NeedTranslate
Перевод "Starks" на русский
Произношение Starks (стакс) :
stˈɑːks
стакс транскрипция – 30 результатов перевода
I think that's what happened.
If Starks did kill that officer... can't hold a man responsible for a damaged mind.
We, the jury, find the defendant not guilty by reason of insanity.
И там что-то произошло.
Даже если это Старкс убил, нельзя наказывать человека только за то, что у него поврежден мозг.
Жюри присяжных признает подсудимого невиновным по причине невменяемости.
Скопировать
For me that is a really difficult question, Dr. Lorenson... because the world around me is shrinking, and the Four Horsemen of the Apocalypse... are coming to see me today, and they're not bringing flowers... which just makes it really difficult to get organized.
Starks?
- I'm fine.
Для меня это очень не простой вопрос, доктор Лоренсон. Как мир вокруг меня сжимается, а утром ко мне заезжали четыре всадника Апокалипсиса. И они не привезли с собой цветов, а это значит - они были настроены очень серьезно.
А вы как, мистер Старкс?
Нормально.
Скопировать
Get a doctor over here now.
Sergeant Starks was very lucky.
A little more to the right, it wouldn't have come out.
Позовите врачей!
Сержанту Старксу повезло.
Попало бы чуть правее - и все.
Скопировать
Are you aware that we have no last name, no place of residence... and no record of any physical presence for these friends of yours?
Starks.
Yes.
Вы осознаете, что нам неизвестны ни их фамилии, ни место жительство. У нас вообще нет никаких доказательств существования этих ваших друзей.
Мне хотелось бы услышать ваш ответ, мистер Старкс!
Сознаю.
Скопировать
We, the jury, find the defendant not guilty by reason of insanity.
Jack Starks, I hereby sentence you to be committed... to an institution for the criminally insane...
Come on, bud.
Жюри присяжных признает подсудимого невиновным по причине невменяемости.
Джек Старкс! Я приговариваю вас к содержанию в лечебнице для невменяемых преступников! Надеюсь, врачи сумеют подобрать курс лечения и помогут вам.
Идем, приятель.
Скопировать
- Then don't.
But what about Starks?
What about Starks?
- И не надо.
Но,.. что насчет Старкса?
А что со Старксом? А...
Скопировать
But what about Starks?
What about Starks?
Should we be just...?
Но,.. что насчет Старкса?
А что со Старксом? А...
Нужно ли...
Скопировать
Here he is.
Starks, Jack.
Born in Vermont.
Вот он.
Старкс Джек.
Родился в Вермонте.
Скопировать
He was long dead by the time we got there.
Jack Starks could be blocking the incident.
It would explain his well-conceived plan about the little girl and her mother.
Он был уже мертв, когда мы приехали туда.
Старкс не помнит об инциденте.
Его воспаленный мозг мог придумать историю о девочке и ее матери.
Скопировать
Hey, it's okay.
Starks, glad to see you're cooperating this time.
We're here to help, Jack.
Тише, все хорошо.
Мистер Старкс, я рад, что вы решили помочь нам.
Мы желаем тебе добра.
Скопировать
Who the hell are you?
I'm Jack Starks.
Get the fuck out of my house.
Да кто ты такой?
Я Джекс Старкс.
Убирайся из моего дома.
Скопировать
No, you didn't.
Jack Starks did, and Jack Starks is dead.
What?
Неправда, не ты.
Джек Старкс отдал, а Джек Старкс... Он мертв.
Что?
Скопировать
My mom is dead. 2007.
Jack Starks is dead.
Get out of here, get out! - You left me in there.
Джек Старкс, он мертв.
Пожалуйста, уходи!
- Вы меня бросили там.
Скопировать
When I was in the Gulf, the Organization... was recruiting the Organized.
Starks?
- It is a fact.
Ну, когда я был в Заливе - организация вела - набор самых организованных.
- Это правда, мистер Старкс?
Это правда.
