NeedTranslate
Перевод "Morty" на русский
Произношение Morty (моти) :
mˈɔːti
моти транскрипция – 30 результатов перевода
Aw, do I have to ?
Okay, Morty, I'll tell them.
Sorry, ladies. We got no referee, so the game's been canceled.
Ох, а я должен?
Ладно, Морти, я скажу им.
Мне жаль, девочки, у нас нет арбитра, так что игра отменяется.
Скопировать
Just give it time.
I would have given up entirely if not for you and Morty.
- Morty?
Просто потерпи.
Я бы окончательно сдалась, если бы не вы с Морти.
- Морти?
Скопировать
I would have given up entirely if not for you and Morty.
- Morty?
- Yeah, you know.
Я бы окончательно сдалась, если бы не вы с Морти.
- Морти?
- Да.
Скопировать
If that's where he's really been.
Morty?
You think men his age don't have needs?
Еще неизвестно, там ли он был.
Ты шутишь Морти?
Думаешь, в его возрасте мужчинам ничего не нужно?
Скопировать
I'm here!
Hi, Morty!
Reverend Hopkins.
Я тут!
Привет, Морти!
Отец Хопкинс.
Скопировать
The last thing we need is for you to get spine cancer... before our big break.
- Morty Malt?
- Marty.
Нам совершенно не нужен рак спинного мозга, в самом начале нашего пути.
- Мортий Малт?
- Марти.
Скопировать
All right, make it 20 bucks.
It's $ 1 9.45, Morty.
$ 1 9.45?
Хорошо, пусть будет 20 баксов.
$19.45, Морти.
$19.45?
Скопировать
I don't want you betting.
Morty, don't let them bet.
A big dinner with dessert, but I got till the end of the month.
Я не хочу чтобы ты спорил.
Морти, не давай им спорить.
Большой обед с десертом, но у меня есть время до конца месяца.
Скопировать
- Bye, Mr. Kramer.
- Yeah, so long, Morty.
So when do I get my dinner?
– Пока, Крамер.
– Да, до встречи, Морти.
Итак когда я съем мой обед?
Скопировать
- Good evening, Mr. Kramer.
- Hey, Morty.
- Salad dressing?
- Добрый вечер, Мистер Креймер.
- Привет, Морти.
- Заправка для салата?
Скопировать
But even if we want to, we don't have enough information.
Of course, we do have stuff on Aaron and Morty.
But what about Bill?
Мы не можем сейчас всё бросить
Но даже если мы захотим продолжить, у нас не хватает информации.
Конечно мы накопали кое-что на Морти и Аарона.
Скопировать
You want to talk crucifixion?
Happy Easter, Morty.
- Letters from Brenda's father about stocking your stores with stolen merchandise.
Я распну тебя.
Хочешь поговорить о распятии.
- Пустяки! - Письма отца Бренды... о поставках в твои магазины ворованного товара.
Скопировать
Everything!
You will stay on as President, because after all...you are Morty.
You will receive a salary which will keep you in the lifestyle to which I think you should become accustomed.
Реклама, рыночная стратегия...
Всё! Ты останешься президентом, потому что ты... всё же ты
- Морти. Ты будешь получать содержание, которое позволит тебе придерживаться образа жизни который, я сочту подходящим.
Скопировать
And now this place.
Morty, I am not Brenda.
- No, you're not!
Я не чувствую себя любимой.
А теперь ещё это место.
Морти, я не Бренда.
Скопировать
You gotta have something to tell your shrink.
. - Hi, Morty.
Dad, save me.
- Я твоя мать. Я приказываю тебе.
Посмотри-ка Разве не фантастика?
Я так горда. - Привет, детки.
Скопировать
Me too.
It was clear that Brenda and Morty were headed for a reconciliation.
As for me, Aaron and Dr. Rosen split up.
Но ты нравился мне таким старым.
В тот вечер было совершенно ясно, что Бренда и Морти движутся к примирению.
Элис встречалась со своим партнёром по успешной пьесе.
Скопировать
- Brenda?
- Morty was a big shot on TV.
He sold electronics.
И тебя...
Бренда? - Бренда?
- Морти вёл шоу на TV.
Скопировать
- Don't start.
What's the matter, Morty?
Can't you buy her a whole dress?
- Булимия замучила.
- Не начинай.
В чём дело, Морти?
Скопировать
We were happy to help you newlyweds.
My Morty a crook?
Check his books.
Вы шутите?
Мы были рады помочь молодожёнам.
Мой Морти - мошенник?
Скопировать
I know where they are!
Morty just bought Shelly a penthouse.
- Now, figure out how to get in.
Тогда начинай думать, потому что нам нужны книги Морти, чтобы доказать мошенничество.
Я знаю, где они!
Морти недавно купил Шелли пентхауз.
Скопировать
- Can I tell you something?
When I first got your call, I said to Morty...
"This just feels so right." Me and Gunilla.
- Благодарю.
- Могу я вам сказать?
Когда вы позвонили, я сказала Морти... "Так и должно быть".
Скопировать
Building A, are you for or against the motion to impeach?
- It means if you're for the motion you're against Morty.
So why don't you say that?
Дом А, вы за или против предложения об импичменте?
- Это значит, что если ты за предложение то ты против Морти.
Ну вот так и говори.
Скопировать
Do you know what the interest on that $50 comes to over 53 years?
Oh, Morty, please.
$663.45 and that's figuring conservatively at 5 percent interest over 53 years compounded quarterly.
Знаешь, какие были бы проценты с этих $50 за 53 года?
O, Moрти, прошу тебя.
$663.45 и это если взять ставку в 5% за 53 года, с выплатой ежеквартально.
Скопировать
-You're not paying for it.
-Morty.
God, it's so hot in here.
– Нет вы не заплатите.
– Морти.
Боже, тут так жарко.
Скопировать
-He gave him the pen.
-Morty.
-Why?
– Он сам вручил ему ручку.
– Морти.
– Что?
Скопировать
-My back hurts.
-Morty, better hurry up.
-Get ready.
– У меня спина болит.
– Морти, поторопись.
– Будь готов.
Скопировать
And this year, we are honoring Morty Seinfeld.
Morty!
A man who slept more hours on the job than Ronald Reagan.
И в этом году мы чествуем Морти Сайнфелда.
Морти!
Человека, который спал на работе больше, чем Рональд Рейган.
Скопировать
-Hi, Evelyn.
Has Morty decided on a lawyer yet?
-I don't think so.
– Привет, Эвелин.
Морти решил кто будет его адвокатом?
– Я так не думаю.
Скопировать
It was good that the two of you came. It was a nice gesture.
I'm not a doctor yet, Uncle Morty.
I'm just an intern.
Хорошо что вы оба пришли, это правильный поступок.
Я еще не доктор, дядя Морти.
Я просто стажер.
Скопировать
-Or if you put it into a 10-year T-bill--
-Morty, will you stop it?
Well, he's not getting away with this.
- или, если купить казначейский билет на 10 лет...
- Moрти, ты прекратишь уже?
Ему это так не сойдет.
Скопировать
