NeedTranslate
Перевод "Supermodels" на русский
Произношение Supermodels (супемодолз) :
sˈuːpəmˌɒdəlz
супемодолз транскрипция – 30 результатов перевода
What, are they going to carry you around like a sultan?
You going to be massaged by supermodels?
And then, what if you do get through the gold door?
Что, будут обращаться с вами как с султанами?
Массаж вам будут делать супермодели?
А если вы пройдёте через золотую дверь, что потом?
Скопировать
sorry. Oh, I'm-I'm
I was just imagining supermodels with that crook Senator Ogden.
It was Senator Ogden?
- Извини.
Я представлял этого плута - сенатора Оджена, в окружении супермоделей.
Так вы видели сенатора Оджена?
Скопировать
That we'll forgive them their bounty?
Note to supermodels:
None of us believe you.
Что мы простим им их дар природы?
Вниманию супермоделей:
Никто вам не верит.
Скопировать
I was shy. And ugly.
Why do supermodels say how ugly they were when they were young?
Is it because they want us to know they suffered?
Я была скромной и некрасивой.
Почему каждая супермодель всегда говорит, что была некрасивой в юности?
Потому что хотят, чтобы мы знали, что они тоже страдали?
Скопировать
Milan, darling.
Supermodels.
Nothing super about them.
В Милане, дорогой. В Милане.
Супермодели.
Ничего супер в них нет.
Скопировать
But, I've got a new plan. From now on, no more food. Just this.
Cutting the heads off supermodels. It's kind of redundant, isn't it?
Just looking for outfit ideas.
Но...у меня есть план... с этого момента – никакой еды, только вот это.
Отрезать головы супермоделям – это ты уже черезчур.
Просто прикид подбираю.
Скопировать
My God.
You're all Victoria's Secret supermodels.
-What are you doing in our room?
Боже мой.
Вы же из "Виктория сикрет", супермодели.
Что ты делаешь у нас в раздевалке?
Скопировать
-We know. It's us.
-Supermodels fart?
-Yes.
Мы знаем, это мы.
Супермодели пердят?
Да.
Скопировать
I'm sick of all this outfit shit.
The supermodels, the poses and all that fucking exterior shit!
So you're sick of it...
Надоел весь этот маскарад.
Переодевание, твое поведение и вся эта чертова показуха!
Значит, тебе надоело...
Скопировать
- You weren't irresistible to women.
He hypnotized you so that really ugly girls that you met from then on - would, to you, look like supermodels
- What?
Ты потерял иммунитет к женщинам.
Он тебя так загипнотизировал, что самые уродливые девчонки стали тебе казаться супермоделями.
Что?
Скопировать
Great.
Attack of the supermodels.
Time for a plan.
Отлично.
Атака супермоделей.
Нам нужен план.
Скопировать
Now you already know this, but that Forbes cover did you no favors.
Airbrushes are for super models.
Last thing I need is for people believing I've gone soft.
Вы уже знаете это, но эта обложка Форбс не поможет вам.
Это только для супер-моделей.
Последнее, что мне нужно, так это чтобы люди считали, что я стал мягче.
Скопировать
Barbara Eden and Elizabeth Montgomery and Abigail, Miss World competitions, Marilyn Monroe and Jennifer Jones and Bo Derek and Angie Dickinson as Police Woman, Maria Falconetti and Suzi Quatro, Bolshoi ballerinas and Russian gymnasts,
Wonder Woman and Barbarella and supermodels and Page 3 girls, all the endless, impossible fantasies,
Courbet's Origin Of The World, Bataille's bowl of milk, Jean Simmons' nose ring, all the stuff I had heard and seen and read.
Барбара Иден и Элизабет Монтгомери, и Абигейл, участницы "Мисс Мира", Мэрилин Монро и Дженифер Джонс, и Бо Дерек, и Энджи Диккенсон в "Police Woman", и Мария Фальконетти и Сьюзи Кватро, балерины Большого и русские гимнастки,
Чудо-женщина и Барбарелла, супермодели и девушки из "Page 3", все бесконечные, невозможные фантазии, молодые девушки, лежащие на раскаленном асфальте у бассейна Вангаратты,
"The Origin of the World" Гюстава Курбе, миска молока Батая, кольцо в носу Джейн Симмонс, все, что я слышал, видел, читал.
Скопировать
- Really?
And not just her, there are other Playmates and actresses and, like, five supermodels.
Bobby's had his hands on supervag?
- Серьйозно?
Да. и не только она, но и другие модели Плейбоя, и актрисы и, вроде 5 супер моделей.
Бобби прикасался к супервагинам?
Скопировать
[Chuckles] Come on.
