NeedTranslate
Перевод "Suri" на русский
Произношение Suri (сорри) :
sˈɜːɹi
сорри транскрипция – 30 результатов перевода
Press!
Good job, Suri.
- Where are your parents, anyway?
Жми!
Отличная работа, Сури.
- Ну, и где ваши родители?
Скопировать
Attacking lemurs!
Suri, please!
I can't take it!
Сури, пожалуйста!
Я не могу!
Вас слишком много!
Скопировать
Something's wrong.
Aladar, where's Suri?
She's up in the tree.
Что-то не так.
Аладар, где Сури?
Она на дереве.
Скопировать
- Mom!
- Suri! - Mom!
Mom!
- Сури!
- Мама!
Мама!
Скопировать
Mom!
- Suri!
- Mom!
Мама!
- Сури!
- Мама!
Скопировать
- Mom!
- Suri, where are you?
Run, Aladar! Run!
- Мама!
- Сури, где ты?
Беги, Аладар!
Скопировать
I feel bad.
Oh, Suri. Easy, easy.
They're all gone.
Мне плохо. О, Сури.
Спокойно, спокойно.
Они все умерли.
Скопировать
Come on. We can't stay here.
Now, now, Suri.
There's nothing to be afraid of.
Мы не можем оставаться здесь.
Ну же, ну же, Сури.
Здесь нечего бояться.
Скопировать
Hey! - Shh, Dad.
- It's scaring Suri.
- No, it's not. Everyone just be quiet.
- Ш-ш, Папа.
- Оно пугает Сури. - Нет, не пугает.
Все замолчите.
Скопировать
But word had come from my brothers in the north that did not give me hope.
The white buffalo Calf had Sur\/i\/ed,---
_.but after a day it would no longer drink its mother's milk.
Но известие от моих северныч братьев не оставило мне надежды.
Белый теленок Буйволицы выжил.
Но на следующий день он отказался от материнского молока.
Скопировать
Here.
Su-ri. (pickpocket)
Rin-do-ba-gu. (Lindbergh)
Держите. Держите.
38)}*Карманник.
38)}*Линдберг.
Скопировать
You're the best.
GATES: Hey, Suri.
-What happened to my patient?
Вы - лучшая.
- У Валесии пропал пульс.
- Сури, - куда ушёл мой пациент?
Скопировать
Ok Taani partner.
Suri I think it's enough now.
Now put an end to this double role and tell her the truth.
Хорошо Тани партнер.
Сури, я думаю хватит уже.
Завязывай с двойными ролями и расскажи ей правду.
Скопировать
But why not?
Because I want to know whether she loves Raj or Suri.
Oh Come on buddy!
Но почему нет?
Потому что я хочу знать, кого она любит Раджа или Сури.
О прекрати!
Скопировать
For her there is a Iot of difference between them.
Suri is her husband and Raj is nobody.
In that case there is another difference.
Для нее между ними огромная разница.
Сури ее муж, а Радж - никто.
Есть и еще одно различие.
Скопировать
We get pulled wherever we find love.
You are being unfair to your wife Suri.
On one hand as Raj you are showing her heaven and on the other hand, as Suri you show her your grandfather's cottage.
Нас тянет туда, где мы находим любовь.
Ты несправедлив к своей жене, Сури
С одной стороны как Радж, ты показал ей небеса а с другой стороны как Сури ты показал ей дедушкин коттедж.
Скопировать
You are being unfair to your wife Suri.
On one hand as Raj you are showing her heaven and on the other hand, as Suri you show her your grandfather's
Buddy show her Suri's love and then see she'II never even look at another Raj.
Ты несправедлив к своей жене, Сури
С одной стороны как Радж, ты показал ей небеса а с другой стороны как Сури ты показал ей дедушкин коттедж.
Приятель, покажи ей любовь Сури и она никогда не посмотрит на другого Раджа.
Скопировать
Buddy show her Suri's love and then see she'II never even look at another Raj.
Bobby my friend, to make Taani laugh to keep her happy, Suri can do comedy, Suri can dance Suri can change
But to win her love Suri won't change.
Приятель, покажи ей любовь Сури и она никогда не посмотрит на другого Раджа.
Бобби, друг мой, чтобы Тани улыбалась чтобы она была счастлива, Сури может ломать комедию, танцевать Сури может изменить внешность и стать Раджем.
Но чтобы получить ее любовь Сури не должен меняться.
