NeedTranslate
Перевод "TATs" на русский
TATs
→
плести
Произношение TATs (татз) :
tˈatz
татз транскрипция – 30 результатов перевода
Tell me about him.
About 6 feet tall lots of jailhouse tats.
Got a big-ass peacock right here.
Какой он?
Около 6 футов ростом, тюремные татуировки.
Здесь — огромный хвостатый павлин.
Скопировать
He's got tests for everything.
TATs, Rorschach, associative logic.
He even has that test to see if you're crazy that asks if you ever hear voices or wanted to be a florist.
У него тесты на все случаи.
ТАТ, Роршаха, ассоциативный.
Даже тест на то, не сдвинулся ли ты, с вопросами не слышу ли я голоса и не хочу ли стать цветоводом.
Скопировать
I assume you got those tattoos in prison.
Prison tats often contain inks with heavy metals.
The MRI is basically a giant magnet, suck those metallic inks right out of your skin.
Думаю, эти татуировки ты сделал в тюрьме.
Тюремные татуировки делают чернилами, содержащими тяжёлые металлы.
А магнитно-резонансный сканер, по сути — просто огромный магнит. Который будет вытягивать эти металлы прямо из твоей кожи.
Скопировать
You cut the sleeves off of all your T-shirts.
What, so you can show off your tats?
Those are really original, dude.
И ещё ты отрываешь рукава всем своим футболкам...
Это, типа, чтобы хвастаться татухами?
Они, кстати, тоже очень оригинальные, чувак...
Скопировать
Let's go with, "He got raped in prison".
I saw the jailhouse tats. Put it together with the blood tests.
There were rumors, but joey never said anything about it.
Давай выставим это в хорошем, дружелюбном свете. Давай так: его изнасиловали в тюрьме.
Я видел тюремные наколки, совместив с результатами анализа крови...
Были слухи, но Джо никогда не говорил ничего об этом.
Скопировать
Hey, that's them.
Those, the tats.
Look.
Хей, это они.
Те узоры.
Смотри!
Скопировать
He's a skinny dude with a couple of tattoos?
We're all skinny dudes with a couple of tats.
Yes, you are.
Такой худой с парой татуировок?
Мы тут все худые с татуировками.
Точно.
Скопировать
What about you?
You got any tats?
I had my face painted at the Blueberry Festival one year.
А ты?
У тебя есть татуировки?
Однажды мне раскрасили лицо на Черничном фестивале.
Скопировать
What do you say, Carly?
Pork chops and minty tats?
Ta.
Что скажешь, Карли?
Свиные отбивные и мятные конфетки?
Спасиб.
Скопировать
In your case, it'd be a real long shot, Stan.
- Wouldn't happen to have any tats?
- Tats?
В твоем случае мало шансов.
- А наколки у тебя нет?
- Наколка?
Скопировать
- Wouldn't happen to have any tats?
- Tats?
Ink.
- А наколки у тебя нет?
- Наколка?
Тату.
Скопировать
They let Vietnamese mafia on the prison board of governors?
Your finger tats.
Like you say, Stan, the system is corrupt.
Вьетнамскую мафию уже пускают в правления тюрем?
Наколки на пальцах.
Как ты сказал, Стэн, система продажна.
Скопировать
Draw a blood culture, start him on antibiotics, vancomycin plus broad gram-negative coverage.
If you called to see the design for my prison tats, they're still in R and D.
You need to talk to Tritter.
Начните давать ему антибиотики. Ванкомицин плюс грамотрицательный широкого спектра.
Если ты вызывала меня, чтоб посмотреть на эскизы моих тюремных тату, то они еще в RD (отдел исследования и разработки).
- Тебе нужно поговорить с Триттером.
Скопировать
Ruddy cheeks, thick calves, no tats, no moles.
No tats.
No, tats. Of course, I want...
Румяные щеки, крепкие зады ... ни татуировок, ни родинок ...
Ни каких татуировок ...
Ни каких татуировок Конечно, я...