That's what people who date starlets and socialites and supermodels get called.
One supermodel... plus one who was just swimsuit. And another one... runway.
Да ладно.
Так называют людей, которые встречаются со старлетками, светскими львицами и супермоделями.
С одной супермоделью... плюс ко всему - в купальнике и ещё с другой...c подиума.
Скопировать
Victoria's secret!
Well, I'm ready to meet some supermodels.
I'm shaved, waxed, plucked and perfumed.
- Модели! - Вольтажио!
Я готов познать топ-моделей.
Я выбрит, выщипан, гелем вылизан, кремом вымазан.
Скопировать
Oh, Rochelle.
Well, I didn't know they could afford to hire supermodels here.
Hey, Pops? Isn't being a grandparent the best?
- Oy. Рошель.
Здесь что, работают только супермодели?
- Эй, сосед, правда здорово быть дедушкой?
Скопировать
What do I look like?
Girls like you are super-models.
You got any, like, talents?
А как это я выгляжу?
девушки вроде тебя-супермодели.
У тебя есть какие-нибудь таланты?
Скопировать
I kind of live by that.
fucking flying around on Leer jets, you know, living up to their gunslinger reputation as they fuck supermodels
Lemmy's probably drinking Jack and Cokes and writing another record.
"You win some, you lose some, it's all the same to me".
Это ведь мой девиз! Нахер Кита Ричардса! Нахер всех этих мужиков, которые, нахер, пережили 60-е... и теперь летают на, мать их, роскошных самолетах, и оправдывают свою репутацию крутых мужиков, трахая супермоделей в самом дорогом отеле в Париже.
А знаете, что делает Лемми?
Скопировать
Yeah, if five drunk frat buddies show up.
Aren't you supposed to be lining up supermodels?
Ah. Sixty-four and counting.
Да, если пять пьяных студентов станут друзьями.
А разве к тебе в очередь не должны выстраиваться супермодели?
Ах, 64 и продолжаюют поступать заявки.
Скопировать
Ah. Sixty-four and counting.
Oh, Neal Caffrey throws a party and 64 supermodels show up.
No, sorry. My mistake.
Ах, 64 и продолжаюют поступать заявки.
О, Нил Кэффри устраивает вечеринку и там будет 64 супермодели.
Ох, нет, извини, я ошибся.
Скопировать
These two are twins.
Is that another one of your supermodels?
No. It's just a friend.
Эти двое близняшки.
Что еще одна из твоих супермоделей?
Нет, это просто друг.
Скопировать
What?
No supermodels in the kitchen.
Where are you off to dressed like that?
Что?
Супермоделям не место на кухне.
Куда ты идёшь, такая нарядная?
Скопировать
I decided that I wanted a really nice woman to pose with my car for the calendar.
So, what I did was... wrote to some supermodels.
What supermodels?
Я решил, что на моем календаре должна красоваться девушка.
И я написал об этом супермоделям.
Каким супермоделям?
Скопировать
Right, you'll go to your father's.
Only he's in Miami photographing supermodels, no one can get a hold of him.
He doesn't know she was in the hospital.
Конечно, ты поедешь к своему отцу.
Только он в Майами, фотографирует супермоделей, никто не может связаться с ним.
Он не знает, что она была в больнице.
Скопировать
Meanwhile, you're trapped in your cell with fuck-ups like me.
Oh, I'd take a fuck-up like you any day over one of those supermodels.
- No, you wouldn't.
Тем временем, вы заперты в своей клетке с такими вот испорченными как я.
О, в любой день я предпочел бы одной из тех супермоделей такую как вы.
- Нет, не предпочли бы.
Скопировать
- Let him finish.
...when I can let the approval of a gaggle of supermodels define who I am. What?
What?
Дайте ему закончить.
Когда я могу снять себе целую кучу супермоделей, которые определят, кто я. что?
что?
Скопировать
Wait a minute.
You're telling me that I'm within driving distance of a house filled with aspiring supermodels?
Yeah, I guess.
Минутку.
Ты хочешь сказать, что я всего в каком-то часе езды от дома, наполненного честолюбивыми супермоделями?
Да, думаю так.
Скопировать
What are you doing?
Marking the star positions and physical landmarks so we can find the house of the supermodels.
Why?
Что ты делаешь?
Помечаю положения звёзд и ориентиры на местности чтобы мы могли найти дом супермоделей.
Зачем?
Скопировать
You'll go to your father's.
Only he's in Miami photographing supermodels, no one can get ahold of him.
He doesn't even know she was in the hospital.
Ты уезжаешь к отцу.
Только он в Майами, фотографирует супермоделей, никто не может связаться с ним.
Он даже не знает, что она была в больнице.
Скопировать
