NeedTranslate
Перевод "пять тысяч" на английский
Произношение пять тысяч
пять тысяч – 30 результатов перевода
Не мешайте меня, а то я буду начинать сначала.
Пять тысяча пятьсот!
Почему у вас деньги одними рублями?
No interrupt me, or I to start from beginning.
There - 5,500!
Pardon, but why is all your money in singles?
Скопировать
Сколько, говорю.
Пять тысяч песо.
-Хорошо.
- The amount.
Five thousand pesos.
Good.
Скопировать
Левое крыло, пехота.
Пять тысяч человек... жертвуем.
Наша кавалерия обходным маневром атакует неприятеля с тыла и... уничтожит его!
Left wing, infantry.
Five thousand men ... sacrifice.
Our riders on arc attacking the enemy from the rear and Destroy him!
Скопировать
Расстояние уменьшается.
Семьдесят пять тысяч километров.
Огонь.
Range closing.
Seventy-five thousand kilometres.
Fire.
Скопировать
Из золота, восемнадцати каратов.
Когда тебя привлекут за лжесвидетельство, я дам пять тысяч фунтов на лучшего адвоката.
Мне все равно, Леонард.
18-carat gold if they make them.
And when they try you for perjury there'll be £5,000 for the defense.
I don't care, just so we'll be together.
Скопировать
- А минимум?
- Пять тысяч.
Это много! Ну тогда берите самое ценное, а другое я заберу
Your last price?
Five thousand pesetas.
Take five thousand worth and I'll take back the rest.
Скопировать
Что это?
Пять тысяч?
Пять тысяч франков?
What is it?
Five thousand... Five thousand what?
Five thousand francs. Holy Jesus!
Скопировать
Пять тысяч?
Пять тысяч франков?
Ну и ну!
Five thousand... Five thousand what?
Five thousand francs. Holy Jesus!
Oh my!
Скопировать
Народ развлекается, как может. Спроси у Мардж.
Твой отец согласился заплатить пять тысяч долларов типу, который привезет тебя домой?
Ну, наконец-то.
We laughed our heads off, ask Marge.
Your father's paying a guy $5, 000 to bring you home?
Here he comes.
Скопировать
Отлично.
Скажи, а если ты заедешь в Сан-Франциско, то мне выплатят мои пять тысяч долларов?
Большое спасибо.
Great.
What if we made a short stop in San Francisco? Maybe your dad would give me the $5, 000.
Thanks.
Скопировать
Поехали.
Пять тысяч баксов.
- Оно того стоит.
Come on.
- This is only one time. $5,000.
- Worth a tty.
Скопировать
Сколько стоит этот дом?
- Девяносто пять тысяч.
А они не сказали, на какую сумму могут согласиться?
How much is this house?
$95,000.
What did they say they'd settle for?
Скопировать
- Погодите, постойте.
Я готова уступить вам стол, только стол за сорок пять тысяч.
- Это так мило с вашей стороны, что я беру, беру.
Listen...
It's a sacrifice, but you can have the table. Just the table, for $10,000.
That's so nice of you that I'll take it.
Скопировать
- Он говорит, он говорит!
- Пять тысяч вперед.
- Получишь, когда выполнишь работу.
- He says, he says!
- Five grand in front.
- You'll get it when you do the job.
Скопировать
Так вы нашли покупателя на мой стол?
- Да, но только за тридцать пять тысяч.
- Помню, вы уже говорили.
So someone wants my table?
But he'll only pay $8,000.
So you told me.
Скопировать
Так сколько?
- Сорок пять тысяч.
- Сорок пять тысяч! - Людовик Шестнадцатый сейчас высоко котируется.
How much?
$10,000.
Louis XVI is all the rage right now.
Скопировать
- Сорок пять тысяч.
- Сорок пять тысяч! - Людовик Шестнадцатый сейчас высоко котируется.
- Даже чересчур. Да.
$10,000.
Louis XVI is all the rage right now.
You might even call it madness!
Скопировать
- Даже чересчур. Да.
Так вы сказали, сорок пять тысяч?
- Сорок пять без кресел.
You might even call it madness!
You did say $10,000?
Not including the two chairs.
Скопировать
- Помню, вы уже говорили.
Значит, на этом я теряю пять тысяч.
- Немного меньше.
So you told me.
So I lose $1000 on the deal?
Not quite...
Скопировать
- Как вы посмели?
Значит, теперь я теряю пять тысяч.
- Ну не совсем, ведь теперь ужин за мой счет.
And you dared?
So I'm the one who loses $1,000.
Not quite... because I'll pay for dinner.
Скопировать
- Пять, шесть тысяч.
- Пять тысяч долларов?
Мы с вами играем в разных лигах.
- Five thousand, six thousand.
- Five thousand dollars!
Look, I don't think we're in the sort of league you're in.
Скопировать
Когда я говорил с командующим морской пехотой о готовности, Он меня понял.
Когда я сказал ему о пяти тысячах мужчин в Филадельфии Готовых и жаждущих пройти подготовку - он заинтересовался
Эти трое парней прибыли утром в доказательство его искренности.
When I talked to the Marine commandant about preparedness, he understood.
When I told him there were 5,000 men here in Philadelphia ready and eager to be trained, he was interested.
These three men arrived this morning as proof of his sincerity.
Скопировать
Сколько денег ты мне дашь взаймы?
Четыре или пять тысяч.
Разницы это не делает.
How much money would you be lending me?
Four or 5000.
What difference does it make?
Скопировать
Это очень мило с вашей стороны.
Значит, я могу рассчитывать на пять тысяч пятьсот франков в месяц?
Ну, раз я вам сказал.
That's very nice of you.
Since you promised me 5500 F per month.
- Now that I have said it. - I'll talk to her father...
Скопировать
Скажите, какая сумма Вам нравится?
- Пять тысяч.
- В месяц?
Tell me, what sum would appeal to you?
- Five thousand.
- A month?
Скопировать
В этом месяце у нас был оборот 5,000 тысяч марок.
Пять тысяч?
Очень хорошо.
Last month, we had a turnover of 5,000 marks.
5,000?
That's pretty good.
Скопировать
Ты должен работать и попытаться забыть, что у тебя был сын.
Я не смог продать твою мебель, так что мне пришлось занимать пять тысяч.
Ты должен вернуться и отдать деньги.
You have to work and try to forget that you had a son.
I was not able to sell your furniture, so I had to borrow five thousand.
You have to go back and give the money.
Скопировать
- Это Ар Си Старк.
Пять тысяч на Черного Проказника.
На шестой в Бельмонте.
- That's R.C. Stark.
Five thousand on Black Mischief, across the board.
Sixth at Belmont.
Скопировать
- Да Соня - трехкратная медалистка
За каждого ее щенка можно получить даже пять тысяч
- О
- Sonia is a three-time champion.
They get 5000 for every puppy.
She has four or five at a time.
Скопировать
-Ладно!
Гаэтано, дашь ты мне пять тысяч лир или нет?
К моему миллиону никто не притронется.
- Leave me alone.
Gaetano, will you give me the 5 thousand liras or not?
The million is mine and nobody can touch it.
Скопировать