Скопировать
Bobby my friend, to make Taani laugh to keep her happy, Suri can do comedy, Suri can dance Suri can change himself completely and become Raj.
But to win her love Suri won't change.
She will have to love this Suri I work for Punjab Power for who he is.
Бобби, друг мой, чтобы Тани улыбалась чтобы она была счастлива, Сури может ломать комедию, танцевать Сури может изменить внешность и стать Раджем.
Но чтобы получить ее любовь Сури не должен меняться.
Она должна полюбить Сури из Панджаб Повер, таким какой он есть.
Скопировать
But to win her love Suri won't change.
She will have to love this Suri I work for Punjab Power for who he is.
And she will have to understand Suri's love soft, sweet, slow.
Но чтобы получить ее любовь Сури не должен меняться.
Она должна полюбить Сури из Панджаб Повер, таким какой он есть.
и она поймет любовь Сури, мягко, нежно, со временем.
Скопировать
You just don't get it.
Suri reminds Taani of her tragedy, her sadness.
She can never be the old Taani around Suri.
Как ты не поймешь.
Сури напоминает Тани о ее трагедии ее печали.
Она никогда не будет прежней Тани рядом с Сури.
Скопировать
Suri reminds Taani of her tragedy, her sadness.
She can never be the old Taani around Suri.
But now by being Raj I have the opportunity to spend some time with her.
Сури напоминает Тани о ее трагедии ее печали.
Она никогда не будет прежней Тани рядом с Сури.
Но теперь, будучи Раджем у меня появилась возможность проводить время с ней.
Скопировать
How much longer Raju?
almost done buddy, but tell me something why does Suri keep riding your bike.
I just sold him a brand New Hyundai I 10.
Долго еще, Раджу?
Почти готово, скажи ка мне зачем Сури берет твой байк.
Я только что продал ему новую машину.
Скопировать
I'II just call my mother...
Oh buddy not Raj Kapoor, the actor but our Suri is coming as Raj Kapoor.
How did Suri become Raj Kapoor now, what is going on...
Я позвоню маме...
Нет приятель не Радж Капур а Сури прийдет как Радж Капур.
Как это Сури в роли Радж Капура, что происходит...
Скопировать
Oh buddy not Raj Kapoor, the actor but our Suri is coming as Raj Kapoor.
How did Suri become Raj Kapoor now, what is going on...
It's a very long story, I'II tell you later.
Нет приятель не Радж Капур а Сури прийдет как Радж Капур.
Как это Сури в роли Радж Капура, что происходит...
Очень длинная история, потом расскажу.
Скопировать
Anwar hide the bike buddy there is something important you have to do.
Hey Suri, I am calling from Raju's garage.
Your wife is here looking for Raj.
Давай байк приятель сделай кое что очень важное.
Эй Сури, я звоню тебе из гаража Раджа.
Твоя жена здесь, ищет Раджа.
Скопировать
Oh there you are.
O Suri buddy did you see Raj's style?
Taani partner couldn't resist coming to Raj, eh!
О, вот ты где.
Сури, приятель, ты видел стиль Раджа?
Тани партнер противилась приходу Раджа!
Скопировать
Oh why are you standing like a villain between us you married her and spoilt her life.
She's like a miss world and you are Suri I work for Punjab power...
Listen buddy I am telling you before she runs away with me and you are left holding your leg between your legs you should yourself step aside..
Теперь ты будешь злодеем между нами ты женился на ней и испортил ей жизнь.
Она как мисс вселенная, а ты жалкий Сури из Пенджаб Повер...
Послушай меня приятель, до того как она сбежит со мной а ты останешься, получив пинок под зад ты сам должен уступить..
Скопировать
It's A-one... A-one.
Suri buddy, Taani was right this love is a painful thing there's pain in disguising oneself, pain in
This love will surely kill you one day Suri!
Очень... очень.
Сури приятель, Тани была права, эта любовь очень больная штука боль в маскировке, боль в танце а теперь еще и боль в желудке.
Однажды эта любовь убьет тебя, Сури!
Скопировать
Suri buddy, Taani was right this love is a painful thing there's pain in disguising oneself, pain in dancing and now pain even in eating.
This love will surely kill you one day Suri!
I'm so sorry.
Сури приятель, Тани была права, эта любовь очень больная штука боль в маскировке, боль в танце а теперь еще и боль в желудке.
Однажды эта любовь убьет тебя, Сури!
Прости.
Скопировать
