NeedTranslate
Перевод "Gulf Wars" на русский
Произношение Gulf Wars (галф yоз) :
ɡˈʌlf wˈɔːz
галф yоз транскрипция – 33 результата перевода
F-18 jockey, top of his Top Gun class in San Diego.
Served in Gulf wars one and two.
That explains the decorations.
Пилот F-18, первый в классе Лучший Стрелок в Сан Диего.
Участвовал в первой и второй войнах в заливе.
Это объясняет ордена.
Скопировать
Now, me, I lied for a living.
Used to run some of the biggest black ops in Panama, both Gulf Wars, Afghanistan.
I was very important.
Для меня ложь была хлебом насущным.
Я возглавлял крупнейшие тайные операции в... Панаме, в обеих войнах в Заливе, в Афганистане.
Я был очень важным человеком.
Скопировать
I fought in Lebanon, sir.
Commanded troops in Somalia, in Bosnia, in both Gulf Wars, in Afghanistan.
I just don't wanna see us bogged down in another conflict like those.
Я сражался в Ливане, сэр.
Командовал войсками в Сомали, Боснии, в войнах в заливе, в Афганистане.
Я не хочу, чтобы мы увязли в очередном подобном конфликте.
Скопировать
F-18 jockey, top of his Top Gun class in San Diego.
Served in Gulf wars one and two.
That explains the decorations.
Пилот F-18, первый в классе Лучший Стрелок в Сан Диего.
Участвовал в первой и второй войнах в заливе.
Это объясняет ордена.
Скопировать
Now, me, I lied for a living.
Used to run some of the biggest black ops in Panama, both Gulf Wars, Afghanistan.
I was very important.
Для меня ложь была хлебом насущным.
Я возглавлял крупнейшие тайные операции в... Панаме, в обеих войнах в Заливе, в Афганистане.
Я был очень важным человеком.
Скопировать
I fought in Lebanon, sir.
Commanded troops in Somalia, in Bosnia, in both Gulf Wars, in Afghanistan.
I just don't wanna see us bogged down in another conflict like those.
Я сражался в Ливане, сэр.
Командовал войсками в Сомали, Боснии, в войнах в заливе, в Афганистане.
Я не хочу, чтобы мы увязли в очередном подобном конфликте.
Скопировать
I'd like to remind you, Mr. Dermott, ours is a business relationship.
I'm also aware of the social gulf between us.
You are an aristocrat, and I am a humble burglar.
Я должна вам напомнить, мистер Бернад, что у нас с вами деловое знакомство.
Я это помню, мисс Бонне также, как и то, что мы из разных слоев общества.
Вы аристократка, а я простой бандит.
Скопировать
The world has been headed downhill for a long time.
Wars, larger bombs, but now it will be over.
All our dreams for perfection will now be realized.
Длительное время мир скатывался в пропасть.
Войны, большое количество сброшенных бомб, но теперь со всем будет покончено.
Все наши мечты о совершенстве теперь будут воплощены.
Скопировать
Plagues have brought about wondrous cures.
Wars have brought about fast planes, atomic power, radiological medicine...
Our own discoveries.
Нет, Кейт.
Ты говоришь об изменениях, которые были вызваны самим человеком.
Но Зонтар не человек, поэтому Твой аргумент просто не выдерживает никакой критики.
Скопировать
But Zontar isn't human, so your argument just doesn't hold water.
Incidentally, revolutions, plagues and wars have also resulted in a number of regressions.
What about the Dark Ages? No.
Что скажешь о темных веках? Нет, нет, Ты не очень убедителен.
Ты будешь убежден, Курт. Он хочет, чтобы Ты был на его стороне.
И Ты действительно думаешь, что Я буду потворствовать этому террору?
Скопировать
What a fine gang we are!
A white sniper and gang wars.
- Life is hard for the cops.
Теперь мы банда!
Сумасшедший снайпер и война между бандами:
- полиции туго приходится.
Скопировать
The mid 1990s was the era of your last so-called "World War."
The Eugenics Wars.
Of course.
Середина 1990-х была эрой вашей последней Мировой войны.
Войны евгеники.
Конечно.
Скопировать
- And as little freedom.
- No wars until he was attacked.
Gentlemen.
И немножко свободы.
Никаких войн, пока на него не напали.
Господа.
Скопировать
You brought more than food.
I hope that I may survive these wars to return and thank you properly.
- It would be an honor.
Вы принесли больше, чем пищу.
Надеюсь, что переживу эту войну, вернусь и отблагодарю вас должным образом.
- Это было бы честью!
Скопировать
My faith in God's love.
Is it your god's great love that drives Christians to fight wars?
To kill?
Моя вера в любовь Бога!
Так это великая любовь вашего бога заставляет христиан воевать?
Убивать?
Скопировать
In our own country, fear of war has been revived and we must look once more to our defences.
There's talk of cold war while men and women die in real wars, and the echoes of persecution and atrocities
These events cannot help but colour what happens in this courtroom.
Теперь страх войны зарождается в нашей стране, и мы опять должны думать о самообороне.
Пока люди гибнут на военных фронтах, ведутся разговоры о "холодной войне", и эхо жестокости и зверств никогда не затихнет.
Нынешний кризис лишь оттеняет то, что вершится здесь.
Скопировать
Old men's work.
Young men make wars, and the virtues of war are the virtues of young men.
Courage and hope for the future.
Это удел стариков.
Война – дело молодых, и достоинства войны – их достоинства.