Скопировать
They only recruit the best, Mackenzie.
Starks.
- Stay calm, see, stay calm.
Они отбирают самых лучших.
Успокойтесь, мистер Старкс.
Успокойтесь!
Скопировать
Long live the Organization for the Organized.
Starks.
- No, no, no, you've gotta listen...
Да здравствует организация Организованных!
Да здравствует Организация Организованных!
Да здравствует организация!
Скопировать
You gotta listen to him.
Oh, Starks... you are real stubborn.
But there's ways of fixing that.
Да здравствует!
Старкс, ты просто упрямый осел.
Может это тебя успокоит?
Скопировать
Okay, here goes.
Jack Starks died from a wound to the head, January 1 st, 1993.
How? I mean, how do I die?
Ладно, с чего начнем?
Джек Старкс скончался от удара в голову 1-го января 93-го.
При каких обстоятельствах?
Скопировать
I don't know, do you?
I don't know, you probably know my uncle, Jack Starks?
Goddamn, that's right.
Вы ошибаетесь.
Может, вы когда-то знали моего дядю? Джека Старкса?
Черт возьми, правда.
Скопировать
- Well, it is.
I don't care who or where you think you are... you're not Jack Starks.
So whoever you are, I did a nice thing... I did a really nice thing, and you've really...
Еще как может.
Послушай, я не знаю, кем ты себя возомнил, но поверь мне - ты не Джек Старкс.
В кое-то веки я сделала что-то хорошее и уже об этом жалею.
Скопировать
Tom, can I speak with you for a moment, please?
- What have you done with Jack Starks?
- What do you mean?
Том! Можно тебя на минутку?
Что ты сделал со Старксом?
- О чем ты?
Скопировать
- What would you like to know, Mister...
- Starks.
Oh, I don't know.
И что же вы хотите узнать, мистер...
Джимми Старке.
Не знаю.
Скопировать
You know, stuff you couldn't have known unless...
Starks.
A salesman. You said it yourself.
Вы не могли этого знать.
Я актер, продавец.
Вы сами так сказали.
Скопировать
I'll get your stuff here.
Starks.
That was 15 bucks worth?
Я тут все подберу
Боюсь, сеанс окончен, мистер Старке.
И это стоит 15 баксов?
Скопировать
Come on, let's go again. This is great.
Starks.
What? So you're sore 'cause I spotted your game?
Давайте продолжим, мне понравилось.
Все кончено, мистер Старке.
Вам не понравилось, что я испортил вашу игру?
Скопировать
I'm watching people lining up to stuff this thing full of money, and then it hits me.
It's the intangibles, just like Jimmy Starks said.
Well, nostalgia is a powerful thing.
И видел, как набивали аппарат деньгами. И вдруг меня осенило.
Я ощутил неуловимое. Джимми Старке говорит именно об этом.
Ностальгия - сильная штука.
Скопировать
He's coming here. What the fuck's it gonna take?
Starks, if you'd like to talk to a counselor...
I just want you to go in there by yourself and tell the guy you want a reading. Okay? It's easy.
Сколько займут поиски?
Мистер Старке, можете поговорить с адвокатом...
Я хочу, чтобы ты зашла туда и попросила посмотреть твое будущее.
Скопировать
Do what you gotta do. I'm going home.
Starks.
- Do you fish?
Делай, что хочешь, я возвращаюсь.
Мистер Старке.
Рыбачить?
Скопировать
We don't see you in here for three days and people start talking.
Starks, he was last spotted near El Paso.
So basically, nobody's got a fucking clue where he is or where he's going?
Мы тебя уже 3 дня не видели.
В последний раз его видели в Эль Пасо.
И никто не знает, где он и куда направляется.
Скопировать
Think about all the great times we've had in this place.
'94, game six, John Starks.
Come on, you remember.
Подумай о всех тех временах которые мы провели в этом месте.
94-й, игра шестая, Джон Старкс.
Да ладно, ты помнишь.
Скопировать
