этого парня.
Скопировать
Is there anybody in this building that does not hit on you?
Smokes-a-lot lady.
Oh, wait, that is not true.
- В этом доме есть кто-нибудь, кто не положил на тебя глаз?
- Дама, которая много курит.
Хотя, погоди, это не так.
Скопировать
