NeedTranslate
Перевод "Morty" на русский
Произношение Morty (моти) :
mˈɔːti
моти транскрипция – 30 результатов перевода
- Her first period.
Morty, until a half-hour ago, I don't even think she knew there was such a thing.
That's really hard to believe in this day and age a girl in high school wouldn't know something about
- Кoгда начинается менструация.
Мoрти, еще пoлчаса назад я и не пoдoзревала, чтo oна прo такoе не знает.
Труднo пoверить, чтo старшеклассница в наши дни не знает хoть чтo-тo.
Скопировать
- I will.
But see, the thing is, Morty, that I knew how they felt.
See, the whole thing just made me want to take her and shake her, too. You know what I mean?
- Я так и сделаю.
Нo видите ли, Мoрти, делo в тoм... Я пoнимаю их чувства.
Даже мне тoгда захoтелoсь схватить ее и хoрoшенькo встряхнуть.
Скопировать
What about Marisa Tomei?
Morty, what do you have to open this box for?
There's already a box of cookies open.
А что с Марисой Томей?
Морти, обязательно было открывать эту коробку?
У нас уже есть открытая коробка печенья.
Скопировать
- You better make a pot of tea too.
Morty, you're driving me crazy.
Look, I don't want anything to go wrong.
- Лучше свари ещё чаю.
Морти, ты сводишь меня с ума.
Слушай, я не хочу, чтобы что-то пошло не так.
Скопировать
No, I think I'll go.
So, Morty, what's this all about?
What do you want?
Нет, пожалуй я пойду.
Итак, Морти, для чего всё это?
Что тебе надо?
Скопировать
- Jerry.
Hello, Morty.
Well, you missed the early-bird.
- Джерри.
Ну здравствуй, Морти.
Ты пропустил акцию "ранняя пташка".
Скопировать
Okay, if I could have your attention for a minute here.
this emergency meeting of the board of Phase Two to consider a motion of impeachment of our president, Morty
- Nervous, Jack?
Прошу вашего внимания.
Мы созвали это экстренное собрание второго селения чтобы рассмотреть предложение об импичменте нашего президента, Морти Сайнфелда.
- Нервничаешь, Джек?
Скопировать
- Nice to see you, Mrs. Choate.
- Hello, Morty.
Building A, are you for or against the motion to impeach?
- Приятно вас видеть, миссис Чоат.
- Здравствуй, Морти.
Дом А, вы за или против предложения об импичменте?
Скопировать
Building A, are you for or against the motion to impeach?
- It means if you're for the motion you're against Morty.
So why don't you say that?
Дом А, вы за или против предложения об импичменте?
- Это значит, что если ты за предложение то ты против Морти.
Ну вот так и говори.
Скопировать
The motion passes.
Morty Seinfeld, you are officially dismissed as condo president.
As vice president, Jack Klompus in accordance with the Phase Two constitution is hereby installed as president.
Предложение проходит.
Морти Сайнфелд, вы официально уволены с поста президента кондоминиума.
Как вице-президент, Джек Кломпус в соответствии с конституцией второго селения настоящим назначается президентом.
Скопировать
What's that?
Come on, Morty.
The jig is up.
Чего, чего?
Хватит, Морти.
Игра окончена.
Скопировать
- I'll tell you what's going on.
Morty Seinfeld has been stealing funds from the treasury.
- Stealing?
- Я скажу тебе, что происходит.
Морти Сайнфелд воровал деньги из казны.
- Воровал?
Скопировать
I choose not to.
Hey, Morty, who's this?
This is my son, Jerry, from New York.
Но выбираю этого не делать.
Привет, Moрти, кто это там?
Мой сын, Джерри. Из Нью-Йорка.
Скопировать
Hey, lzzy, this kid says he can lift more than you can.
Hey, your kid's pretty funny, Morty.
He should be a comedian.
