NeedTranslate
Перевод "Spyros" на русский
Произношение Spyros (спайроуз) :
spˈaɪɹəʊz
спайроуз транскрипция – 30 результатов перевода
Daddy's girl, then.
How's Spyros?
You mean Mister Spyros.
Ну тогда папенькина дочка..
Как Спирос?
Ты хотела сказать Мистер Спирос.
Скопировать
You haven't got your claws nto him yet.
Does Spyros know him?
It is Spyros. You fell for it, didn't you? You have the hots for my father.
Ты пока еще не добралась до него своими лапами.
А Спирос его знает?
Это Спирос.
Скопировать
How's Spyros?
You mean Mister Spyros.
It annoys me when you become so familiar.
Как Спирос?
Ты хотела сказать Мистер Спирос.
Меня раздражает, когда ты становишься такой фамильярной.
Скопировать
Does Spyros know him?
It is Spyros. You fell for it, didn't you? You have the hots for my father.
It's as if we were designing ruins.
А Спирос его знает?
Это Спирос.
Это как если бы мы планировали руины.
Скопировать
To whom do I direct our gratitude for this glorious bounty?
Spyros, please.
Poseidon, Zeus?
К кому мне обратить благодарность за такое изобилие?
Спирос, прошу тебя.
Кого благодарить, Мармара?
Скопировать
None of that matters.
Uh, Spyros, if you've locked on to some trail of bread crumbs that leads to Bobby Axelrod, that could
So, leave your stuff, we'll take a look, and we'll let you know if it rises to the level that we can prosecute, one that won't be reversed on appeal.
Всё это неважно.
Спирос, если ты нашёл след из хлебных крошек, который ведёт к Бобби Аксельроду, в выигрыше останутся все.
Так что, оставь свои документы, мы посмотрим и дадим тебе знать, можно ли на основе этого выдвигать обвинение, которое не будет отменено в апелляционной инстанции.
Скопировать
Maybe. Or maybe it was Spyros setting us up.
Now, we go in first and lose in the criminal action, spyros in the S.E.C. can still get him civilly.
Now, we win, Spyros wins.
А возможно, Спирос пытается нас подставить.
Если мы начнём первые и проиграем в уголовном деле, Спирос, в лице Комиссии по ценным бумагам, сможет достать его в гражданском.
Мы выиграем, Спирос тоже выиграет.
Скопировать
We lose...
Spyros still fucking wins.
Damn. The ketchup's empty.
Мы проиграем...
Спирос, мать его, всё равно выиграет. Чёрт.
Кетчуп кончился.
Скопировать
What about... the other issue?
The one spyros mentioned... home?
Was he right about that?
А как насчёт другой проблемы?
Когда Спирос упомянул... дом?
Он был прав?
Скопировать
- What prompted that?
- Spyros planted it.
S.E.C. wants me to move on Axe.
– Кто его предложил?
– Спирос подстроил это.
Комиссия по ценным бумагам хочет, чтобы я взялся за Акса.
Скопировать
- We know where this came from.
- It's fucking Spyros.
Yeah, you know, while we're chasing down Birch, that glory hound gets Eastern to look into Decker.
– Мы знаем откуда ноги растут.
– Доблбанный Спирос.
Да, знаю, пока мы пасли Бёрча, эта ищейка пустила Восточных по следу Декера.
Скопировать
You know, my fucking eyes are watering here.
How many pints of that shitty toilet water do you splash on yourself every morning, Spyros?
You think maybe it's gonna help you get some tail?
Слушай, у меня прям глаза слезятся.
Сколько литров этой поганой туалетной воды ты выливаешь на себя каждое утро, Спирос?
Ты думаешь это поможет тебе бабу подцепить?
Скопировать
Progress report on two of the open investigations.
Ari Spyros from the S.E.C...
Call back. ...is here.
Доклад о ходе двух открытых расследований.
Ари Спирос из Комиссии по ценным бумагам... Перезвонит.
...уже здесь.
Скопировать
Thank you.
Well, Spyros.
What's the occasion?
Спасибо.
Итак, Спирос.
