NeedTranslate
Перевод "St. Anger" на русский
Произношение St. Anger (сонт анго) :
sənt ˈaŋɡə
сонт анго транскрипция – 10 результатов перевода
In three days, we're not gonna have to agonize about this anymore.
Well, the thing that stood out to me was "St. Anger"...
It's strong. I mean, there's... Iconic strong, you know?
Потому что еще 3 дня никто не собирается себе больше морочить голову на эту тему.
Что ж, чувство, которым я был переполнен я бы назвал "Святой гнев"...
ПитерМенсч Марк Реитер Руководство Q Prime
Скопировать
it's more about the record.
- But "St. Anger"'s a good...
- It's an original statement.
это ближе к теме альбома.
- Но "Святой Гнев" тоже хорошо...
- Это довольно оригинально.
Скопировать
St. Anger.
St. Anger.
Well, this is an angry record, but you read the lyrics,
Святой Гнев.
Святой Гнев.
Что ж, это довольно гневный альбом, но читая текст, вы понимаете,
Скопировать
Anger's an emotion that I've struggled with for pretty much all my life.
- St. Anger round my neck
- It's rushing out, it's rushing out
Гнев - это эмоция, с которой я боролся почти всю свою жизнь.
- St. Anger round my neck
- It's rushing out, it's rushing out
Скопировать
- It's an original statement.
St. Anger.
St. Anger.
- Это довольно оригинально.
Святой Гнев.
Святой Гнев.
Скопировать
Yeah!
St. Anger round my neck
St. Anger round my neck
Да!
[ПЕСНЯ] St. Anger round my neck
St. Anger round my neck
Скопировать
has a negative connotation to it, I never thought of it like that.
If it's "St. Anger," they're gonna form an image of,
"These guys are angry, I know it.
имеет какую-то негативную интерпретацию, то с этой стороны никогда не думал.
Если названием будет "Святой Гнев" люди представят себе некий образ,
"Эти парни в гневе. И это видно.
Скопировать
I think you guys know the idea about trying to shoot a video in San Quentin.
You're gonna go to a maximum security prison, and Metallica's gonna play "St. Anger" really loud.
Yeah!
Я думаю, вы парни в курсе об идее попытаться снять клип в тюрьме San Quentin.
Скажу вам прямо, вы будете под присмотром всей тюремной охраны, и Металлика сыграет святой гнев реально громко!
Да!
Скопировать
St. Anger round my neck
St. Anger round my neck
He never gets respect
[ПЕСНЯ] St. Anger round my neck
St. Anger round my neck
He never gets respect
Скопировать
He never gets respect
St.
Anger's an emotion that I've struggled with for pretty much all my life.
He never gets respect
St. Anger round my neck Меня попросили поговорить немного о том, что эта песня значит для нас.
Гнев - это эмоция, с которой я боролся почти всю свою жизнь.
Скопировать
