NeedTranslate
Перевод "Hyde" на русский
Произношение Hyde (хайд) :
hˈaɪd
хайд транскрипция – 30 результатов перевода
-You know, where I'm from...
-Hyde.
Yes.
- Знаешь, там откуда я...
- Хайд.
Да.
Скопировать
Casey has a reservation for tonight.
And, Hyde, you were right.
I cannot keep a secret.
Кейси снял номер на ночь.
Хайд, ты тоже был прав.
Я не умею хранить секреты.
Скопировать
I forgot Donna.
Hyde?
In school after hours?
Я забыл Донну.
Мистер Хайд?
В школе после уроков?
Скопировать
Well, that's true.
- It's just- How can Hyde do this to me?
- Uh-oh. It sounds like he knows.
Да, это так.
У меня просто... Как Хайд мог так поступить со мной?
- Похоже, он уже в курсе.
Скопировать
Eighteen is a big deal.
We ought to get Hyde, like, the perfect Hyde gift. So, you know what?
Let's try to put ourselves in a total Hyde state of mind.
18 лет - это большое событие.
Мы должны подарить Хайду просто идеально хайдовский подарок.
Знаете, что сделаем? Давайте настроимся на ход мыслей Хайда.
Скопировать
We ought to get Hyde, like, the perfect Hyde gift. So, you know what?
Let's try to put ourselves in a total Hyde state of mind.
Okay, now, what would Hyde want?
Мы должны подарить Хайду просто идеально хайдовский подарок.
Знаете, что сделаем? Давайте настроимся на ход мыслей Хайда.
Так, что бы Хайд хотел получить?
Скопировать
Let's try to put ourselves in a total Hyde state of mind.
Okay, now, what would Hyde want?
Something... stolen.
Знаете, что сделаем? Давайте настроимся на ход мыслей Хайда.
Так, что бы Хайд хотел получить?
Что-нибудь... краденое.
Скопировать
One question, Jackie.
Is this a party for Hyde, or a bunch of whores in a whorehouse?
Oh, yeah. Check it out! "High Street."
Один вопрос, Джеки.
Это вечеринка для Хайда или для толпы шлюх в публичном доме?
О да, зацените! "Хай стрит" [High - высокий и "под кайфом"]
Скопировать
Just remember this. I'll always be there for you... in case you have any physical needs, all right?
Damn, Hyde.
What was that for?
Просто знай, я всегда рядом с тобой на случай, если у тебя возникнут физические потребности, идет?
Блин, Хайд.
Это еще за что?
Скопировать
- 'Cause this car's very powerful.
- Hyde!
We've been sitting here for half an hour.
Машина эта очень мощная.
- Хайд!
Мы сидим тут уже полчаса.
Скопировать
Now, you feel sorry for me right now.
You can't make someone like Hyde do anything.
You have to deal with him the way he deals with you.
Пожалей меня немедленно!
Такого как Хайд нельзя заставить ничего делать.
С ним надо поступать также, как он поступает с тобой.
Скопировать
Man, I don't getJackie.
I mean, we were together for years... and the second I turn my back, she off and Frenches Hyde.
And by "turn your back," you mean ditching her for two months... to have sex with random beach trash?
Блин, не понимаю я Джеки.
Мы столько лет были вместе, и только я на секунду отвернулся, как она уже лижется с Хайдом.
"Отвернуться на секунду" - значит бросить её на два месяца, чтобы трахаться со всяким пляжным отребьем?
Скопировать
Hey, guys.
Is Hyde here?
Hyde?
Ребята, привет.
Хайд здесь?
Хайд?
Скопировать
Is Hyde here?
Hyde?
Hey, Hyde.
Хайд здесь?
Хайд?
Привет, Хайд.
Скопировать
Bachelorina Number Three is a hot gymnast... who used to be a hot cheerleader.
Well, until next time... this is Eric's jealous friend Hyde saying, "I wish I was Eric Forman."