Привет, Иззи. Этот парнишка говорит, что может поднять больший вес, чем ты.
Твой пацан забавный, Moрти.
Наверное, комик.
Скопировать
You're being very rude.
Come on, Morty.
-Please, they're gonna hit me.
Ты очень груб.
Пошли, Moрти.
-Пожалуйста, они меня убьют.
Скопировать
We're sending you $50.
Morty, get me an envelope.
I swear to God, if you send me $50, you are gonna be so sorry.
Мы вышлем тебе 50$.
Moрти, дай мнe конверт.
Богом клянусь, если вы вышлите мне 50$, то сильно пожалеете.
Скопировать
- Don't worry...
- Morty Seinfeld.
I cut velvet for 40 years with Harry Alper.
-Не волнуйтесь--
-Moрти Сайнфелд.
Я 40 лет кроил бархат с Гарри Aльпером.
Скопировать
I'll be back in the morning when he's close to finished with this story.
Morty.
My stories are what sell these clothes.
Вернусь утром, когда он почти закончит свою историю.
Moрти.
Mои истории - это то, что продает одежду.
Скопировать
You gotta have something to tell your shrink.
. - Hi, Morty.
Dad, save me.
- Я твоя мать. Я приказываю тебе.
Посмотри-ка Разве не фантастика?
Я так горда. - Привет, детки.
Скопировать
Me too.
It was clear that Brenda and Morty were headed for a reconciliation.
As for me, Aaron and Dr. Rosen split up.
Но ты нравился мне таким старым.
В тот вечер было совершенно ясно, что Бренда и Морти движутся к примирению.
Элис встречалась со своим партнёром по успешной пьесе.
Скопировать
- Yes, I do.
- Oh, Morty.
- We're keeping it.
- Нужна.
- О, Морти.
- Мы её оставим.
Скопировать
I'm sitting here the whole meeting holding my tongue.
I know you a long time, Morty, but I cannot hold it in any longer.
- What's going on, Jack?
Я сидел всю встречу и сдерживался.
Мы уже давно знакомы, Морти, но больше я молчать не могу.
- Что происходит, Джек?
Скопировать
Congratulations, Mr. Puppet Master, huh?
Hey, Morty, what's wrong with these tip calculators?
What are you talking about?
Мои поздравления, мистер Кукловод.
Эй, Морти, что с этими калькуляторами для чаевых?
О чем ты говоришь?
Скопировать
Open it.
Say hello to morty.
Hi, dummies.
- Да, открывай же.
Господа Поздоровайтесь с Морти.
Привет, дурики.!
Скопировать
Honey, this is a few grades like this.
Morty is distracting you a little bit from your studies?
Ism.
Дорогой, это уже не первая двойка.
Может быть...это Морти мешает тебе заниматься?
Чревовещание здесь не при чем.
Скопировать
No, don't take it out.
Relax. it's just morty, bill.
Yeah, you got a problem?
- Нет, не вынимай его.
- Не бойся, Билл, это всего лишь Морти.
- Да, какие проблемы?
Скопировать
Did it come with a neck?
Hey, morty.
I'm really sorry. I can't control him sometimes.
Классная голова. А шея где?
Морти!
Прости, иногда я не могу его контролировать.
Скопировать
It'sschweiber.
You tell 'em, morty.
That stupid dummy almost got us killed.
Правильно говорить - Швайбер.
Это бесполезно, Морти.
Из-за этого чучела мы чуть не попали.
Скопировать
Hey, where were you guys during lunch?
Morty and i had the lunch ladies cracking up.
I pretended there was some guy Drowning in the beans.
Где вы были во время обеда?
Мы с Морти разыграли буфетчиц в столовке.
Я сымитировать будто кто-то тонет в фасоли.
Скопировать
Ladies and gentlemen!
Uh, neal and morty!
Uh, hi, everybody!
Дамы и господа!
Нил и Морти!
Здравствуйте!
Скопировать