Отвага и вера в будущее.
Скопировать
Since the A-bomb was dropped in Hiroshima, there has been an increase in the number of flying saucers.
It seems that while man destroys, slaughtering his fellow man in senseless wars, space creatures plan
What's she saying?
После того, как атомная бомба была сброшена на Хиросиму..., ...наблюдается увеличение появлений летающих тарелок.
Такое ощущение, будто в то время, когда человечество пытается уничтожить, в бесконечных бессмысленных войнах себе подобных, неизвестные нам космические пришельцы планируют осуществить вторжение на Землю.
Что она говорит?
Скопировать
Of all the crazy things.
Remember what I was telling you a little while ago about the early wars and the funny air vehicles they
That's one of them.
С ума сойти можно.
Помнишь, я как-то рассказывал тебе о ранних войнах и забавных летательных аппаратах, которые они использовали?
Это один из них.
Скопировать
at a top secret enclave near Phno... Phnom Penh."
Whatever happened to the good old days when they had wars in England?
Mr. Grant asked me to remind you... it's Richard Milhouse Nixon, not "Milhorse".
Когда я наехала на Армонда, я и не мечтала что найду новую подругу Нэнси.
Извините.
Говард? Я просто должен был запечатлеть это на пленке после всех этих лет.
Скопировать
I'm surprised at how quiet Thomas is.
I heard he fought in both wars and married three times.
I fought in one war and spent half of it in the stockade.
Томас на удивление тих.
Я слышал, он прошёл обе войны и был трижды женат.
А я участвовал только в одной, и пол войны просидел в тюрьме.
Скопировать
Add yours to all these unnecessary things.
They've been collected by many generations, through fires, famines, invasions and wars.
All these objects, books and paintings - they are you.
Добавлять твое ко всем этим ненужным вещам.
Они накапливались многими поколениями, несмотря на пожары, голод, вторжения и войны.
Все эти предметы, книги и картины - это ты.
Скопировать
How do you feel about that?
Hello, I'm Candy Gulf.
How do you do?
Что ты про это думаешь?
Добрый день, я Кэнди Галф.
Как поживаете?
Скопировать
Now, why in hell did we give up on the Germans?
Since the damn politicians in Washington chalked them up on our side... the wars ever since have been
Hell, look at history.
Так какого черта мы сдались Германии?
Потому что хреновы политики из Вашингтона привлекли их на нашу сторону... и с тех пор война - это национальный позор.
Взгляни на историю.
Скопировать
Hell, look at history.
Why, the two best wars this country ever fought were against the Jerries.
I say get the Krauts on the other side of the fence where they belong.
Взгляни на историю.
Эти величайшие войны, в которых наша страна принимала участие, были против немцев.
А я думаю, что всех этих фрицев нужно держать за высоким забором.
Скопировать
Mardian, go tell him I have slain myself; Say, that the last I spoke was 'Antony,'".
O this false soul of Egypt this grave charm Whose eye beck'd forth my wars, and call'd them home
Whose bosom was my crownet, my chief end, Like a right gipsy,at fast and loose, beguiled me to the very heart of loss
Мардиан, ступай скажи ему, что я убила сама себя и что последним словом моим перед смертью было "Марк Антоний".
О, лживая египетская тварь! Зловредная волшебница, что взглядом мои войска могла послать в поход иль отозвать обратно;
ты, чья грудь была моим венцом и главной целью, как истая цыганка обманула и провела меня до самой бездны погибели.
Скопировать
Yet cannot hold this visible shape,
I made these wars for Egypt: and the queen,-- Whose heart I thought I had, for she had mine
O! thy vile lady!
- Антоний, но не могу свой образ сохранить.
Я вел войну за Египет, царица же, которой сердцем я владел, как мне казалось, потому что она моим владела.
Какая подлая твоя царица!
Скопировать
Or bombs.
Wars can break out suddenly, you know.
Maybe in the past.
Или бомбы.
Война может начаться внезапно, вы же знаете.
Всё прошло.
Скопировать
Oh, send a good, mighty storm our way, please
Wars, wars, wars...
Civil, foreign, otherwise
Ниспошли нам ярую бурю.
Войны, войны, войны...
Междоусобные или за земли...
Скопировать
Both were the parishioners of his church.
his sermons Schlagg was calling for peace and friendship among all the peoples, denouncing barbarian wars
The objective check-up established that the pastor had met with the former Minister Krauze who was living in emigration in Switzerland.
Оба они были прихожанами его кирхи.
В доносах говорилось, что пастор призывает к миру и братству со всеми народами. Осуждает варварство войны и неразумность кровопролития.
Проверка установила, что пастор встречался с бывшим министром Краузе, который сейчас жил в эмиграции в Швейцарии.
Скопировать
This creature walks upon the Earth.
Mankind will be engulfed in great disasters: Wars, killing.
On a far greater scale than ever before.
Это существо и сейчас бродит по Земле.
Человечество ждут глобальные катастрофы: войны, убийства.
И это будет происходить в масштабах намного страшных, чем было прежде.
Скопировать
Towards the Orient, Vietnam, Bolivia...
Wherever there are wars, and injured people.
Blood is worth a lot.
На восток, во Вьетнам, Боливию...
Повсюду, где есть войны и раненные.
Кровь стоит много.
Скопировать
Except that their society is more highly evolved.
They don't have no wars.
They got no monetary system.
Они отличаются от нас только тем, что их общество более высоко развито.
У них нет войн.
У них нет денег.
Скопировать