Скопировать
No tats.
No, tats. Of course, I want...
Stop.
Ни каких татуировок ...
Ни каких татуировок Конечно, я...
Стоп ...
Скопировать
Well, get on it and make it happen.
Ruddy cheeks, thick calves, no tats, no moles.
No tats.
Тогда ты это сделай! И сделай это хорошо!
Румяные щеки, крепкие зады ... ни татуировок, ни родинок ...
Ни каких татуировок ...
Скопировать
We should go back.
The tats... they weren't just for getting out, were they?
Breaking out was just the beginning.
Давай вернемся. :)
Татуировки... Они ведь не только для того, чтобы выбраться?
Побег - это только начало.
Скопировать
What are you looking for?
Someone with gang tats acting shady about what happened.
Door number three, enjoy.
Кого вы ищите?
Кого-нибудь с татуировками из банды, кто темнит на счет произошедшего.
Дверь номер 3, наслаждайтесь.
Скопировать
Asian male, early 30s,
Prison tats.
Uh, gangbanger, probably.
Мужчина азиат, моложе 30-ти,
Тюремная татуировка.
Член банды, вероятно.
Скопировать
He's got his teeth filed into canines.
Tats everywhere.
Oh, it gets better.
Его зубы были остро заточены.
Таттуировки везде.
Ох, становится лучше
Скопировать
Have you ever seen him?
6'4", tats on his neck.
Pretty intimidating.
Ты его видела?
Метр девяносто, татуировка на шее...
Страшновато...
Скопировать
Amy, that man is a criminal.
I'm just checking out his tats.
Sneato. I have one of my mom.
Эми, этот человек — преступник.
Я просто смотрю на его татуировки.
Здорово!
Скопировать
Perfect credit, manager of a video-game store in the Fox Hills mall.
No tats.
He doesn't even have any parking tickets.
Идеальная кридитная история, менеджер магазина видео-игр в супермаркете Fox Hills.
Нет татуировок.
Талонов за парковку в неположенном месте тоже нет.
Скопировать
You know us.
Heard you got some new tats.
Yeah.
Вы нас знаете.
Слышал, у тебя новые тату.
Да.
Скопировать
And this poor guy gets caught in the crossfire.
Wedding band, no tats.
I hate these.
А этот бедолага попал под перекрестный огонь.
Обручальное кольцо, татуировок нет.
Ненавижу это.
Скопировать
Why wouldn't I go?
Well, I bet he just wants to find out how many tats you have.
Maybe I have a new one that you're never going to see.
Почему мне бы не поехать?
Ну, я думаю, что он хочет узнать сколько у тебя есть татуировок.
Может у меня есть новая, которую ты никогда не увидишь.
Скопировать
He didn't spare any expense on his security.
Those bodyguards... they got Ranger tats. Probably former Special Forces.
Maybe we should just clip one or two of them, see how special they really are.
АЛЬБЕРТ МАЧАДО ЧЛЕН ОРГАНИЗАЦИИ, ЧТО СПАЛИЛА МАЙКЛА На охране он не экономит.
У его телохранителей рейнджерские татуировки.
Вероятно, бывшие спецназовцы. Может, стоит вдуть одному или парочке из них.
Скопировать
That's what my Dad used to tell me.
Nice tats, by the way.
Yeah, well, they weren't exactly done by a professional.
Так мне говорил мой отец.
Классные тату, кстати.
Да, но правильно их оценить может только профессионал.
Скопировать
Mario Batali!
With her perky tats and gigantic head!
Can I just get some God damn tater tots? !
Марио Батальи
Пола Дин и Джара Деларенсис со своими знаменитыми торчащими сиськами и гигантской головой
Можно мне хотя бы гребаных картофельных блинчиков, черт вас дери
Скопировать
Oh, my gosh.
There really are 3,000 guys with neck tats.
Yeah, and that's just in the state of Florida.
О черт.
Тут действительно 3 тысячи парней с тату на шее.
Да, и это только во Флориде.
Скопировать