По какому вопросу?
Скопировать
Uh-huh. One of my grunts riding the Midas spotted a days-long buy spike.
Yeah, get me Spyros.
Take a look.
Один из моих людей, отслеживая выборки, наткнулся на многодневный скачок покупок.
Да, соедини меня со Спиросом.
Посмотрите.
Скопировать
I need Spyros at the S.E.C.
- Spyros.
- Do you know the story about the mouse that starts roaring like a lion?
Мне нужен Спирос из Комиссии по ценным бумагам.
– Спирос.
– Знаешь историю про Моську, которая залаяла на слона.
Скопировать
- Shoot.
Ari Spyros is embedded with you.
No.
– Валяй.
Ари Спирос работает с вами.
Нет.
Скопировать
Spyros. Hey.
Spyros.
I'm glad you heard all that.
Привет.
Спирос.
Я рад, что ты это слышал.
Скопировать
Get me a meeting with him before he posts it.
Ari Spyros, live and in person.
Any special beverage requests?
Устрой мне с ним встречу до публикации.
Ари Спирос, собственной персоной.
Какие-нибудь особенные пожелания?
Скопировать
We got significant information.
Or maybe it was Spyros setting us up.
Now, we go in first and lose in the criminal action, spyros in the S.E.C. can still get him civilly.
Мы получили важную информацию. Возможно.
А возможно, Спирос пытается нас подставить.
Если мы начнём первые и проиграем в уголовном деле, Спирос, в лице Комиссии по ценным бумагам, сможет достать его в гражданском.
Скопировать
Now, we go in first and lose in the criminal action, spyros in the S.E.C. can still get him civilly.
Now, we win, Spyros wins.
We lose...
Если мы начнём первые и проиграем в уголовном деле, Спирос, в лице Комиссии по ценным бумагам, сможет достать его в гражданском.
Мы выиграем, Спирос тоже выиграет.
Мы проиграем...
Скопировать
Nice.
I need Spyros at the S.E.C.
- Spyros.
Прекрасно.
Мне нужен Спирос из Комиссии по ценным бумагам.
– Спирос.
Скопировать
And besides, it's the right thing to do.
Spyros, you wouldn't know the right thing to do if it kneeled down and sucked your tiny goddamn cock!
You pull any shit like that again and I will loose holy fucking hell on you!
И к тому же, это правильный поступок.
Спирос, ты бы не понял, что это правильный поступок, даже если бы он встал на колени и отсосал твой маленький вонючий член!
Ещё раз выкинешь что-то подобное, и я устрою тебе долбанный ад на земле!
Скопировать
So what's going on with Eastern?
Spyros, the SEC, pulled a move on the Axelrod case.
What?
Так что там с Восточным округом?
Спирос из Комиссии по ценным бумагам подкинул им дело Аксельрода.
Что?
Скопировать
Looking forward to working with you again.
Spyros. Hey.
Spyros.
Не терпится снова с тобой поработать.
Привет.
Спирос.
Скопировать
Someone call the police.
Spyros?
I would love a cortado.
Кто-нибудь, вызовите полицию.
Хотите воды или кофе, мистер Спирос?
С удовольствием выпью кортадо.
Скопировать
I warned you, if you fucked with me... holy hell.
Did you ever wonder why we weren't pals anymore, Spyros?
I mean, we were in study groups together at law school.
Я тебя предупреждал, если ты со мной свяжешься... устрою тебе ад.
Ты не задумывался, почему мы перестали дружить, Спирос?
Мы же учились вместе на юридическом фактультете.
Скопировать
It's good to be alive, huh?
Spyros.
Look at the action on
Жизнь хороша, не так ли?
Спирос.
Посмотрите движения по
Скопировать
And she just said the words,
"Ari Spyros raped me."
And you... you believed her?
И она просто сказала мне:
"Ари Спирос меня изнасиловал".
И ты...ты поверил ей?
Скопировать
I know you'll think it's worth the effort.
- Quickly, Spyros.
- Okay.
Поверь, оно того стоит.
– Не тяни, Спирос.
– Хорошо.
Скопировать
