NeedTranslate
Перевод "Sokoloff" на русский
Произношение Sokoloff (соколоф) :
sˈɒkəlˌɒf
соколоф транскрипция – 18 результатов перевода
I don't know, maybe you're doing somebody a favor, but you got here and realized you could make a quick buck and get out.
But then you got partnered with these idiots, who now you can't trust because they're hanging this Sokoloff
Listen, I don't give a shit that Ivan is dead.
Не знаю, может, ты кому-то помогал, но когда ты сюда попал, ты решил, что сможешь подзаработать и уехать.
Но затем ты стал партнером идиотов, которым теперь не можешь доверять, потому что они могут сболтнуть о случае с Соколовым.
Слушай, мне плевать, что Иван мертв.
Скопировать
Remember the game plan.
Buck and Wayne were about to walk into a place they didn't know was owned by Nikita Sokoloff, the head
These two idiots were about to get a lot more than they bargained for.
Помни план игры.
Бак и Уэйн собирались войти в клуб, которым, как они не знали, владел Никита Соколов, глава русской мафии на западном побережье.
Эти два идиота получили больше, чем ожидали.
Скопировать
- Nikita something.
- Sokoloff?
Yeah, I think that sounds about right.
- Какой-то Никита.
- Соколов?
Да, звучит как-то так.
Скопировать
- I'm sorry, I didn't order that.
Sokoloff, sir.
- Thank you.
- Простите, я этого не заказывал.
- За счет мистера Соколова, сэр.
- Спасибо.
Скопировать
- Nikita something.
- Sokoloff?
I think that sounds about right.
- Какой-то Никита.
- Соколов?
Да, звучит как-то так.
Скопировать
How you boys doing tonight?
One of your ex-bouncers was busted for drugs a couple of months ago and told us a story about Ivan Sokoloff
Said bouncer also witnessed you dumping the body in the ocean off the coast of Catalina.
Как у вас делишки, парни?
Один из твоих бывших вышибал был арестован за наркотики пару месяцев назад и он рассказал нам историю об Иване Соколове, племяннике Никиты Соколова, как он был убит в твоей гостиной пять лет назад.
Этот вышибала также дал показания о том, что ты сбросил тело в океан недалеко от побережья Каталины.
Скопировать
- Hi.
Victim was Walter Sokoloff ...
retired carpenter, 77.
- Привет.
Жертва
- Уолтер Соколов, плотник в отставке, семидесяти семи лет.
Скопировать
I checked the neighborhood.
Sokoloff was well-liked, no problems anyone knew about.
How's Sergeant Korsak doing?
Я опросил соседей.
Все его любили, никто не знал ни о каких проблемах.
Как дела у сержанта Корсака?
Скопировать
- The DNA from our crime scene matches the DNA from an unsolved homicide that I logged into the system myself a few years ago ... the DNA found on Wendy's body in 1975.
The man who killed Walter Sokoloff is the same man who killed his daughter 40 years ago.
The party was at the home of Carol and Oliver Davenport.
- Найденное ДНК совпадает с ДНК по нераскрытому делу об убийстве, которое я сама ввела в систему пару лет назад... ДНК, найденное на теле Венди, в 1975 году.
Мужчина, который убил Уолтера, убил и его дочь сорок лет назад.
Вечеринка была в доме Кэрол и Оливера Дэвенпортов.
Скопировать
What's that?
Oh, it's a journal I kept on the Wendy Sokoloff murder ... just articles, and things I heard, my own
You made this when you were a teenager?
Что это?
Журнал, который я вел по делу убийства Венди... статьи, слухи, собственные подозрения.
Ты сделал это, когда был подростком?
Скопировать
I don't mean to be insensitive.
Sokoloff dying is horrible.
But Wendy was killed at our house, at my party.
Я не хотел показаться равнодушным.
Смерть мистера Соколова - это ужасно.
Но Венди была убита в нашем доме, на моей вечеринке.
Скопировать
Neighbor saw him through the window and called it in.
Sokoloff...
Wasn't there a case file that you asked us to review a couple years ago that has "Sokoloff" in it?
Сосед увидел его через окно и позвонил в полицию.
Соколов...
Это не связано с делом, которое ты просил пересмотреть пару лет назад?
Скопировать
And now I have to do it all over again.
I don't even know a Walter Sokoloff.
You met him at your brother's parole hearing.
И сейчас мне снова придется это делать.
Я даже не знаю Уолтера.
Вы встречались с ним на слушании по УДО вашего брата.
Скопировать
- Why?
Because that's when Walter Sokoloff was murdered.
Look, I said some things, but I-I didn't hurt him.
- А что?
В это время убили Уолтера.
Может я что-то и сказал в его сторону, но я его не трогал.
Скопировать
I don't know how much longer Ma's gonna last.
Must've made you really hate Walter Sokoloff ... him helping to keep your brother behind bars like that
- Wait ... you said 6:00 to 9:00? - Mm-hmm.
Я не знаю насколько ее еще хватит.
Должно быть, вы ненавидели Уолтера... он помогал удерживать вашего брата в тюрьме.
Подождите... вы сказали между шестью и девятью?
Скопировать
Sokoloff...
Wasn't there a case file that you asked us to review a couple years ago that has "Sokoloff" in it?
That's right.
Соколов...
Это не связано с делом, которое ты просил пересмотреть пару лет назад?
Да.
Скопировать
Blunt-force trauma, some DNA was recovered, but no match in the database.
That was Wendy Sokoloff.
I was dating her older sister, Mary, when Wendy was murdered.
Травма тупым предметом, найдено ДНК, но в базе данных не было совпадений.
Это была Венди Соколова.
Я встречался с ее старшей сестрой, Мэри, когда Венди убили.
Скопировать
...why I urge you to deny parole.
So, Walter Sokoloff was her advocate?
He's been with the family since the time of the murder.
... вот почему я против УДО.
Уолтер был ее адвокатом?
Он был с семьей с момента убийства.
Скопировать