So long!
Претендентка №3 - горяченькая гимнастка, которая раньше была горяченькой чирлидершей.
Ну что ж, до новой встречи... как говорит завистливый друг Эрика Хайд, "Хотел бы я быть Эриком Форманом."
Пока!
Скопировать
I'm eating for two now.
- (Red, Hyde, Eric) What?
- I'm pregnant.
Я теперь ем за двоих.
Что?
Я беременна.
Скопировать
And I shouldn't have to.
I mean, Hyde, you and Kelso have been friends forever, and you owe it to him to tell him.
Yeah, this is way worse than when you stole his headgear and used it to clean out your sink.
И я не обязана.
Хайд, вы с Келсо дружите уже вечность, хотя бы поэтому стоит ему рассказать.
Да, это куда хуже, чем красть его шапку и чистить ей раковину.
Скопировать
What you talkin' about?
(Hyde, Eric) Indy 500.
- Nice.
О чем говорите?
Об Инди 500.
- Класс.
Скопировать
Okay, Eric.
Jackie just told me... that Hyde told her that you hate the ring.
I happen to think it's beautiful.
Так, Эрик.
Джеки мне только что сказала, что Хайд ей сказал, что тебе не понравилось кольцо.
Мне оно показалось красивым.
Скопировать
It's just gone!
You know what, Hyde?
This whole thing's your fault.
Он просто изчез.
Ты знаешь, Хайд.
Все это из-за тебя.
Скопировать
You're the one who told Jackie I didn't like the ring.
Hyde stabbed you in the back?
No.
Это ты сказал Джеки, что мне не понравилось кольцо.
Хайд всадил тебе нож в спину?
Нет.
Скопировать
Whoa. Whoa.
Hyde, you're going to a school dance?
You're going to stink bomb the teachers' lounge, aren't you?
Ничего себе.
Хайд, ты идешь на школьные танцы?
Хочешь подложить вонючую бомбу учителям?
Скопировать
Like Jackie kissing that guy. Ow!
- Hyde!
- Yeah.
Как Джеки, когда она поцеловала того парня.
- Хайд!
- Да.
Скопировать
Hey, watch the banana nose!
Hey, Hyde, when this is all over, you think we'll still be friends?
Well, my head says no, but my heart says no.
Это же банановый нос!
Хайд, когда все закончится, думаешь, мы сможем остаться друзьями?
Ну, разум говорит мне "нет", но сердце говорит мне "нет".
Скопировать
You're golden. - Ah.
Hyde!
- Hey.
Ты чист.
- О, Хайд!
- Привет.
Скопировать
(Laughs)
Why is Hyde kissing'Jackie?
What the hell?
Разлучник Часть вторая
А чего это Хайд целует Джеки?
Что за хрень?
Скопировать
No, that's all right. (Grunts) Okay, I love you too.
I can't believe that you knew Jackie and Hyde were together and you didn't tell me.
We... barely knew.
Не, хватит. Ладно, я тоже вас люблю.
Просто не верится, что вы знали про Джеки и Хайда и ничего мне не сказали.
Мы... едва догадывались.
Скопировать
Stolen and dirty!
So what's a good gift for Hyde that's stolen and dirty?
Someone else's pig!
Краденое и грязное!
Так, что такое можно подарить Хайду, грязное и краденое?
Чью-нибудь свинью!
Скопировать
Hey, don't get snippy with me, man.
Hyde, we need you to settle an argument.
I'm sure you know by now that we're throwing you a party.
Эй, не груби мне, чувак.
Хайд, разреши наш спор.
Ты наверняка уже знаешь, что мы устраиваем тебе вечеринку.
Скопировать
Bad news.
Hyde said he's not coming.
He's just sitting in the basement.
Плохие новости.
Хайд сказал, что не придет.
Он просто сидит в подвале.
Скопировать
