NeedTranslate
Перевод "Steen" на русский
Произношение Steen (стин) :
stˈiːn
стин транскрипция – 30 результатов перевода
OH, THERE MAY BE MORE.
I'M WAITING TO HEAR FROM FIELD AND STEEN.
ABOUT THE... NEW FISHING ROD YOU ORDERED? WELL, THAT'S "FIELD AND STREAM".
Их может быть и больше.
Я жду звонка от "Филд и Стин".
Насчёт... новой удочки, которую ты заказал?
Скопировать
It'd be rotten to go home now, right?
We'd be forced to say where they were ...Steen and the others.
We have to call home, right?
Было бы глупо возвращаться прямо сейчас, правда?
Из нас будут выпытывать, где Стин и остальные.
Может быть, позвоним домой?
Скопировать
You'd better stop.
- Steen, you're crazy!
- They're all right, it's fun, huh?
Лучше остановись.
Да ты с ума сошёл!
- Всё нормально, им понравится.
Скопировать
I heard them arguing.
- Steen is on the sofa.
Take a look.
Я слышала они спорили.
- Стин на софе.
Дай посмотрю.
Скопировать
We've lifted 200,000 bucks, and we have to chop wood!
- Where'd Steen go?
- What's it to you?
Мы подняли 200 тыщ баксов, а должны рубить дрова!
Куда поехал Стинхольд?
- Твоё какое дело?
Скопировать
The people of the State of Alabama versus William Robert Gambini and Stanley Marcus Rothenstein,
- "Steen." She called me "Stine". - Just...
Counsellor, your clients are charged with first-degree murder.
Первое дело. Штат Алабама против Уильяма Роберта Гамбини и Стэнли Маркуса Розенстина,
- "Стин." Она назвала меня "Стин".
- Забей... Адвокат, Ваши клиенты обвиняются в убийстве первой степени.
Скопировать
- I don't know where she is.
- Steen Wallø.
Welcome. - Johannes Lidenius.
— Я не знаю, где она.
— Стен Валлё.
— Йоханнес Лидениус.
Скопировать
which claims I have a secret relationship with party secretary Ingvild Steen.
There is nothing secret about my relationship with Ingvild Steen.
She does an incredible job.
в которой обвиняет меня в тайном романе с партийной секретаршей Ингвильд Стин.
Наши отношения с Ингвильд Стин никакой не секрет для всех.
Она делает невероятную работу.
Скопировать
But the reason we do that... is because... a local newspaper... found it suitable to print an article
which claims I have a secret relationship with party secretary Ingvild Steen.
There is nothing secret about my relationship with Ingvild Steen.
Но причина, почему мы делаем это... в том...что местные газеты... решили подходящим напечатать статью,
в которой обвиняет меня в тайном романе с партийной секретаршей Ингвильд Стин.
Наши отношения с Ингвильд Стин никакой не секрет для всех.
Скопировать
Steen.
Steen.
What do you got?
Стин.
Стин.
Что у вас тут?
Скопировать
Well, Mr. Stein, uh...
Steen.
Steen.
Ну, Мистер Стайн...
Стин.
Стин.
Скопировать
Morning, Stein.
Steen.
Steen.
Доброе утро, Стайн.
Стин.
Стин.
Скопировать
Steen.
Steen.
This is what we call a flight to recovery.
Стин.
Стин.
Это то, что мы называем путём к выздоровлению.
Скопировать
This is about an old fool and his bizarre attraction to a stag.
- I'm sorry, Steen, but it's true.
- You're on contract, Beate.
А всё это о каком-то старом болване и его странной тяге к оленю.
- Извини меня, Стин, но это правда.
- Ты подписала контракт, Бетте.
Скопировать
And you're the main attraction.
I'm sorry, Steen, but it's true.
Isn't this what you want to show off?
А ты наша главная приманка.
Извини, Стин, но это правда.
Разве ты не это хочешь показать?
Скопировать
- Death is good.
- Steen or Beate?
- Beate practically volunteered.
- Смерть подходит.
- Стина или Бетте?
- Бетте практически добровольно согласна.
Скопировать
- I'll have to sleep on it.
- Did you come by car today, Steen?
- I guess so.
- Мне нужно обдумать эту идею.
- Ты сегодня на машине, Стин?
- Кажется, да.
Скопировать
Listen!
Steen has agreed to give you the part.
You'll play the part of the dog.
Послушай!
Стин согласился дать тебе эту роль.
Ты будешь играть роль собачки.
Скопировать
Little Bear!
I was on the phone with Steen all night about the damn stag.
He says he can't get an erection from a stag.
Медвежонок!
Я всю ночь говорил по телефону со Стином по поводу этого хренового оленя.
Он говорит, что у него не может встать на оленя.
Скопировать
It's about who's calling the shots.
And that seems to be Beate and Steen.
You're dancing to their tune!
Всё дело в том, кого пристрелить.
И это, кажется, Бетте и Стин.
Ты танцуешь под их дудку!
Скопировать
- "I can feel my sex ..."
- Uhm ... from the top, Steen.
Okay.
- "Я чувствую свою сексуальность..."
- Эм... сначала, Стин.
Ладно.
Скопировать
- Who's in it?
- Steen Storgaard.
Oh my!
- А кто там играет?
- Стин Сторгард.
О божечки.
Скопировать
No, no ...
I'm not buying it, Steen!
Well, it's really hard!
Нет, нет...
Я не верю тебе, Стин!
Что ж, это довольно тяжело!
Скопировать
Damned if I know.
- Steen?
- I'll have to sleep on it.
Ох, знал бы я...
- Стин?
- Мне нужно обдумать эту идею.
Скопировать
Too bad it's such a pain in the ass.
On the other hand, poor Steen.
Big as he is.
Жаль только, что это такая боль в заднице.
С другой стороны, бедный Стин.
Большой, какой он есть.
Скопировать
- She bit me!
Carry on, Steen!
Thank you.
- Она укусила меня!
Продолжаем, Стин!
Спасибо.
Скопировать
Oh my!
Big Steen?
- Do you know how he got that name?
О божечки.
Большой Стин?
- Ты знаешь, откуда у него такая кличка?
Скопировать
Get up.
What do you think, Steen?
Damned if I know.
Встань.
Что думаешь, Стин?
Ох, знал бы я...
Скопировать
But what am I going to do with you?
Or Steen, that bastard.
- Ouch!
Но что же мне делать с тобой?
Или со Стином, ублюдком эдаким!
- Ай!
Скопировать
you called me dad and claimed Beate killed your dog.
- And now Steen has raped you?
- Yes!
Ты называешь меня папой и говоришь, что Бетте убила твою собаку.
- А теперь ещё и Стин изнасиловал тебя?
- Да!
Скопировать
