NeedTranslate
Перевод "Solveig" на русский
Произношение Solveig (солвэйг) :
sˈɒlveɪɡ
солвэйг транскрипция – 14 результатов перевода
I had a wonderful wife, a really wonderful wife.
Sólveig Margrét Óskarsdóttir.
We had 4 children together, Twin girls and two boys.
У меня была прекрасная жизнь, грех жаловаться. Просто замечательная.
Её звали Сольвейг Маргрет Оскарсдоттер.
У нас было четверо детей - девочки-близняшки и два пацана.
Скопировать
Louise...
Solveig... and my sister Camille.
This is Alexis.
Это Луиза...
Сольвейг... И моя сестра Камилла.
Алексис.
Скопировать
I'm in a hurry.
Happy birthday, Solveig!
I thought you couldn't make it.
А я тороплива.
С днем рождения, Сольвейг!
Класс! Я думала, что ты не сможешь прийти.
Скопировать
I got away sooner than expected.
Did you see Solveig blow out the candles?
She looks beautiful!
Я освободилась раньше.
Видела, как Сольвейг задувает свечи?
- Она красивая, правда? - Да.
Скопировать
Maybe a little adventure now and again... but after years have gone by, it never lasts.
Solveig and Louise have no kids... and they are indestructible.
- Any good-looking men there?
Кратковременные романы они могут, конечно, завести. Но семья дороже. Любовь на стороне долго не длится.
У Сольвег и Луизы нет детей. Но они неразлучны. - Пойдешь с нами в "Антракт"?
- Да. Мужики там бывают?
Скопировать
In the dark.
-Solveig, what have I done for God to punish me with such children?
-Since when do you believe in God?
В темноте.
Сольвейг, что я такого сделал, что Бог наказал меня такими детьми?
- С каких это пор ты веришь в Бога?
Скопировать
- About her son.
You must understand, Solveig.
It's not easy to be in my position.
- О ее сыне.
Ты должна понять, Солвейг.
Нелегко быть на моем месте.
Скопировать
My name is Siegfried.
Solveig.
- Solveig?
Меня зовут Зигфрид.
- Сольвег.
- Сольвег?
Скопировать
That's why he's dead, and I'm alive.
Solveig, do I look like a Norwegian now?
I quit at the end of the week.
Потому что он мертв, а я жив.
Солвейг, я похож на норвежца сейчас?
К концу недели я увольняюсь.
Скопировать
Solveig.
- Solveig?
What a lovely Norwegian name.
- Сольвег.
- Сольвег?
Какое чудесное норвежское имя.
Скопировать
Good morning!
Solveig is sick, so I'm your substitute.
My name is Niels.
Доброе утро.
- Доброе утро. Сольвейг заболел, так что я ваш новый учитель
Меня зовут Нильс.
Скопировать
It's like this, guys...
The investigation into the murder of Jakob Wivel, Solveig Andersson and attempted murder of Gunvald Larsson
-I don't believe it!
Послушайте, вот какое дело...
Расследование дела об убийстве Якоба Вивеля и Сольвеиг Андерссон, ... и покушении на убийство Гунвальда Ларссона ...передаётся другой следственной группе.
- Не может быть!
Скопировать
We'll hold off on them for now.
This witness, Solveig Andersson?
She heard screams from the apartment and saw a man running down the stairs.
С ними пока подождем.
А что свидетельница, Сольвеиг Андерссон?
Она слышала крики из квартиры и видела сбегающего по лестнице мужчину.
Скопировать
I'll be back when I know more.
Gunvald Larsson was shot when he went to question Solveig Andersson who may have seen Jakob Wivel's killer
Although she was shot when they found her and was dead when the ambulance arrived.
Я обещаю, что сообщу, как только что-то станет ясно.
Гунвальд Ларссон был тяжело ранен, когда приехал допросить Сольвеиг Андерссон, которая могла видеть убийцу Вивеля.
Её тоже нашли с огнестрельным ранением, она была уже мертва, когда приехала скорая.
Скопировать
